without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

vomit

['vɔmɪt] брит. / амер.

сущ.
1. рвота
2. рвотная масса, блевотина
3. рвотное (средство)
гл.
1. страдать рвотой; тошнить; рвать, блевать
2. срыгивать
3. = vomit out, = vomit up извергать (обычно с ненавистью и отвращением)
4. 1. выбрасывать, выделять, выпускать, выталкивать (с силой)
  2. извергать (о вулкане)
5. вызывать рвоту (о рвотном средстве)

AmericanEnglish (En-Ru)

vomit

n
рвота ж
v
страдать рвотой, тошнить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Clémente vomited again, leaving a trail of slime over the new blanket.
Клемент стошнило снова, на новом одеяле протянулся след слизи.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

The girl uttered a cry and ran over to the youngster. She kept her arm round his shoulders while he vomited into the spittoon.
Девица, вскрикнув, кинулась к Умнику, обняла за плечи и придерживала голову над плевательницей, пока его рвало.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

His head swam, and he vomited over the edge of the cliff.
Голова закружилась, и его стошнило за край утеса.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

"Thou hast spoken truth in that, Mark, wert thou the blackest Puritan whom hell ever vomited, to distract an unhappy country."
— В этом ты прав, Марк, будь ты даже самый фанатичный пуританин, какого изрыгнула преисподняя на погибель несчастной стране.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

The one who had lamed himself in the jump suddenly vomited and then fainted, slipping quietly down in a little heap.
Неожиданно одного из мальчиков — того самого, что хромал после падения, — вырвало желчью, и, ослабев, он осел наземь.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

The bottle slipped from his hand finally and Cal passed out, but even unconscious he still vomited weakly.
В конце концов бутылка выскользнула у него из рук, он потерял сознание, но его все еще рвало.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

The child vomited wretchedly, in between moans and wails, and the atmosphere in the confined space grew even more fetid.
У ребенка началась рвота, он плакал и стонал. Зловоние распространилось по всей каюте, дышать стало невозможно.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Doremus vomited suddenly and collapsed, as though he were dead drunk.
У Дормэса внезапно началась рвота, и он рухнул на пол, словно был мертвецки пьян.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

He was so disgusted he half vomited as he said the word.
Его едва не вырвало от отвращения, когда он произнес ее имя.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

I FELT AS EMPTY AS IF I HAD VOMITED UP EVERYTHING I HAD EVER EATEN, BUT AT LEAST I BETRAYED NO ONE WHO COULD BE HURT BY IT.
Я почувствовала себя опустошенной, словно меня вырвало всем, что я когда-либо ела, но, по крайней мере, я никого не предала.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Nausea and vomiting may also occur.
Иногда появляются тошнота и рвота.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

His stomach was fluttering lightly just below his Adam’s apple and he was suddenly sure he was going to vomit.
Желудок свело, тошнота подступила к кадыку, казалось, его сейчас вырвет.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

I've got twelve years on the streets, wading through blood, vomit, and come.
Двенадцать лет я провел на улице, по колено в крови, сперме и блевотине.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

Just bear in mind, about the vomiting and the fits-'
Просто держите в уме вероятность рвоты и припадков...
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

Clay heard a soft thump as she went to her knees on the carpet, then more gagging. A pause, a gasp, and then she was vomiting.
Клай услышал глухой стук, должно быть, она опустилась на колени на ковре, снова булькающие звуки, пауза, а потом ее вырвало.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
рыгала
translation added by Yefim Yasnogorsky
Gold ru-en
0

Collocations

bilious vomiting

желчная рвота

black vomit

рвотные массы в виде "кофейной гущи"

cerebral vomiting

мозговая рвота

coffee-ground vomit

рвотные массы в виде "кофейной гущи"

cyclic vomiting

периодическая рвота

cyclic vomiting

рецидивирующая рвота

cyclic vomiting

циклическая рвота

dry vomiting

позывы к рвоте

fecal vomiting

каловая рвота

incoercible vomit

неукротимая рвота

incoercible vomiting

неукротимая рвота

periodic vomiting

периодическая рвота

periodic vomiting

рецидивирующая рвота

periodic vomiting

циклическая рвота

pernicious vomiting

неукротимая рвота

Word forms

vomit

verb

Basic forms
Past	vomited
Imperative	vomit
Present Participle (Participle I)	vomiting
Past Participle (Participle II)	vomited

Present Indefinite, Active Voice
I vomit	we vomit
you vomit	you vomit
he/she/it vomits	they vomit

Present Continuous, Active Voice
I am vomiting	we are vomiting
you are vomiting	you are vomiting
he/she/it is vomiting	they are vomiting

Present Perfect, Active Voice
I have vomited	we have vomited
you have vomited	you have vomited
he/she/it has vomited	they have vomited

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been vomiting	we have been vomiting
you have been vomiting	you have been vomiting
he/she/it has been vomiting	they have been vomiting

Past Indefinite, Active Voice
I vomited	we vomited
you vomited	you vomited
he/she/it vomited	they vomited

Past Continuous, Active Voice
I was vomiting	we were vomiting
you were vomiting	you were vomiting
he/she/it was vomiting	they were vomiting

Past Perfect, Active Voice
I had vomited	we had vomited
you had vomited	you had vomited
he/she/it had vomited	they had vomited

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been vomiting	we had been vomiting
you had been vomiting	you had been vomiting
he/she/it had been vomiting	they had been vomiting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will vomit	we shall/will vomit
you will vomit	you will vomit
he/she/it will vomit	they will vomit

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be vomiting	we shall/will be vomiting
you will be vomiting	you will be vomiting
he/she/it will be vomiting	they will be vomiting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have vomited	we shall/will have vomited
you will have vomited	you will have vomited
he/she/it will have vomited	they will have vomited

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been vomiting	we shall/will have been vomiting
you will have been vomiting	you will have been vomiting
he/she/it will have been vomiting	they will have been vomiting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would vomit	we should/would vomit
you would vomit	you would vomit
he/she/it would vomit	they would vomit

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be vomiting	we should/would be vomiting
you would be vomiting	you would be vomiting
he/she/it would be vomiting	they would be vomiting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have vomited	we should/would have vomited
you would have vomited	you would have vomited
he/she/it would have vomited	they would have vomited

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been vomiting	we should/would have been vomiting
you would have been vomiting	you would have been vomiting
he/she/it would have been vomiting	they would have been vomiting

Present Indefinite, Passive Voice
I am vomited	we are vomited
you are vomited	you are vomited
he/she/it is vomited	they are vomited

Present Continuous, Passive Voice
I am being vomited	we are being vomited
you are being vomited	you are being vomited
he/she/it is being vomited	they are being vomited

Present Perfect, Passive Voice
I have been vomited	we have been vomited
you have been vomited	you have been vomited
he/she/it has been vomited	they have been vomited

Past Indefinite, Passive Voice
I was vomited	we were vomited
you were vomited	you were vomited
he/she/it was vomited	they were vomited

Past Continuous, Passive Voice
I was being vomited	we were being vomited
you were being vomited	you were being vomited
he/she/it was being vomited	they were being vomited

Past Perfect, Passive Voice
I had been vomited	we had been vomited
you had been vomited	you had been vomited
he/she/it had been vomited	they had been vomited

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be vomited	we shall/will be vomited
you will be vomited	you will be vomited
he/she/it will be vomited	they will be vomited

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been vomited	we shall/will have been vomited
you will have been vomited	you will have been vomited
he/she/it will have been vomited	they will have been vomited

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

vomit

AmericanEnglish (En-Ru)

vomit

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

vomit

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.