vs.

We'd like to remind that LSR Group completed 977,000 sq m of the residential real estate in 2010 (incl. panel housing construction), i.e. up 30% vs. 2009.

Напомним, что в 2010 г. Группа ЛСР ввела в эксплуатацию 977,000 кв м жилья (включая панельное домостроение), что на 30% превысило показатель 2009 г.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011

Thus, in 2011 the expenses is planned to double up to RUR100 bn ($3.3 bn) vs. 2010.

Так, уже на 2011 г. запланировано двукратное увеличение расходов по сравнению с 2010 г. до 100 млрд руб ($3.3 млрд).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011

Net interest income is forecasted at RUR265 bn vs. RUR177 bn a year ago.

Чистый процентный доход прогнозируется на уровне 265 млрд рублей против 177 млрд рублей годом ранее.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Regular use of cigarettes (nicotine dependence), was nearly equal for men and women, 29.7% vs. 25.7%, respectively.

Систематическое курение табака (никотиновая зависимость) свойственно в равной мере мужчинам и женщинам (29,7% и 25,7% соответственно).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Contributed papers on the subjects of Inquisitorial vs. Adversarial Dispensation of Justice, Alternate Dispute Resolution, Fraud and Corruption, and White Collar Crimes.

Автор статей по таким вопросам, как обвинительный и состязательный процесс отправления правосудия; альтернативные методы урегулирования споров; мошенничество и коррупция; и беловоротничковая преступность.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

We expect that EBITDA adjusted for option plan expenses incurred in 2006 will increase by 44.3% to $621 mn, while EBITDA margin will increase to 42.5% vs. 38.4% in 2006.

По нашим расчетам, с поправкой на опционные выплаты EBITDA вырастет в годовом выражении на 44.3% до $621 млн, а маржа EBITDA достигнет 42.5% против 38.4% годом ранее.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011

In 2010, the AvtoKrAZ holding (KRAZ; SELL) plans to supply about 500 vehicles to Russia (vs. the estimated 50 vehicles supplied in 2009).

Холдинговая компания "АвтоКрАЗ" (KRAZ; ПРОДАВАТЬ) в 2010 г. планирует поставить в Россию около 500 автомобилей (в 2009 г. в адрес этой страны было поставлено около 50 автомобилей).

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Therefore the energy vs. wave vector relations for the carriers can generally be approximated by the quadratic forms they assume in the neighborhood of such extrema:

Поэтому соотношения между энергией и волновым вектором для носителей тока можно, вообще говоря, аппроксимировать квадратичными формами, к которым они сводятся вблизи указанных экстремумов"

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

In the second quarter of 2009, the Chinese economy surged 7.9% vs. the comparable period of the preceding year.

Экономика Китая выросла во втором квартале 2009 г. на 7.9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

In 3Q10 bank's net income decreased by 48% q-o-q to RUR0.48 bn, while net income over 9M10 was RUR1.5 bn vs. net loss of RUR6.1 bn over the same period of the last year.

В ЗК10 чистый доход банка снизился на 48% в квартальном выражении до 0.48 млрд руб, в то время как чистая прибыль банка за 9М10 составила 1.5 млрд руб. против 6.1 млрд руб. убытка годом ранее.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

According to the company's statements, Ferrexpo (FXPO LN) plans to triple its capital investments in Ukrainian mining assets to UAH 3.2 bin in 2011 (vs. just over UAH 1 bin in 2010).

Как сообщает Ferrexpo (FXPO LN), контролирующая ОАО "Полтавский горнообогатительный комбинат" (PGOK), компания намерена в 2011 г. инвестировать более 3.2 млрд. грн. в горнорудные проекты в Украине (по сравнению 1 млрд. грн в 2010 г.).

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

Loans to nonresidents of the Republic of Kazakhstan accounted for 16.6% of total loan portfolio vs. 15.9% in the beginning of the last year.

Займы, выданные нерезидентам Республики Казахстан, в общем объеме кредитного портфеля составили 16,6% против 15,9% на начало прошлого года.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

Railway tariffs will grow by 8% in 2011 vs. expected 9.2%, but the state subsidies and the sale of assets will help.

Тарифы на железнодорожные перевозки повысятся на 8% в 2011 г. против ранее ожидавшихся 9.2%, госсубсидии и продажа активов окажут РЖД поддержку

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

The bank's NIM over 9M10 was 3.9% according to our estimates vs. 5.9% in 2009 while costs increased by 13% y-o-y over 9M10.

Чистая операционная маржа банка за 9М10 года составила, по нашим оценкам, 3.9% против 5.9% в 2009 году, тогда как операционные расходы банка выросли за 9М10 на 13% в годовом выражении.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

At FIG. 1 plots of an elastic modulus and a viscous modulus vs. frequency of deformations at temperature 165° C. for the used polyethylene are presented.

На фиг.1 представлены кривые изменения упругого и вязкого модуля для расплава полиэтилена в зависимости от частоты деформации и температуре 165°С.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011