about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

vindicate

['vɪndɪkeɪt] брит. / амер.

гл.

  1. доказывать

  2. отстаивать, защищать, восстанавливать (право и т. п.)

  3. реабилитировать, оправдывать

Learning (En-Ru)

vindicate

['vɪndɪkeɪt]

v

[F]

  1. подтверждать, доказывать

  2. оправдывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I am not wont to be baffled in my enterprises, nor needs a Norman noble scrupulously to vindicate his conduct to the Saxon maiden whom be distinguishes by the offer of his hand.
Я не привык к неудачам в своих предприятиях, а для норманского дворянина нет надобности оправдываться перед саксонской девицей, которой он делает честь, предлагая ей свою руку.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
- Nay, never vindicate thyself, but mark me farther.
Нет, не оправдывайтесь, а выслушайте меня.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
It's my duty to vindicate her honour, and I shall do it.
Моя обязанность восстановить ее честь, и я это сделаю!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
One likes to vindicate his own conduct, and to find out fine reasons for doing what one has a mind to.
Человек любит оправдывать свои поступки и находить для них веские причины.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
"I wish most especially," answered Lord Glenallan, "to declare my luckless marriage, and to vindicate the reputation of the unhappy Eveline - that is, if you see a possibility of doing so without making public the conduct of my mother."
— Больше всего я хочу, — ответил лорд Гленаллен, — объявить о моем несчастном браке и восстановить доброе имя бедной Эвелин; конечно, если вы считаете возможным сделать это, не придавая огласке поведение моей матери.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
I would submit to you, whether we might not remove Mr Chuzzlewit's distrust of us, and vindicate our own disinterestedness by - '
И вот, судите сами, не представляется ли здесь удобный случай устранить недоверие мистера Чезлвита по отношению к нам и доказать свое бескорыстие?..
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
String theory seems to vindicate this approach.
Струнная теория, кажется, подтверждает верность такого подхода.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
I am here obliged to vindicate the reputation of an excellent lady, who was an innocent sufferer upon my account.
На мне лежит обязанность обелить честь одной невинно пострадавшей из-за меня почтенной дамы.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
It was because you felt insulted and aggrieved, and you remained to vindicate yourself by showing off your intelligence.
А потому что чувствовали себя униженным и оскорбленным и остались, чтобы для реваншу выставить ум.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
And yet the verses will vindicate what I say, if you will make allowance for indifferent recitation, for I am better accustomed to speak to a battalion than to those who love the muses.
Но сами стихи подтвердят мои слова, если вы снисходительно выслушаете мою посредственную декламацию, — я ведь больше привык говорить перед отрядом солдат, чем перед любителями муз.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Once science has to serve, not truth, but the interests of a class, a community, or a state, the sole task of argument and discussion is to vindicate and to spread still further the beliefs by which the whole life of the community is directed.
Когда наука поставлена на службу не истине, но интересам класса, общества или государства, ее единственной задачей становится обоснование и распространение представлений, направляющих всю общественную жизнь.
Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek
And then when I saw that he’d been killed…well, I felt better still-and vindicated, too.
А потом, когда узнал, что его укокошили… еще больше обрадовался — ведь справедливость восторжествовала.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
They want to throw mud at you, prince, and you must be triumphantly vindicated.I give you joy beforehand!"
Вас хотят замарать, князь, вам надо торжественно оправдать себя, и я заранее ужасно рада за вас.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
The boy vindicated himself by saying it was lost.
Мальчик сказал, что кинжал затерялся.
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
While the Orange Revolution made ordinary Ukrainians more conscious of their rights than ever before, this alone cannot guarantee that they are certain to see those rights vindicated in the coming weeks.
И хотя оранжевая революция дала простым жителям Украины такое осознание своих прав, какого никогда раньше не было, одно лишь это не может гарантировать, что они наверняка увидят восстановление этих прав в ближайшие недели.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

vindicate1/11
'vɪndɪkeɪtVerbдоказыватьExamples

to vindicate one's courage — доказать своё мужество
Can you vindicate your actions to us? — Можете ли вы объяснить нам свои действия?

