veterinarian

“Therapeutically justified” amount of a compound is amount of a compound of Structure (I) that causes desired biological or medical response in a patient treated by a doctor or a veterinarian.

Под «тepaпeвтичecки оправданным» количеством вещества понимается количество отклик у пациента, подвергающегося лечению врачом или ветеринаром.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

As a veterinarian, she was compelled to study them more closely, but she was simultaneously restrained by amazement, by astonishment, her mind and heart equally affected.

Будучи ветеринаром, Камми хотелось изучить их с более близкого расстояния, но при этом ее сдерживало изумление, потрясение, подействовавшее и на сердце, и на разум.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

His only geological help was from a veterinarian by the name of Dr. A. D. Lloyd.

Единственная геологическая поддержка проводимых работ поступила от ветеринара по имени А. Д. Ллойд.

Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

Chigurh pulled off of the highway at the junction of 131 and opened the telephone directory in his lap and folded over the bloodstained pages till he got to veterinarian.

Чигур свернул с автострады на пересечении со 131-м шоссе раскрыл на коленях телефонный справочник пролистал окровавленные страницы пока не отыскал список ветеринарных аптек.

McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа "Азбука-классика", 2009

© 2005 by M-71 Ltd

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

© 2005 by M-71 Ltd

For a long time, Donna Corbett had run the practice with her husband, John, who was also a veterinarian.

Долгое время Донна Корбет работала здесь со своим мужем, Джоном, тоже ветеринаром.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

The veterinarian of the county denounced him for intruding on their right to save or kill cattle; the physicians hinted, "That's the kind of monkey-business that ruins the dignity of the profession.

Кринсенские ветеринары поносили Мартина за узурпацию их права спасать или убивать скот; врачи поговаривали: — Дурацкая выходка, разве можно так унижать свое профессиональное достоинство!

Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

They should turn him over to a veterinarian or a tree surgeon.

Надо бы его передать ветеринару или садовнику.

Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade

Vonnegut, Kurt

© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

Already, the names given to them by the veterinarian, Camillia Rivers, were being used by both the uniformed security agents and the Homeland Security bureaucrats: Puzzle and Riddle.

Имена, которые дала Экспонатам ветеринар Камилла Райверс, использовали и агенты в черной униформе, и чиновники Министерства национальной безопасности: Загадочный и Тайна.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

“Therapeutically justified” amount of a compound is amount of a compound of Structure (I) that causes desired biological or medical response in a patient treated by a doctor or a veterinarian.

Под «тepaпeвтичecки оправданным » количеством вещества понимается количество соединения (I), которое вызывает желаемый биологический или медицинский отклик у пациента, подвергающегося лечению врачом или ветеринаром.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A large range of staff is required from administration to veterinarians, experienced rehabilitations and inexperienced volunteer staff.

Требуемый персонал должен будет выполнять самые разные функции, от административных функций до функций ветеринаров, опытных реабилитаторов и непрофессионалов добровольцев.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

An accredited psion with the ability to telepathically connect with and heal animals, generally employed as veterinarians.

аккредитованный псион, наделенный телепатической связью с животными и умеющий их лечить; обычно анимоны используются в качестве ветеринарных врачей.

Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow