about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

vernacular

[və'nækjulə] брит. / амер.

  1. прил.

      1. народный; национальный; родной (о языке)

      2. местный (о диалекте)

      3. разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка)

    1. написанный или высказанный на родном языке или диалекте

    2. свойственный данной местности, характерный для данной местности

  2. сущ.

      1. родной язык

      2. местный диалект

      3. просторечие

      4. профессиональный жаргон

    1. народное, общеупотребительное название (растения и т. п.)

Learning (En-Ru)

vernacular

[və'nækjǔlə]

n

диалект

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The rest of the people in our clothes poured their own vernacular upon my head.
Остальные изливали на мою голову потоки японских слов.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
But you can give me some idea of the sense in our own vernacular idiom?"
Но ты можешь дать мне некоторое представление о смысле этого отрывка на нашем родном диалекте.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
"Exception" is used here in the vernacular sense of something that can be thrown; in Java, the equivalent is a Throwable.
Термин "исключение" используется здесь в смысле генерируемой информации.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman

Add to my dictionary

vernacular1/18
və'nækjuləAdjectiveнародный; национальный; родной

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

vernacular name
народное название
vernacular name
общеупотребительное название
the vernacular
местный диалект
vernacular architecture
местная архитектура
vernacular architecture
национальная архитектура
African American Vernacular English
английский язык афроамериканцев

Word forms

vernacular

noun
SingularPlural
Common casevernacularvernaculars
Possessive casevernacular'svernaculars'