without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
vibes
[vaɪbz]
сущ.; мн.; сокр. от vibrations; разг.
флюиды (исходящие от человека); атмосфера (места); смутное предчувствие
мн.; разг.; = vibraphone
Examples from texts
Think about the expression “He gives off good vibes,” or “This neighbourhood gives me negative vibes.”Каждый из нас слышал выражения «у этого парня классная волна», «этот район города отрицательно на меня влияет» и т. п.Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. LosierLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. Losier
I couldn't handle the vibes, but at least we got a ride.Я не мог "оттянуться" по рок-н-роллу - хотя в душе и благодарил парня, что согласился нас подвезти.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
I tried to exude charm and emit positive vibes.Я пытался излучать шарм и пробуждать положительные эмоции.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
Will not actually wake him up, but maybe he will wake up himself just through thought vibes.Не то чтобы разбужу его, но, может, сам проснётся – от моих мысленных вибраций.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
Must not make noise, realize, but maybe could wake Him subtly by thought vibes.Понимаю, шуметь не стоит, но что если удастся разбудить его нежно, с помощью мысленных вибраций…Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
I didn't think Sara could hurt Kyra herself, no matter how much of that old-timer vibe she had to draw on . . .Я полагал, что сама Сара не сможет причинить Кире вреда, сколько бы энергии ни черпала она из старожилов...King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
The docs aren't saying a lot but I'm not getting a real good vibe about Grampy's surgery.Врачи мало что говорят, но от результатов операции дедушки я ничего хорошего не жду.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
In other words, having strong desire (positive vibe), and having strong doubt (negative vibe), cancel each other out.То есть, сильное желание (позитивная вибрация) с одной стороны и сильное сомнение (негативная вибрация) с другой — взаимно ликвидируют друг друга.Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. LosierLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. Losier
Add to my dictionary
vaɪbzNounфлюиды; атмосфера; смутное предчувствиеExamples
I didn't like the place - it had bad vibes. — Это место мне не понравилось - там плохая атмосфера.
Sorry, Chris, but I have bad vibes about this guy... — Извини, Крис, но у меня плохое предчувствие насчёт этого парня.
He is giving off bad vibes. — Он не внушает доверия. / Он ведёт себя подозрительно.
Those nostalgic vibes are fading fast. — Эта ностальгическая атмосфера быстро улетучивается.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
флюиды (исходящие от человека); атмосфера (места); смутное предчувствие
translation added by Aidana Malikova - 2.
Душевное волнение.
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru - 3.
Атмосфера наполненная определенными эмоциями
translation added by Nik Ivanov - 4.
вибрации
translation added by Рустэм Зиннатуллин
Collocations
counter-vibe system
система виброгашения
Word forms
vibe
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | vibe | vibes |
| Possessive case | vibe's | vibes' |
vibes
noun, plural
| Plural | |
| Common case | vibes |
| Possessive case | *vibes' |