about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

vexed

[vekst]

прил.

  1. раздосадованный

  2. болезненный, мучительный, вызывающий большие затруднения (вопрос, проблема и т. п.)

Learning (En-Ru)

vexed

[vekst]

adj

спорный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A true insinuation makes one wretched - that's unchristian - and to an untrue insinuation a man is indifferent - that's stupid, but at a half true one he feels vexed and impatient.
Справедливый намек возбуждает уныние - это не по-христиански к несправедливому человек равнодушен - это глупо, а от полусправедливого он и досаду чувствует и нетерпение.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
He felt vexed, and began kicking the door and banging it with his sword.
Ему стало досадно, и он стал барабанить в запертую дверь ногой и шашкой.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Jeanne preserved her equilibrium, somewhat vexed by his rumpling her dress; but the delights of the dance taking full possession of her, she caught hold of him in her turn and lifted him off his feet.
Жанна покачивалась, точно взрослая дама, раздосадованная тем, что он мнет ее костюм, но потом, увлеченная удовольствием, сама, в свою очередь, обхватывала своего кавалера, приподнимая его на воздух.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
'During the last fortnight, some new trouble has vexed her; and she has been in and out of London every day.
– В течение последних двух недель у нее были какие-то новые тревоги, и она ежедневно бывала в Лондоне.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
He had before served me a scurvy trick, which set the queen a-laughing, although at the same time she was heartily vexed, and would have immediately cashiered him, if I had not been so generous as to intercede.
Еще раньше он сыграл со мной одну грубую шутку, которая хотя и рассмешила королеву, но в то же время рассердила ее, так что она немедленно прогнала бы его, если бы не мое великодушное заступничество.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
She was vexed with herself.
Ей было досадно на себя.
Чехов, А.П. / Володя большой и Володя маленькийChekhov, A. / The two Volodyas
The two Volodyas
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Володя большой и Володя маленький
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
And how vexed Litvinov was with himself already, as he watched the red nape of the retreating sharper's neck!
И уж как же досадовал на себя Литвинов, глядя на красный загривок удалявшегося кулака!
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Mother is extremely vexed on your account, too...
Маменька тоже о вас очень беспокоится.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
But Dounia was vexed, and answered that 'words are not deeds,' and that, of course, is perfectly true.
Но Дуня даже с досадой отвечала мне, что "слова еще не дело", и это, конечно справедливо.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
He was awfully vexed:
Он ужасно рассердился:
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
" With a triumphant smile of self-satisfaction, the general wished he could do the same, for he never entered his, without being vexed in some way or other, by its falling short of his plan.
С улыбкой торжествующего превосходства генерал пожелал себе такого же равнодушия, ибо ни одно посещение сада, увы, не обходится для него без огорчения — что-нибудь там непременно оказывается не так.
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation
I never saw him vexed.
Я не помню, чтобы он хоть раз на кого-нибудь рассердился.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
It vexed him to find that his memory was so poor.
Ему стало досадно, что у него так ослабела память.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Alyosha was even more disconcerted and vexed.
Алеша конфузился и досадовал еще более.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"Never mind, darling, in my foolishness I thought 'maybe they don't feed them properly at school,' don't be vexed, my own."
- Всё равно, голубчик, я ведь так по простоте подумала: "Может, их там, в школе-то, худо кормят", не взыщи, родной.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

vexed1/6
vekstAdjectiveраздосадованныйExamples

deeply vexed — сильно расстроенный
They were vexed to learn of the delay. — Они очень расстроились, узнав о задержке.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

vexed question
острый вопрос
be vexed / annoyed
досадовать
get / become vexed
раздосадоваться
be vexed
Быть раздраженным
to be vexed
Быть раздраженным
it is vexing / annoying
досадно

Word forms

vex

verb
Basic forms
Pastvexed
Imperativevex
Present Participle (Participle I)vexing
Past Participle (Participle II)vexed
Present Indefinite, Active Voice
I vexwe vex
you vexyou vex
he/she/it vexesthey vex
Present Continuous, Active Voice
I am vexingwe are vexing
you are vexingyou are vexing
he/she/it is vexingthey are vexing
Present Perfect, Active Voice
I have vexedwe have vexed
you have vexedyou have vexed
he/she/it has vexedthey have vexed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been vexingwe have been vexing
you have been vexingyou have been vexing
he/she/it has been vexingthey have been vexing
Past Indefinite, Active Voice
I vexedwe vexed
you vexedyou vexed
he/she/it vexedthey vexed
Past Continuous, Active Voice
I was vexingwe were vexing
you were vexingyou were vexing
he/she/it was vexingthey were vexing
Past Perfect, Active Voice
I had vexedwe had vexed
you had vexedyou had vexed
he/she/it had vexedthey had vexed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been vexingwe had been vexing
you had been vexingyou had been vexing
he/she/it had been vexingthey had been vexing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will vexwe shall/will vex
you will vexyou will vex
he/she/it will vexthey will vex
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be vexingwe shall/will be vexing
you will be vexingyou will be vexing
he/she/it will be vexingthey will be vexing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have vexedwe shall/will have vexed
you will have vexedyou will have vexed
he/she/it will have vexedthey will have vexed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been vexingwe shall/will have been vexing
you will have been vexingyou will have been vexing
he/she/it will have been vexingthey will have been vexing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would vexwe should/would vex
you would vexyou would vex
he/she/it would vexthey would vex
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be vexingwe should/would be vexing
you would be vexingyou would be vexing
he/she/it would be vexingthey would be vexing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have vexedwe should/would have vexed
you would have vexedyou would have vexed
he/she/it would have vexedthey would have vexed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been vexingwe should/would have been vexing
you would have been vexingyou would have been vexing
he/she/it would have been vexingthey would have been vexing
Present Indefinite, Passive Voice
I am vexedwe are vexed
you are vexedyou are vexed
he/she/it is vexedthey are vexed
Present Continuous, Passive Voice
I am being vexedwe are being vexed
you are being vexedyou are being vexed
he/she/it is being vexedthey are being vexed
Present Perfect, Passive Voice
I have been vexedwe have been vexed
you have been vexedyou have been vexed
he/she/it has been vexedthey have been vexed
Past Indefinite, Passive Voice
I was vexedwe were vexed
you were vexedyou were vexed
he/she/it was vexedthey were vexed
Past Continuous, Passive Voice
I was being vexedwe were being vexed
you were being vexedyou were being vexed
he/she/it was being vexedthey were being vexed
Past Perfect, Passive Voice
I had been vexedwe had been vexed
you had been vexedyou had been vexed
he/she/it had been vexedthey had been vexed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be vexedwe shall/will be vexed
you will be vexedyou will be vexed
he/she/it will be vexedthey will be vexed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been vexedwe shall/will have been vexed
you will have been vexedyou will have been vexed
he/she/it will have been vexedthey will have been vexed