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

vindicate a claim
доказывать справедливость иска
vindicate oneself
отмазываться
vindicate oneself
отмываться
vindicate from a charge
прекращать дело

Word forms

vindicate

verb
Basic forms
Pastvindicated
Imperativevindicate
Present Participle (Participle I)vindicating
Past Participle (Participle II)vindicated
Present Indefinite, Active Voice
I vindicatewe vindicate
you vindicateyou vindicate
he/she/it vindicatesthey vindicate
Present Continuous, Active Voice
I am vindicatingwe are vindicating
you are vindicatingyou are vindicating
he/she/it is vindicatingthey are vindicating
Present Perfect, Active Voice
I have vindicatedwe have vindicated
you have vindicatedyou have vindicated
he/she/it has vindicatedthey have vindicated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been vindicatingwe have been vindicating
you have been vindicatingyou have been vindicating
he/she/it has been vindicatingthey have been vindicating
Past Indefinite, Active Voice
I vindicatedwe vindicated
you vindicatedyou vindicated
he/she/it vindicatedthey vindicated
Past Continuous, Active Voice
I was vindicatingwe were vindicating
you were vindicatingyou were vindicating
he/she/it was vindicatingthey were vindicating
Past Perfect, Active Voice
I had vindicatedwe had vindicated
you had vindicatedyou had vindicated
he/she/it had vindicatedthey had vindicated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been vindicatingwe had been vindicating
you had been vindicatingyou had been vindicating
he/she/it had been vindicatingthey had been vindicating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will vindicatewe shall/will vindicate
you will vindicateyou will vindicate
he/she/it will vindicatethey will vindicate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be vindicatingwe shall/will be vindicating
you will be vindicatingyou will be vindicating
he/she/it will be vindicatingthey will be vindicating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have vindicatedwe shall/will have vindicated
you will have vindicatedyou will have vindicated
he/she/it will have vindicatedthey will have vindicated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been vindicatingwe shall/will have been vindicating
you will have been vindicatingyou will have been vindicating
he/she/it will have been vindicatingthey will have been vindicating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would vindicatewe should/would vindicate
you would vindicateyou would vindicate
he/she/it would vindicatethey would vindicate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be vindicatingwe should/would be vindicating
you would be vindicatingyou would be vindicating
he/she/it would be vindicatingthey would be vindicating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have vindicatedwe should/would have vindicated
you would have vindicatedyou would have vindicated
he/she/it would have vindicatedthey would have vindicated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been vindicatingwe should/would have been vindicating
you would have been vindicatingyou would have been vindicating
he/she/it would have been vindicatingthey would have been vindicating
Present Indefinite, Passive Voice
I am vindicatedwe are vindicated
you are vindicatedyou are vindicated
he/she/it is vindicatedthey are vindicated
Present Continuous, Passive Voice
I am being vindicatedwe are being vindicated
you are being vindicatedyou are being vindicated
he/she/it is being vindicatedthey are being vindicated
Present Perfect, Passive Voice
I have been vindicatedwe have been vindicated
you have been vindicatedyou have been vindicated
he/she/it has been vindicatedthey have been vindicated
Past Indefinite, Passive Voice
I was vindicatedwe were vindicated
you were vindicatedyou were vindicated
he/she/it was vindicatedthey were vindicated
Past Continuous, Passive Voice
I was being vindicatedwe were being vindicated
you were being vindicatedyou were being vindicated
he/she/it was being vindicatedthey were being vindicated
Past Perfect, Passive Voice
I had been vindicatedwe had been vindicated
you had been vindicatedyou had been vindicated
he/she/it had been vindicatedthey had been vindicated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be vindicatedwe shall/will be vindicated
you will be vindicatedyou will be vindicated
he/she/it will be vindicatedthey will be vindicated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been vindicatedwe shall/will have been vindicated
you will have been vindicatedyou will have been vindicated
he/she/it will have been vindicatedthey will have been vindicated