visible image

Printed products are known, which comprise, besides a main visible image, an additional latent image, in particular, a pattern, design or inscription, intended for protecting the printed product against counterfeiting thereof by malefactors.

Известна печатная продукция, содержащая кроме основного видимого изображения дополнительное скрытое, в частности, рисунок, узор или надпись, предназначенное для защиты ее от подделок злоумышленниками.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

FIG. 6 shows an example of a printed product in which the carrier surface is provided with a main visible image in the form of a background and with two additional latent images.

На фиг. 6 приведен пример печатной продукции, на поверхности носителя которой имеется основное видимое изображение в виде фона и два дополнительных скрытых изображения.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

For example, an additional image becomes visible under side illumination transverse to the direction of the grooves or in side viewing.

Например, дополнительное изображение проявляется при боковом поперечном относительно направления бороздок освещении или при просмотре сбоку.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

A marking image, optically visible in the reflected light (with the help of special optical devices) is produced on the polished surface.

На полированной поверхности образуют оптически видимое (с помощью специальных оптических средств) в отраженном свете изображение метки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The Eilt Drum is the only part of that process that I have been shown; the medallion's image was clearly visible on the sword's handle.

Эйлт Друин — единственная из необходимых для этого вещей, которую мне показали, изображение медальона было ясно видно на рукояти меча.

Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks