without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

waiting

['weɪtɪŋ] брит. / амер.

сущ.
1. ожидание, выжидание
2. придворная служба
прил.
1. выжидательный
2. ждущий, ожидающий
3. прислуживающий
4. придворный

Telecoms (En-Ru)

waiting

ожидание; ждущий режим

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Rosalie declared she would go to service in Paris, to earn a dowry while she was waiting for me.
Розали решила, что она поступит в прислуги, чтобы накопить себе приданое, дожидаясь меня…
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

"What am I about," he thought, "waiting, like a vulture for blood, for certain news of my wife's death?"
"Что это я, - думал он, - жду, как ворон крови, верной вести о смерти жены!"
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Then, after waiting a minute, I went myself behind his screen with a dignified and solemn air, though my heart was beating slowly and violently.
Затем, постояв с минуту, важно и торжественно, но с медленно и сильно бьющимся сердцем, я отправился сам к нему за ширмы.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

“You’re always waiting for parts for that scow.
— Да ты всегда ждешь запчасти для своей колымаги.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

On the particular morning on which our story has opened, the family had assembled in the dining-room, and were waiting the general's appearance, the latter having promised to come this day.
В то утро, в которое начался наш рассказ, всё семейство собралось в столовой в ожидании генерала, обещавшего явиться к половине первого.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Can you really have meant to jeer?" she exclaimed enigmatically, looking at me in profound astonishment, but without waiting for me to answer, she, too, ran out to join them.
- Да неужто ты в самом деле что-нибудь хотел сморозить? - загадочно воскликнула она, с глубочайшим удивлением смотря на меня, но, не дождавшись моего ответа, тоже побежала к ним.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

They shook themselves like dogs on the floor of Sherry's and Rose saw the queue waiting all the way upstairs for the gallery.
Они отряхнулись, как собаки, в нижнем зале кафе Шерри, и Роз увидела, что на лестнице, ведущей на галерею, стоит очередь.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

Jack met Lew outside the coffee shop where they found James Zaleski waiting with a guy in a cowboy shirt and boots he introduced as Tony Carmack.
Встретились с Лью в кафе, где их поджидал Джеймс Залески с типом в ковбойской рубахе и сапогах, которого он представил как Тони Кармака.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

It was nearly time for the midnight prayers when Shamil, after waiting in vain, went back to his own quarters.
Тщетно прождав ее, Шамиль вернулся к себе уже ко времени полуночной молитвы.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

I saw Pel and Moro waiting in the corridor.
В коридоре меня ждали Пел и Моро.
Dickson, Gordon / BrothersДиксон, Гордон / Братья
Братья
Диксон, Гордон
Brothers
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson

He put that book aside and ate a cookie, staring past her, at nothing, waiting.
Он отложил книгу, взял печенье. Стал жевать, глядя куда-то мимо Айслинн.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

A monk from the monastery was always in waiting upon Semyon Yakovlevitch with this object.
От монастыря с этою целью постоянно дежурил при Семене Яковлевиче монах.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

He lay there, half-conscious, waiting for Li to finish him off. Nothing happened.
Он лежал, теряя сознание, и ждал, когда Ли покончит с ним, но ничего не происходило.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

Duke Angbard was already waiting for them, in similarly archaic costume: Miriam recognized a sword hanging at his belt.
Герцог Энгбард, в таком же старинном облачении, ожидал гостей: Мириам узнала даже короткий меч, висевший у него на поясе.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

They did not, however, enter the cell, but stood at the bottom of the steps, waiting to see what Father Ferapont would say or do. For they felt with a certain awe, in spite of their audacity, that he had not come for nothing.
Сопровождавшие однако не вошли и на крылечко не поднялись, но остановясь ждали, что скажет и сделает отец Ферапонт далее, ибо предчувствовали они, и даже с некоторым страхом, несмотря на всё дерзновение свое, что пришел он не даром.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

waiting1/7

'weɪtɪŋNounожидание; выжиданиеExamples

waiting for high water — ожидание полной воды, прилива
I am still in waiting for my son. — Я всё ещё жду сына.

User translations

The part of speech is not specified

1.
ожидаю
translation added by Сергей Воробьев
0
2.
ждём,ждать
translation added by Дарья Родионова
0

Collocations

accident waiting to happen

аварии

accident waiting to happen

опасность несчастного случая

accident waiting to happen

угроза

bubble waiting time

время ожидания пузыря

busy-waiting

ожидание в состоянии занятости

channel waiting queue

очередь к каналу

gentleman in waiting

камергер

pecuniary reward of waiting

вознаграждение за ожидание

precedence waiting time

время ожидания вследствие соблюдения отношений предшествования

sacrifices of waiting

убытки, связанные с ожиданием

spin waiting

ожидание в состоянии занятости

waiting area

островок безопасности

waiting attitude

выжидательная позиция

waiting count

индекс ожидания

waiting for high tide

ожидание полной воды

Word forms

wait

verb

Basic forms
Past	waited
Imperative	wait
Present Participle (Participle I)	waiting
Past Participle (Participle II)	waited

Present Indefinite, Active Voice
I wait	we wait
you wait	you wait
he/she/it waits	they wait

Present Continuous, Active Voice
I am waiting	we are waiting
you are waiting	you are waiting
he/she/it is waiting	they are waiting

Present Perfect, Active Voice
I have waited	we have waited
you have waited	you have waited
he/she/it has waited	they have waited

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been waiting	we have been waiting
you have been waiting	you have been waiting
he/she/it has been waiting	they have been waiting

Past Indefinite, Active Voice
I waited	we waited
you waited	you waited
he/she/it waited	they waited

Past Continuous, Active Voice
I was waiting	we were waiting
you were waiting	you were waiting
he/she/it was waiting	they were waiting

Past Perfect, Active Voice
I had waited	we had waited
you had waited	you had waited
he/she/it had waited	they had waited

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been waiting	we had been waiting
you had been waiting	you had been waiting
he/she/it had been waiting	they had been waiting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wait	we shall/will wait
you will wait	you will wait
he/she/it will wait	they will wait

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be waiting	we shall/will be waiting
you will be waiting	you will be waiting
he/she/it will be waiting	they will be waiting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have waited	we shall/will have waited
you will have waited	you will have waited
he/she/it will have waited	they will have waited

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been waiting	we shall/will have been waiting
you will have been waiting	you will have been waiting
he/she/it will have been waiting	they will have been waiting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wait	we should/would wait
you would wait	you would wait
he/she/it would wait	they would wait

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be waiting	we should/would be waiting
you would be waiting	you would be waiting
he/she/it would be waiting	they would be waiting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have waited	we should/would have waited
you would have waited	you would have waited
he/she/it would have waited	they would have waited

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been waiting	we should/would have been waiting
you would have been waiting	you would have been waiting
he/she/it would have been waiting	they would have been waiting

Present Indefinite, Passive Voice
I am waited	we are waited
you are waited	you are waited
he/she/it is waited	they are waited

Present Continuous, Passive Voice
I am being waited	we are being waited
you are being waited	you are being waited
he/she/it is being waited	they are being waited

Present Perfect, Passive Voice
I have been waited	we have been waited
you have been waited	you have been waited
he/she/it has been waited	they have been waited

Past Indefinite, Passive Voice
I was waited	we were waited
you were waited	you were waited
he/she/it was waited	they were waited

Past Continuous, Passive Voice
I was being waited	we were being waited
you were being waited	you were being waited
he/she/it was being waited	they were being waited

Past Perfect, Passive Voice
I had been waited	we had been waited
you had been waited	you had been waited
he/she/it had been waited	they had been waited

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be waited	we shall/will be waited
you will be waited	you will be waited
he/she/it will be waited	they will be waited

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been waited	we shall/will have been waited
you will have been waited	you will have been waited
he/she/it will have been waited	they will have been waited

waiting

noun

	Singular	Plural
Common case	waiting	*waitings
Possessive case	waiting's	*waitings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

waiting

Telecoms (En-Ru)

waiting

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

wait

waiting

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.