virulent

He took the cigar partly from his mouth, but sucked it back again immediately, chewed it lovingly once or twice, and spoke, in virulent puffs, from the corner of his mouth:

Он частью вынул сигару изо рта и немедленно снова втянул ее, с любовью пожевал ее раза два и, энергично затягиваясь, заговорил углами рта:

O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина Барней

Превращение Мартина Барней

Генри, О.

Transformation of Martin Burney

O.Henry

No minimum amount of the virulent or poisonous substance has been established by legislation to constitute the crime.

Законодательством не установлено минимальное количество сильнодействующего или ядовитого вещества, чтобы составить преступление.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

And yet--this enteric was a virulent disease!

Но и дизентерия опасная штука!

Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле

В петле

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

In Chancery

Galsworthy, John

© 1920 by Charles Scribner's Sons

© 1920 by The International Magazine Co.

The free circulation of all virulent means which impaired human health was prohibited within the RSFSR, including cocaine and salts thereof, opium and derivatives thereof, heroin, morphine, and others.

Свободный оборот всех сильнодействующих средств, разрушающих народное здоровье, был запрещен на территории РСФСР, включая кокаин и его соли, опий и его производные, героин, морфий и другие.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Some media have pursued a campaign against the continued presence of Licorne in the country that has often featured virulent anti-French attacks.

Некоторые средства массовой информации проводят кампанию, направленную против сохранения присутствия операции «Единорог» в стране, в ходе которой допускались злобные антифранцузские выпады.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

I was obliged to raise more money, at most ruinous rates, to face the confounded election, and had the Tiptoffs against me in the field more active and virulent than ever.

Изволь опять на грабительских условиях раздобывать деньги для проклятых выборов, а тут еще Типтофы оживились и стали травить меня пуще прежнего.

Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим

Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1975

The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself

Thackeray, William Makepeace

© 2006 Adamant Media Corporation

Obtaining a license requires the submission of a certificate for the right to bring in or take out narcotic means or virulent and poisonous substances issued by the Permanent Committee for the Control of Narcotics.

Получение лицензии требует представления сертификата на право ввоза или вывоза наркотических средств или ядовитых и сильнодействующих веществ, выданного Постоянным комитетом по контролю наркотиков.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Efficiency of the preparation was assessed in conclusive experiments at infection of golden hamsters with a virulent strain of Bacillus anthraeis.

Эффективность препарата была оценена в заключительных экспериментах при заражении золотистых хомяков вирулентным штаммом Bacillus anthracis.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

A method permits identifying all HCV 6 genotypes and 36 subtypes, with the most virulent and drug resistant forms included.

Способ позволяет идентифицировать все 6 генотипов и 36 подтипов вируса гепатита С, в том числе наиболее вирулентные и лекарственно устойчивые формы.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011