without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

vote

[vəut] брит. / амер.

сущ.
1. голосование, баллотировка
2. 1. голос (на выборах)
  2. (votes) уст. избиратели, электорат
  3. право голоса; избирательное право
  4. общее число голосов; голоса
3. избирательный бюллетень
4. вотум; решение, принятое большинством
5. брит. назначения, ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом)
гл.
1. 1. голосовать
  2. постановлять большинством голосов, принимать решение большинством голосов
2. выделять средства, ассигновать
3. 1. признавать; выносить решение
  2. разг. предлагать, вносить предложение
4. 1. заставлять голосовать определённым образом; оказывать давление при голосовании
  2. амер. регистрировать избирателей (при прохождении процедуры голосования)

Law (En-Ru)

vote

голос | голосовать
право голоса
голосование | решать голосованием
число голосов
вотум; решение | выносить вотум
избирательный бюллетень

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Each elector may vote in the first ballot for no more than 18 candidates.
Каждый выборщик может голосовать в ходе первого голосования не более чем за 18 кандидатов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 04.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 04.10.2010

They could vote on the issue as early as November.
В начале ноября этот вопрос будет поставлен на голосование.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

"I vote we chuck the whole thing and drop it into StarForce's lap where it belongs."
– Я голосую за то, чтобы бросить это занятие и дать знать обо всем случившемся Звездным силам.
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Several observers reported what appeared to be deliberate attempts to delay the vote count in order to induce observers to leave.
Некоторые наблюдатели сообщили о казавшихся намеренными попытках отложить подсчет голосов до тех пор, пока не уйдут наблюдатели.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 22.08.2007

Subsequently, the delegations of Botswana and Turkey informed the Secretariat that they had intended to abstain in the vote.
Впоследствии делегации Ботсваны и Турции информировали Секретариат, что они намеревались воздержаться при голосовании.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.03.2011

Only 15% would vote for Hamas MP’s or a Hamas presidential candidate, compared to 55% for Fatah candidates.
Только 15% проголосовали бы за члена парламента или кандидата в президенты от Хамаса, по сравнению с 55% тех, кто проголосовал бы за кандидатов от Фатх.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Lastly, he hoped that the draft resolution would be adopted without a vote.
В заключение он выражает надежду на то, что этот проект резолюции будет принят без голосования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.08.2010

Besides, for all their power, the Corporate Worlds alone could deliver too little of the popular vote to control the election of the presidency.
Это было сделано потому, что численности населения Индустриальных Миров не хватило бы для избрания на пост президента удобного им кандидата.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

That vote does not in any way imply taking a political position on any particular regional issue.
Однако такое наше голосование отнюдь не подразумевает какую бы то ни было политическую позицию в отношении той или иной конкретной региональной проблемы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

For 85% of the electorate went to vote in what has been the highest level of participation in presidential elections in France since Charles de Gaulle last ran for president in1965.
Ведь на выборы пришло голосовать 85% избирателей – наивысший уровень явки на президентские выборы во Франции со времен последнего участия в них Шарля де Голля в 1965 году.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

It therefore recommended that the Comoros be permitted to vote until 30 June 2006.
В этой связи он рекомендовал разрешить Коморским Островам принимать участие в голосовании до 30 июня 2006 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.07.2010

“To the vote then,” said his wife.
- Итак на голоса! - объявила хозяйка.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Mr. Alhariri (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): I wish to explain our vote on draft resolution A/C.1/59/L.50, on the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Г-н аль-Харири (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Я хотел бы разъяснить мотивы нашего голосования по проекту резолюции А/C.1/59/L.50 о Гаагском кодексе поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

They demanded the right to vote and protested against child labor.
Среди их требований было избирательное право для женщин и отмена детского труда.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Tell us whom you are giving your proxy to vote on your behalf.
Скажите, кому Вы доверяете голосовать от Вашего имени.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Add to my dictionary

vote1/25

vəutNounголосование; баллотировкаExamples

to bring a question to a vote — поставить вопрос на голосование
to get out the / a vote — добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acclamation vote

вотум

acclamation vote

принятый без голосования на основании единодушного одобрения

advisory vote

совещательное голосование

advisory vote

совещательный голос

affirmative vote

голос "за"

affirmative vote

голосование "за"

alternative vote

альтернативное голосование

article-by-article vote

постатейное голосование

aye vote

голосование "за"

ballot vote

баллотировка

ballot vote

тайное голосование

block vote

голосование блоком

block vote

представительное голосование

bullet vote

выборочное голосование

by a majority vote

большинством голосов

Word forms

vote

verb

Basic forms
Past	voted
Imperative	vote
Present Participle (Participle I)	voting
Past Participle (Participle II)	voted

Present Indefinite, Active Voice
I vote	we vote
you vote	you vote
he/she/it votes	they vote

Present Continuous, Active Voice
I am voting	we are voting
you are voting	you are voting
he/she/it is voting	they are voting

Present Perfect, Active Voice
I have voted	we have voted
you have voted	you have voted
he/she/it has voted	they have voted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been voting	we have been voting
you have been voting	you have been voting
he/she/it has been voting	they have been voting

Past Indefinite, Active Voice
I voted	we voted
you voted	you voted
he/she/it voted	they voted

Past Continuous, Active Voice
I was voting	we were voting
you were voting	you were voting
he/she/it was voting	they were voting

Past Perfect, Active Voice
I had voted	we had voted
you had voted	you had voted
he/she/it had voted	they had voted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been voting	we had been voting
you had been voting	you had been voting
he/she/it had been voting	they had been voting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will vote	we shall/will vote
you will vote	you will vote
he/she/it will vote	they will vote

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be voting	we shall/will be voting
you will be voting	you will be voting
he/she/it will be voting	they will be voting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have voted	we shall/will have voted
you will have voted	you will have voted
he/she/it will have voted	they will have voted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been voting	we shall/will have been voting
you will have been voting	you will have been voting
he/she/it will have been voting	they will have been voting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would vote	we should/would vote
you would vote	you would vote
he/she/it would vote	they would vote

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be voting	we should/would be voting
you would be voting	you would be voting
he/she/it would be voting	they would be voting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have voted	we should/would have voted
you would have voted	you would have voted
he/she/it would have voted	they would have voted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been voting	we should/would have been voting
you would have been voting	you would have been voting
he/she/it would have been voting	they would have been voting

Present Indefinite, Passive Voice
I am voted	we are voted
you are voted	you are voted
he/she/it is voted	they are voted

Present Continuous, Passive Voice
I am being voted	we are being voted
you are being voted	you are being voted
he/she/it is being voted	they are being voted

Present Perfect, Passive Voice
I have been voted	we have been voted
you have been voted	you have been voted
he/she/it has been voted	they have been voted

Past Indefinite, Passive Voice
I was voted	we were voted
you were voted	you were voted
he/she/it was voted	they were voted

Past Continuous, Passive Voice
I was being voted	we were being voted
you were being voted	you were being voted
he/she/it was being voted	they were being voted

Past Perfect, Passive Voice
I had been voted	we had been voted
you had been voted	you had been voted
he/she/it had been voted	they had been voted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be voted	we shall/will be voted
you will be voted	you will be voted
he/she/it will be voted	they will be voted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been voted	we shall/will have been voted
you will have been voted	you will have been voted
he/she/it will have been voted	they will have been voted

vote

noun

	Singular	Plural
Common case	vote	votes
Possessive case	vote's	votes'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

vote

Law (En-Ru)

vote

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

vote

vote

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.