about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

vocational

[və'keɪʃ(ə)n(ə)l] брит. / амер.

прил.

профессиональный

Learning (En-Ru)

vocational

[vəǔ'keɪʃənl]

adj

  • vocational training — профессиональная подготовка
  • a vocational guidance counsellor — консультант по вопросам выбора работы

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The education process and curricula in higher education institutions, colleges and vocational schools do not cover the entire range of professions required for the tourism industry.
Программы и учебный процесс, применяемые в университетской системе, в колледжах и многопрофильных профессиональных училищах, не охватывают весь спектр профессий, необходимых для индустрии туризма.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
In Indonesia, where the educated urban youth in particular were hit by unemployment, measures were being taken to expand those opportunities, improve vocational training programmes and follow a market-oriented school curriculum.
В Индонезии, где безработица особенно затрагивает образованную городскую молодежь, принимаются меры по расширению таких возможностей, совершенствованию программ профессиональной подготовки и осуществлению школьных программ, ориентированных на рынок.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We intend to completely update the content of vocational and technical education.
Мы намерены полностью обновить содержание профессионального и технического образования.
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
In Faizabad and Herat, women received vocational training for bee-keeping, backyard poultry, vegetable gardening and sericulture.
В Файзабаде и Герате женщины обучались пчеловодству, разведению домашней птицы, огородничеству и шелководству.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Under the project, refugees, many of them are already settled on government allocated plots of land, will be provided educational opportunities and vocational skills training.
В соответствии с этим проектом для беженцев, многие из которых уже расселены на выделенных правительством участках земли, будут организованы программы обучения и профессиональной подготовки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
personnel development and vocational training; introducing an incentive schemes;
внедрение системы стимулирования деятельности персонала;
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
The Network highlights four aspects that need further attention-employability — investing in education and vocational training for young people and improving the impact of those investments
Сеть выделяет следующие четыре аспекта, которые требуют дальнейшего внимания' возможность устроиться на работу — инвестирование в образование и профессиональное обучение молодых людей и повышение влияния этих инвестиций
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Specific interventions may include basic education, peer approaches, life-skills training, literacy/vocational programmes and extension programmes.
Мероприятия в этой области могут, в частности, охватывать базовое образование, работу среди сверстников, обучение жизненно необходимым навыкам, программы борьбы с неграмотностью/профессионально-технической подготовки и программы популяризации знаний.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
However, despite the implementation of projects aimed at providing adequate housing, as well as self-reliance programmes based on microcredit, in-kind grants and vocational training, many refugees still lacked adequate assistance.
Несмотря на реализацию проектов по созданию подходящего жилья и программ самообеспечения на основе микрокредитования, предоставления субсидий натурой и профессиональной подготовки, многие беженцы по-прежнему нуждаются в помощи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Devices with computers and a set of vocational training apparatuses can be used for forming, correction and automation of occupational skills in various fields of activity (transport, industry).
Установки-классы, например, с компьютерами и вариативной серией профессиональных тренажеров, используют при формировании, коррекции и автоматизации профессиональных навыков специалистов различных сфер деятельности (транспорта, промышленности).
There is a need for a systematic and comprehensive approach to safety training and employees’ vocational certification in compliance with the requirements of the country where the company is based.
Необходимы систематический и комплексный подход в обучении работника безопасным приемам работы и его профессиональная аттестация в соответствии с требованиями страны пребывания компании.
© 2010 РУСАЛ
Group or individual psychotherapy and vocational training may be available.
Может предоставляться групповая или индивидуальная психотерапия и профессиональная подготовка.
© World Health Organization
Lack of vocational competence never barred Indians from remaining in their caste, and how well one performs in political office is, likewise, not a criterion for politicians to continue in positions of power.
Нехватка профессиональной компетентности никогда не запрещала индусам оставаться в своей касте, а успешное выполнение своих обязанностей, аналогичным образом, не являлось критерием для сохранения политиками влиятельных постов.
Soman, Appu K.Соман, Аппу К.
ман, Аппу К.
Соман, Аппу К
© Project Syndicate 1995 – 2010
man, Appu K.
Soman, Appu K
© Project Syndicate 1995 – 2010
Also there are other institutions that offer college level tourism training and a greater number of technical colleges offer vocational training for the hospitality sector.
Кроме того, ряд многопрофильных профессиональных училищ обеспечивает начальную подготовку в области обслуживания.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
So the whole percentage of Russian citizens with higher and secondary vocational education has tripled since 1970.
Так, в целом по Российской Федерации с 1970 года по настоящее время увеличилась в 3 раза доля лиц, имеющих полное высшее и среднее профессиональное образование.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011

Add to my dictionary

vocational1/6
və'keɪʃ(ə)n(ə)lAdjectiveпрофессиональный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

elementary vocational training
техникум
vocational adviser
профессиональный консультант
vocational education
профессиональное образование
vocational education
профессиональное обучение
vocational education
профессионально-техническое образование
vocational guidance
профессиональная ориентация
vocational guidance
профориентация
vocational rehabilitation
восстановление профессиональной трудоспособности
vocational rehabilitation
восстановление трудоспособности
vocational rehabilitation
профессиональная реабилитация
vocational rehabilitation
профобучение инвалидов
vocational school
профессиональная школа
vocational school
профессионально-техническое учебное заведение
vocational school
профессионально-техническое училище
vocational school
техникум