about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wade

[weɪd] брит. / амер.

  1. гл.

    1. переходить вброд

    2. (wade through / across) пробираться, идти с трудом (по грязи, снегу и т. п.)

    3. (wade through) преодолевать

    4. (wade in(to)) разг. наброситься, накинуться на (кого-л. / что-л.)

  2. сущ.

    1. переход вброд, преодоление брода

    2. брод

Learning (En-Ru)

wade

[weɪd]

v

идти (по воде, грязи и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A Halfman will not wade anything more than waist deep, especially if its moving.
Получеловек ни за что не пойдет через брод, если глубина выше пояса, тем более если вода проточная.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
But if such a one is forced for the sake of his idea to step over a corpse or wade through blood, he can, I maintain, find within himself, in his conscience, a sanction for wading through blood- that depends on the idea and its dimensions, note that.
Но если ему надо, для своей идеи, перешагнуть хотя бы и через труп, через кровь, то он внутри себя, по совести, может, по-моему, дать себе разрешение перешагнуть через кровь, -- смотря, впрочем, по идее и по размерам ее, -- это заметьте.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Light and impalpable though it was, it slowed his movements until it seemed that he was struggling to wade through glue.
Как ни легка и текуча была лунная пыль, она сковала его движения; капитан словно увяз в клее.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
She must have run out onto the ice and fallen through, but he would not save her by trying to wade into this.
Должно быть, Авиенда выбежала на лед и провалилась, но он не спасет девушку, если пойдет напролом.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Astronomers are still trying to wade through this avalanche of data from the WMAP.
Астрономы до сих пор пытаются справиться с лавиной данных, принесенных спутником WMAP.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
You must wade into the surf."
Входи в прибой, Том!
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
Spending a little time regularly is much less of a chore than trying to wade through a large pile of documents for filing.
Регулярное выполнение мероприятий по регистрации и хранению документов приведет к выигрышу во времени, так что вам никогда не придется иметь дело с огромным объемом документации, подлежащей регистрации и обработке.
Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006
The cold is too awful for anything, and the snow will soon be too deep for us to wade through.’
С таким холодом не шутят, а снег скоро сделается глубокий-глубокий, настолько, что нам через него вброд не перейти.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988
I recalled Father, the time Senator Wade tried to get him to intervene with the investigators. I made my voice cold as ice. "You made me waste an afternoon in your bloody lobby, while I had work to do.
Я вспомнил отца, когда сенатор Уэйд пытался заставить его вмешаться во время расследования, и заговорил ледяным голосом: – Вы заставили меня прождать впустую несколько часов в вашем проклятом холле.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
But Wade did not go.
Но Уэйд не ушел.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
Melanie lay full length in the back of the wagon, and, beside her, were Wade and the towel-swathed baby.
Мелани, вытянувшись, лежала на дне повозки и рядом с ней — Уэйд и закутанный в простыню младенец.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Wade through that haystack of logs to find the proverbial needle.
Не занимайтесь поиском иголки в стоге сена.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Scolded and for the most part ignored, Wade Hampton idled miserably about the dining room.
Уэйд Хэмптон, которого все ругали, а по большей части не замечали, с несчастным видом бродил по столовой.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
She had been able to eat hearty meals two hours after Wade and Ella and Bonnie had been born, but now the thought of anything but cool water brought on feeble nausea.
Через два часа после рождения Уэйда, и Эллы, и Бонни она уже уплетала за обе щеки, а сейчас даже мысль о чем-либо, кроме холодной воды, вызывала у нее тошноту.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
Wade went dancing out happily, calling to Pork, and Rhett picked up the baby again.
Уэйд, приплясывая и громко зовя Порка, выбежал из комнаты, а Ретт снова подхватил на руки малышку.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

Add to my dictionary

wade1/9
weɪdVerbпереходить вброд

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    переходить вброд

    translation added by Lesya Gondul
    0

Collocations

wade in
ввязаться
wade in
вступить
wading bird
болотная птица
wading pool
бассейн для гребли
wading rod
штанга
wading / paddling pool
лягушатник
wading ford
пеший брод
wading pool
неглубокий бассейн для детских игр

Word forms

wade

verb
Basic forms
Pastwaded
Imperativewade
Present Participle (Participle I)wading
Past Participle (Participle II)waded
Present Indefinite, Active Voice
I wadewe wade
you wadeyou wade
he/she/it wadesthey wade
Present Continuous, Active Voice
I am wadingwe are wading
you are wadingyou are wading
he/she/it is wadingthey are wading
Present Perfect, Active Voice
I have wadedwe have waded
you have wadedyou have waded
he/she/it has wadedthey have waded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wadingwe have been wading
you have been wadingyou have been wading
he/she/it has been wadingthey have been wading
Past Indefinite, Active Voice
I wadedwe waded
you wadedyou waded
he/she/it wadedthey waded
Past Continuous, Active Voice
I was wadingwe were wading
you were wadingyou were wading
he/she/it was wadingthey were wading
Past Perfect, Active Voice
I had wadedwe had waded
you had wadedyou had waded
he/she/it had wadedthey had waded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wadingwe had been wading
you had been wadingyou had been wading
he/she/it had been wadingthey had been wading
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wadewe shall/will wade
you will wadeyou will wade
he/she/it will wadethey will wade
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wadingwe shall/will be wading
you will be wadingyou will be wading
he/she/it will be wadingthey will be wading
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wadedwe shall/will have waded
you will have wadedyou will have waded
he/she/it will have wadedthey will have waded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wadingwe shall/will have been wading
you will have been wadingyou will have been wading
he/she/it will have been wadingthey will have been wading
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wadewe should/would wade
you would wadeyou would wade
he/she/it would wadethey would wade
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wadingwe should/would be wading
you would be wadingyou would be wading
he/she/it would be wadingthey would be wading
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wadedwe should/would have waded
you would have wadedyou would have waded
he/she/it would have wadedthey would have waded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wadingwe should/would have been wading
you would have been wadingyou would have been wading
he/she/it would have been wadingthey would have been wading
Present Indefinite, Passive Voice
I am wadedwe are waded
you are wadedyou are waded
he/she/it is wadedthey are waded
Present Continuous, Passive Voice
I am being wadedwe are being waded
you are being wadedyou are being waded
he/she/it is being wadedthey are being waded
Present Perfect, Passive Voice
I have been wadedwe have been waded
you have been wadedyou have been waded
he/she/it has been wadedthey have been waded
Past Indefinite, Passive Voice
I was wadedwe were waded
you were wadedyou were waded
he/she/it was wadedthey were waded
Past Continuous, Passive Voice
I was being wadedwe were being waded
you were being wadedyou were being waded
he/she/it was being wadedthey were being waded
Past Perfect, Passive Voice
I had been wadedwe had been waded
you had been wadedyou had been waded
he/she/it had been wadedthey had been waded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wadedwe shall/will be waded
you will be wadedyou will be waded
he/she/it will be wadedthey will be waded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wadedwe shall/will have been waded
you will have been wadedyou will have been waded
he/she/it will have been wadedthey will have been waded

wade

noun
SingularPlural
Common casewadewades
Possessive casewade'swades'