Well, fetch me your portfolio, if you can vouch for its contents being original; but don't pass your word unless you are certain: I can recognise patchwork.'
Ну, пойдите принесите вашу папку, если вы можете поручиться, что ее содержимое принадлежит только вам; но не давайте слова, если не уверены, я сейчас же отличу подделку.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
And there was a Captain Kinsolving who fought in General Greene's army, though we've never been able to secure any papers to vouch for it.
Существовал капитан Кинсольвинг, сражавшийся в армии генерала Грина, но мы никогда не могли раздобыть документы, подтверждающие это.
O.Henry / A Ghost of a ChanceГенри, О. / Призрак
Призрак
Генри, О.
A Ghost of a Chance
O.Henry
"I will vouch for that youth's services and prudence," said King Louis, overjoyed to see that fate had thrown so gallant a prize to one over whom he had some influence.
— Я могу поручиться за честность и сметливость этого юноши, — заметил король, очень довольный, что такой богатый приз достается человеку, на которого он рассчитывал иметь влияние.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
I'll vouch for that boy; he has promised to be good. — Я поручусь за этого юношу, он пообещал вести себя хорошо.
I can vouch for the truth of her statement. — Могу поручиться, что она говорит правду.
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
vouch for
ручаться
vouching procedure
процедура поручительства
Word forms
vouch
verb
Basic forms
Past
vouched
Imperative
vouch
Present Participle (Participle I)
vouching
Past Participle (Participle II)
vouched
Present Indefinite, Active Voice
I vouch
we vouch
you vouch
you vouch
he/she/it vouches
they vouch
Present Continuous, Active Voice
I am vouching
we are vouching
you are vouching
you are vouching
he/she/it is vouching
they are vouching
Present Perfect, Active Voice
I have vouched
we have vouched
you have vouched
you have vouched
he/she/it has vouched
they have vouched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been vouching
we have been vouching
you have been vouching
you have been vouching
he/she/it has been vouching
they have been vouching
Past Indefinite, Active Voice
I vouched
we vouched
you vouched
you vouched
he/she/it vouched
they vouched
Past Continuous, Active Voice
I was vouching
we were vouching
you were vouching
you were vouching
he/she/it was vouching
they were vouching
Past Perfect, Active Voice
I had vouched
we had vouched
you had vouched
you had vouched
he/she/it had vouched
they had vouched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been vouching
we had been vouching
you had been vouching
you had been vouching
he/she/it had been vouching
they had been vouching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will vouch
we shall/will vouch
you will vouch
you will vouch
he/she/it will vouch
they will vouch
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be vouching
we shall/will be vouching
you will be vouching
you will be vouching
he/she/it will be vouching
they will be vouching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have vouched
we shall/will have vouched
you will have vouched
you will have vouched
he/she/it will have vouched
they will have vouched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been vouching
we shall/will have been vouching
you will have been vouching
you will have been vouching
he/she/it will have been vouching
they will have been vouching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would vouch
we should/would vouch
you would vouch
you would vouch
he/she/it would vouch
they would vouch
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be vouching
we should/would be vouching
you would be vouching
you would be vouching
he/she/it would be vouching
they would be vouching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have vouched
we should/would have vouched
you would have vouched
you would have vouched
he/she/it would have vouched
they would have vouched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice