vice-chairman

Mr. De Loecker (Belgium), Vice-Chairman of the Committee (spoke in French): I wish to begin by thanking wholeheartedly all the members of our Committee for having elected me to the Bureau.

Г-н де Лёке (Бельгия), заместитель Председателя Комитета (говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы от всей души поблагодарить всех членов нашего Комитета за то, что они избрали меня в состав Бюро.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

The Chairman: I am confident that I can count on the very active assistance and cooperation of the representative of Venezuela, Vice-Chairman of the Committee.

Председатель (говорит по-английски): Я уверен, что могу рассчитывать на весьма активную помощь и сотрудничество со стороны представителя Венесуэлы, заместителя Председателя Комитета.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

Our appreciation goes out to Ambassador Alcalay. We express the hope that his work as Vice-Chairman of the Committee will be crowned with success.

Мы высоко оцениваем деятельность посла Алкалая и выражаем надежду на то, что его работа на посту заместителя Председателя Комитета увенчается успехом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

I wish to express to Mr. Al-Bader of Qatar the Committee's appreciation for the distinction with which he carried out his duties and for his valuable contribution to the work of the First Committee as Vice-Chairman.

Хочу от имени Комитета выразить г-ну Аль-Бадеру (Катар) признательность за прекрасное исполнение им своих обязанностей и за его ценный вклад в работу Первого комитета в качестве заместителя Председателя.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.10.2010

I call on the representative of Venezuela, Vice-Chairman of the Committee.

Я предоставляю слово представителю Венесуэлы, заместителю Председателя Комитета.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

First Vice-Chairman and Legal Counsel, Intercosmos, USSR Academy of Sciences (1967-1981).

Первый заместитель председателя и советник по правовым вопросам ИНТЕРКОСМОСа при Академии наук СССР (1967-1981).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Mr. Xydas (Greece), Vice-Chairman, took the Chair.

Г-н Ксидас (Греция), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

Ms.Aghajanian (Armenia), Vice-Chairman, took the Chair.

Г-жа Агаджанян (Армения), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

On February 9, 2009 Mr. Varenko has been appointed Vice-Chairman of “BTA Bank” JSC.

09 февраля 2009 г. назначен Заместителем Председателя Правления АО "БТА Банк".

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Chairman: Mr Becker (Vice-Chairman)

Председатель: г-н Бекер (заместитель Председателя)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Third Vice-Chairman

Третий заместитель Председателя

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

Mr. Hanif (Pakistan), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/55/L.59, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.21.

Г-н Ханиф (Пакистан), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции, представляемый им по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции А/С 2/55/Г 21

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Antonio Bernardini (Italy), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.19

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Антонио Бернардини (Италия) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/C.2/59/L.19

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Ms. Groux (Switzerland), Vice-Chairman, took the Chair.

Г-жа Гру (Швейцария), заместитель Председателя Комитета, занимает место Председателя.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Commission on Population and Development, Antonio Golini (Italy), on the basis of informal consultations

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комиссии по народонаселению и развитию Антонио Голини (Италия) на основе неофициальных консультаций

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011