visibility

Local visibility from A to B exists when B is declared as a local object within a method of A.

Локальная видимость между объектами А и В существует в том случае, если объект В объявлен в качестве локальной переменной в методе объекта А.

Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

These concern mainly the equipment between the antennas and the correlators and, in particular, those characteristics of it that are critical to the accuracy and sensitivity of the visibility measurements.

Это касается в основном аппаратуры, расположенной между антеннами и корреляторами и, в частности, ее характеристик, критичных в отношении чувствительности и точности измерения функции видности.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Thus the source is in the central fringe of the interferometer pattern, and in this particular case the response is the peak fringe amplitude, which represents the modulus of the visibility.

Это означает, что источник находится в центральном лепестке интерференционной картины, и в этом частном случае отклик соответствует максимуму лепестка, который представляет собой абсолютное значение функции видности.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

The absence of roads, the dense forest, and the poor visibility in the snowfall made orientation on the ground difficult.

Отсутствие дорог, сплошные леса и сильная снежная вьюга затрудняли ориентирование.

Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.

Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.

Гланц, Дэвид

© ООО "Издательство Астрель", 2005

© 1999 by the University Press of Kansas

Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942

Glantz, David M.

© 1999 by the University Press of Kansas

It is often necessary for an object to maintain visibility to a group of other objects; the need for this is usually evident from the multiplicity value in a class diagram—it may be greater than one.

Зачастую для объекта необходимо обеспечить видимость группы других объектов. Обычно это следует непосредственно из значения кратности, указанного на диаграмме классов. Оно может превышать единицу.

Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

OSCE should pay particular attention to giving visibility and legitimacy to women human rights defenders and the specific risks they face.

ОБСЕ должно приветствовать и поощрять работу женщин-правозащитников и уделять внимание трудностям, с которыми они сталкиваются.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/14/2007

The very gaps shaped that to my mind. Perhaps in a sort of semi-visibility other letters were there, at least hinting themselves.

Самые пробелы помогли мне прочесть, или, быть может, на них остались слабые очертания букв или хоть намеки на них.

Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометы

В дни кометы

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

In the Days of the Comet

Wells, Herbert George

© 2011 by Publishing in Motion

He emphasized in particular the lack of visibility of the provision contained in article 14 of the Covenant.

Он подчеркнул, в частности, тот факт, что положению, содержащемуся в статье 14 Пакта, не уделяется достаточного внимания.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

The same is true for the combination of sinusoidal components of a source map, the amplitudes of which are proportional to the corresponding visibility points.

То же самое справедливо и для набора синусоидальных компонент карты источника, амплитуды которых пропорциональны соответствующим точкам функции видности.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

This method of charting displays more data at once, while still giving the large-volume days visibility.

Этот графический метод показывает большее количество данных одновременно и при этом делает видимыми дни с большим объемом.

Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

The source size can be estimated from a single measurement of VN by comparison with the visibility expected for a symmetric Gaussian model.

Размер источника можно оценить по единичному измерению Vдг, сравнением полученного результата с функцией видности, рассчитанной для симметричной гауссовой модели.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

The resulting visibility function then has a phase component with a 90° sawtooth modulation at the fringe frequency.

Получающаяся в результате функция видности имеет фазовую составляющую с 90°-й пилообразной модуляцией на частоте интерференции.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

He tells her as the clouds thin and the moon nears like an announcement and the furniture swims to the very edge of visibility.

Он говорит, а облака становятся всё тоньше, луна готовится явить миру свой лик, а мебель уже находится на грани видимости.

King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи

История Лизи

Кинг, Стивен

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

The policy file loader cannot load classes with package visibility outside the boot class path, and it silently ignores any classes that it cannot find.

Загрузчик файла политики не может загрузить классы с областью видимости пакета, которая выходит за пределы пути к классам загрузки, и потому безмолвно игнорирует все те классы, которые не сможет найти.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

The main problem with the scenario discussed in the previous section is lack of “visibility” as to what is happening in the hardware portion of the design.

Главная проблема в сценарии, описанном в прошлом разделе, заключается в плохой наглядности того, что происходит в аппаратной части устройства.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.