about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

volcanic

[vɔl'kænɪk]

прил. ; = vulcanic

  1. вулканический

  2. бурный, горячий, пылкий (о темпераменте)

Learning (En-Ru)

volcanic

[vɒl'kænɪk]

adj

вулканический

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Scientists suggest that these voids were burned under the surface of the hot volcanic lava.
Ученые предполагают, что эти пустоты выжжены под поверхностью горячей вулканической лавой.
Шлионская, ИринаShlionskaya, Irina
lionskaya, Irina
Shlionskaya, Irin
© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»
ионская, Ирина
Шлионская, Ирин
© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»
Very recently, in astronomical terms, the world had spiraled too close to its sun and planet-wide volcanic activity and steam had rendered the atmosphere opaque.
Не так давно – по астрономическим понятиям – планета, двигаясь по спирали, подлетела слишком близко к тамошнему солнцу, и ее атмосфера стала непрозрачной за счет вспыхнувшей вулканической активности и образования паров.
White, James / SpacebirdУайт, Джеймс / Космическая птица
Космическая птица
Уайт, Джеймс
Spacebird
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White
She straightened into a cavelike room. Illuminated by carbide lanterns and flashlights, the vault of the roof arched overhead, constructed of hewn blocks of volcanic tufa sealed crudely with plaster.
Освещенное неровным, мигающим светом карбидных фонарей, это помещение больше напоминало пещеру. Высоко над их головами свод изгибался куполом, выложенным из огромных кусков отесанного вулканического туфа.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Every year when the sun returns and the snow starts to melt, and perhaps a volcanic fissure opens somewhere under a glacier, a series of great floods sweep this plains area.
Каждый год, когда возвращается солнце и снег тает, а то еще и вулкан вскроется под ледником, потоки вод омывают эти равнины.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
Instead he was a tight, craggy man with a halo of silvery hair, a jawbone that projected willpower, and a volcanic temper.
Он был трудным, грубоватым человеком, с венчиком седых волос и выпирающей вперед нижней челюстью, выдающей железную волю и взрывной характер.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
So in those days Pastwatch recorded the weather of the past, erosion patterns, volcanic eruptions, ice ages, climatic shifts.
В те дни Служба фиксировала на пленке погоду прошлого, схемы эрозии почвы, извержения вулканов, ледниковые периоды, изменения климата.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card
With the many boiling springs, the volcanic heat, and the scarcity of wood, she did not see the cultural necessity for so many firepits.
С одной стороны, здесь в изобилии имелись кипящие источники, которые могли быть использованы для приготовления пищи, а с другой, тут практически не было деревьев.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,
отмечая непрерывные усилия управляющей державы, направленные на ликвидацию последствий извержения вулкана,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Phytoplankton and volcanic gases as a base energy source, initiating a food chain based on fungi and microorganisms.
Фитопланктон и вулканические газы, как исходный источник энергии, кладут начало пищевой цепи, первым звеном которой являются лишайники и микроорганизмы.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
The data can assist in minimizing the effect of volcanic eruptions on civil aviation and can be used for oceanic swell research and atmospheric and meteorological studies.
Эти данные могут помочь свести к минимуму влияние извержений вулканов на деятельность гражданской авиации и могут быть использованы для исследований повышения уровня Мирового океана, атмосферных и метеорологических исследований.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Freed from its electromagnetic contacts, his prosthetic hand dropped to the muddy volcanic stone.
Освобожденный от электромагнитных защелок, протез упал на грязный вулканический камень.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Gray dove forward and landed inside a small cavern at the foot of the ramp, a natural pocket, volcanic in origin, common in the hills of Rome.
Грей спрыгнул с трапа и оказался в маленькой пещере – естественном геологическом кармане вулканического происхождения, каких в римских холмах великое множество.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Striking examples are the billows upon billows which one finds in the ordinary (water) clouds, as well as in the clouds provoked by volcanic eruptions and in nuclear mushrooms.
В качестве яркого примера таких областей можно назвать нагромождение друг на друга валов как в обычных (водяных) облаках, так и в облаках, образуемых вулканическими извержениями или ядерными взрывами.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Likewise, some volcanic eruptions, namely those that produce lots of sulfur, can cool the earth significantly.
Также, некоторые извержения вулканов, в особенности те из них, которые сопровождаются выбросом большого количества серы, могут значительно охладить Землю.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
"One type of mold-the one with glowing hyphae-gets its energy from hydrogen sulfide in the trace volcanic gases, but its rate of growth is too fast to attribute to the amount of gas present.
– Один вид гриба – тот, что со светящейся грибницей, – получает энергию из сероводорода, содержащегося в вулканических газах. Но он растет слишком быстро, и ему не хватает имеющегося запаса сероводорода.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Add to my dictionary

volcanic1/4
vɔl'kænɪkAdjectiveвулканическийExamples

volcanic dust — вулканическая пыль
volcanic heat — жар вулкана
volcanic origin — вулканическое происхождение
volcanic rock — вулканическая порода

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    вулканический

    сметающий все на своём пути

    translation added by Irena O
    Bronze en-ru
    0

Collocations

volcanic bomb
вулканическая бомба
volcanic eruption clouds
облака вулканических извержений
volcanic glass
вулканическое стекло
volcanic graben
вулканический грабен
volcanic mountains
вулканические горы
volcanic rock
вулканическая порода
volcanic ash
вулканический пепел
volcanic eruption
извержение вулкана
volcanic formation
вулканогенная формация
volcanic formation treatment
обработка пласта жидкостью, нагреваемой в скважине
volcanic mud
вулканический ил
volcanic topography
вулканический ландшафт
volcanic deposits
вулканогенные отложения
volcanic sediments
вулканогенные отложения
volcanic eruption
вулканическое извержение