visible range

Thus, resolution capacity for two microheterogeneities would not be worth than 25 nm when operating in the visible range of the spectrum with the central wavelength of 500 nm.

Таким образом, при работе в видимом диапазоне спектра с центральной длиной в 500 нм, разрешающая способность по классическому определению для двух микронеоднородностей будет не хуже 25 нм.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Each test structure is illuminated by controlled light-emitting diodes emitting in a visible range, which are installed in such a manner that each test structure is located in the emission pathway of the said sources.

При этом каждая тестовая структура снабжена подсветкой управляемыми светодиодами с излучением в видимом диапазоне, которые установлены таким образом, что каждая тестовая структура расположена по ходу излучения названных источников.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

to install infrared color filters on the cameras to cut off the parasite highlighting in the visible range of the spectrum.

- установить на видеокамеры инфракрасные светофильтры для отсечения паразитной подсветки в видимом диапазоне спектра.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A beam of light from an image element of a certain color corresponding to a certain spectral composition in the visible range of the optical spectrum is projected onto the surface of the photoreceiver cell.

Световой поток от элемента изображения определенной цветности, соответствующей определенному спектральному составу в видимом диапазоне оптического спектра, проецируется на поверхность фотоприемной ячейки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This task can be solved using light-emitting diodes radiating in the visible range.

Для решения задачи могут быть использованы светодиоды с излучением в видимом диапазоне.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

And a quite different situation appears when operating in a visible spectral range, wherein the high sensitivity of the method claimed allows examining low absorption undetectable by the methods already existing.

И совершенно другая ситуация возникает при работе в видимом диапазоне спектра, где высокая чувствительность предложенного метода позволяет исследовать слабое поглощение, недоступное известным другим методам.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In general, the inventive PEC measurements carried out show that the claimed converters operate within a wide EMR range from the visible and invisible region to the UV, roentgen and higher spectra as well as within the near-IR and lower spectra.

В целом проведенные измерения ФЭП, выполненных согласно изобретения показали, что заявленные преобразователи функционируют в широком диапазоне ЭМИ: в видимом и невидимом до УФ, рентгена и выше, а также ближнего ИК и ниже.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Therefore, the inventive constructive solutions are suitable for a wide EMR band ranging from the visible portion to the invisible portion—above UV and below IR (near-IR, intermediate-IR and far-IR) radiation.

Конструктивные решения авторов, следовательно, предназначены для широкого диапазона ЭМИ: от видимой и до невидимой части - выше УФ и ниже красной части (ближнее ИК, среднее ИК и дальнее ИК) излучения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011