about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

volume

['vɔljuːm] брит. / амер.

сущ.

    1. объём, масса

    2. вместительность, ёмкость

    1. величина, размеры, масштабы; объём; количество

    2. груда, кипа, масса, большое количество

  1. уровень громкости

    1. книга, том

    2. том (единица деления произведения); подшивка (газет, журналов)

    3. ист. свиток

    4. альбом звукозаписей (на кассетах, пластинках или компакт-дисках)

  2. клуб (дыма и т. п.)

Learning (En-Ru)

volume

['vɒljuːm]

n

  1. том

  2. громкость

  3. объём

  4. объём, количество

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Table 41 presents the list of traders that performed the greatest volume of transactions with non-state securities on the MICEX Stock Exchange during the first half of 2010.
В табл. 42 приведен список участников торгов, осуществивших на ФБ ММВБ в течение первой половины 2010 г. наибольший объем сделок с негосударственными ценными бумагами.
© НАУФОР
© NAUFOR
In comparison with 2005 the volume of interbank REPO transactions increased by 1.5 times, and amounted to Som 7465.9 million.
Объем межбанковских операций РЕПО по сравнению с 2005 годом увеличился в 1,5 раза и составил 7465,9 млн. сомов.
The shadow of silent wings swelled and shrank across the stacks of books, across the white pages of the open volume, across her badly scarred hands.
Тень молчаливых крыльев металась по стопкам книг, по страницам открытой книги, по покрытым шрамами рукам Камми.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
To reduce in several times the volume of capital investments for plant revamping along with capacity increase in 2 times;
Сократить объем капитальных затрат на реконструкцию завода в несколько раз при увеличении его производительности в 2 раза;
© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group
© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»
The legal status of a shareholder of the Company shall be determined by the volume of rights belonging thereto and obligations imposed thereon.
Правовой статус акционера Общества определяется объемом принадлежащих ему прав и закрепленных за ним обязанностей.
© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011
© JSOC Bashneft, 1995-2011
The total volume of pores below 10% of the film base creates no notable effect of the improvement of the material's electrophysical properties.
Суммарный объем пор менее 10% пленочной основы не создает заметного эффекта улучшения электрофизических свойств материала.
Suspension was stirred for 1 hour, the formed solution was boiled down to the volume 150 ml, left in a refrigerator for 16 hours.
Суспензию перемешивают 1 час, образующийся раствор упаривают до объема 150 мл, оставляют в холодильнике на 16 часов.
Anolyte passes into the inner volume of anode 2 through the perforations of the hollow cylindrical anode 2; it is freed of gas bubbles and thereby provides intensive inner circulation of anolyte.
За счет перфорационных отверстий цилиндрического полого анода 2 анолит поступает во внутреннюю полость анода 2, освобождается от пузырьков газа и таким образом осуществляется интенсивная внутренняя циркуляция анолита.
The gas discharge laser of claim 1, wherein said pre-ionizers are disposed at the entrance side of said volume-discharge zone.
Газоразрядный лазер по п.l., отличающийся тем, что устройства предионизации расположены со стороны входа газа в зону объемного разряда.
The UGS working gas volume increased 1.86 bcm with 29 UGS wells hooked up.
Прирост активной емкости ПХГ составил 1,86 млрд. куб. м с подключением 29 скважин на ПХГ.
© 2003–2009 Gazprom
The volume of gas re-injection was b.4 bcm or 42.5% of the produced gas volume.
Объем обратной закачки газа составил Ь,4 млрд. м3, или 42,5% от объема добытого газа.
© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»
© 2010 National Company KazMunayGas JSC
A total volume of information on all not compressed frames in one experiment can reach tens of gigabytes. This will not create a problem taking into account modern hard disk drives volume.
Даже в случае сохранения всех кадров без сжатия суммарный объем памяти для их записи в одном эксперименте может достигать десятков гигабайт, что вполне реализуемо с современными жесткими дисками компьютеров.
The growth medium is removed from the flask with the culture of activated EC, the monolayer of cells is washed no less then three times with (half the volume of growth medium) sterile physiological solution.
Ростовую среду удаляют из флакона с культурой активированных ЭК и не менее трех раз промывают монослой клеток стерильным физиологическим раствором, используя объем равный половине ростовой среды.
Conversely, a light volume test of a previous high is bearish since it demonstrates a draining of buying power.
И наоборот: проверка уровня предыдущего максимума при незначительном объеме — медвежий сигнал, ибо она показывает истощение силы покупателей.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
The absolute volume of water consumption shows the full scale of anthropogenic pressure on the regional natural waters, while the per capita volume of water consumption shows the specific (per capita) pressure and the cost of living on the territory.
Абсолютный объем водопотребления показывает масштаб антропогенного прессинга на природные воды региона, а душевой — удельный прессинг и «цену» проживания на данной территории.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011

Add to my dictionary

volume1/44
'vɔljuːmNounобъём; массаExamples

molecular volume — молекулярная масса
to amplify volume — изменить объём
to increase / turn up the volume — увеличить объём
to decrease, turn down the volume — уменьшить объём
When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume. — Когда яичный белок взбивают, его объём может увеличиться в семь-восемь раз по сравнению с первоначальным.

User translations

Noun

  1. 1.

    Том.

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold ru-en
    1

Collocations

absolute volume
абсолютный объем
adjustment of blood volume
восстановление объема крови
American reference volume
нулевая точка американского волюметра
apparent volume
кажущийся объем
applied volume
нужный объем
area volume
том статистики по штатам и метропольным ареалам
area volume
том территориальной статистики
atomic volume
атомный объем
automatic volume compressor
компрессор
automatic volume compressor
сжиматель динамического диапазона
automatic volume contractor
компрессор
automatic volume contractor
сжиматель динамического диапазона
automatic volume control
автоматическая регулировка громкости
automatic volume control
автоматический регулятор громкости
automatic volume control
АРГ

Word forms

volume

noun
SingularPlural
Common casevolumevolumes
Possessive casevolume'svolumes'