about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

ware

[weə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. обычно мн. товары, продукты производства

    2. гончарные изделия; керамика, керамические изделия

    3. молодь устриц

    4. шутл. женщины

    1. прил.; уст.; поэт.

      1. знающий, осведомлённый

      2. бдительный, осмотрительный, осторожный

    2. гл.; разг.

      остерегаться, быть начеку (обычно употребляется в повелительном наклонении: берегись!, осторожно!)

Learning (En-Ru)

ware

[weə]

n

предметы, сделанные из одного материала и предназначенные для определённой цели

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Through them, I found such other Vulcans as ware willing to say the things about Earth people as make Vulcans angriest against them: appeals to logic, and to emotion as well, for some of us still have emotion.»
Через них я нашла вулканцев, которые с охотой начали говорить такие вещи о землянах, которые возбуждали в других ненависть к людям.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
One works in the ware'ouse, an' 'e's been with me two years now.
Один из них служит на складе и живет у меня третий год.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC
So they rode till they came to a lake, the which was a fair water and broad, and in the midst of the lake Arthur was ware of an arm clodied in white Samite, that held a fair sword in that hand.
Едут они дальше и видят озеро, широкое и чистое. А посреди озера, видит Артур, торчит из воды рука в рукаве богатого белого шелка, и сжимает она в длани своей добрый меч.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
The invention is applicable in foundry industry, namely, for lost-wax casting associated with piezocrystallization, substantially, metal ware casting.
Изобретение найдет применение в литейном производстве, а именно в литье по выплавляемым моделям с кристаллизацией под давлением, преимущественно металлических изделий.
"Ay, ay, 'tis likely; if it had been me, I should have been land-sick before this--ware round, boys, and stand by to heave to on the other tack."
— Похоже, что так. Если бы мне пришлось высадиться на сушу, я бы уж давно страдал от береговой болезни… А ну-ка, ворочай, ребята, да ложись в дрейф!
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
He pictured her terrible face, the flood of words with which she would greet him, the angry clatter of kitchen ware which he would hear the whole afternoon.
Аббат представил себе ее грозное лицо и поток гневных слов, которые она на него обрушит, а затем – он знал это – до конца дня не утихнет раздражающий стук посуды.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
"Yeah," I said, "but if we're measuring comparison to our normal ware, you're the best-dressed person in here."
- Да, - сказала я, - но все же, если сравнивать с нашим обычным видом, ты одет здесь лучше всех.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
“By Saint Dunstan,” said the Friar, “I found him where I sought for better ware!
— Клянусь святым Дунстаном, — сказал отшельник, — нашел я его в таком месте, где думал найти кое-что получше.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
Architectural analysis starts early, during the inception phase, and is a focus of the elaboration phase; it is a high-priority and very influential activity in soft-ware development.
Архитектурный анализ начинается на ранних стадиях разработки проекта, возможно, в процессе начальной фазы, а основные усилия нужно сконцентрировать на стадии развития.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
The Horde Application Framework is a web-based group ware framework that runs on the LAMP architecture.
Среда Horde Application Framework — это структура коллективного пользования на базе web, выполняющаяся на архитектуре LAMP.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
So they rode till they came to a lake, the which was a fair water and broad, and in the midst of the lake Arthur was ware of an arm clothed in white samite, that held a fair sword in that hand.
Они доехали до большого, глубокого озера; и видит Артур: из озера, на самой его середине, поднялась рука в белом парчовом рукаве, и в руке той – меч.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
He addressed the other spokesmen. “Ware the halfling!
А обращаясь к остальным, добавил: – Опасайтесь хафлинга!
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.
"Knowing you would wish me to see my dear Grandfathers University of Cambridge, I rode thither lately in company with some friends, passing through part of Harts, and lying at the famous bed of Ware.
Зная, что вам будет приятно, если я побываю в Кембриджском унирсете, где учился мой дорогой дедушка, я недавно отправился туда в обществе некоторых моих друзей. Мы ехали через Хартфоршир, и я спал в Уэре на знаменитой кровати.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
You have seen my big strong-boxes in my office, and doubtless thought I keep all my little wares there.
Вы видели у меня в конторе окованные железом сундуки и, наверно, подумали, что там я и храню весь свой товар.
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC
But French and English wares were so much better than the Prussian that the prohibition of imports was evaded by smuggling, which no severe legislative measures could stop.
Но французские и английские изделия были настолько лучше прусских, что запрещение иностранного ввоза обходилось контрабандой, которой не могли истребить никакие строгие меры законодательства.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Add to my dictionary

ware1/19
weəNounтовары; продукты производства

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Товар.

    translation added by Валерий Коротоношко
    Bronze en-ru
    0

Collocations

acid-resistant ware
кислотоупорные изделия
acid-resistant ware
кислотоупоры
biscuit ware
керамика бисквитного обжига
brown ware
глиняная посуда
cased hollow ware
накладное стекло
ceramic ware
глиняные изделия
ceramic ware
гончарные изделия
china sanitary ware
фарфоровые санитарно-технические изделия
china ware
фарфор
crystal ware
хрусталь
Delft ware
фарфор
Dutch ware
фаянс
faience ware
фаянсовые изделия
glass kitchen ware
стеклянная кухонная посуда
grocery-ware
бакалейные товары

Word forms

ware

verb
Basic forms
Pastwared
Imperativeware
Present Participle (Participle I)waring
Past Participle (Participle II)wared
Present Indefinite, Active Voice
I warewe ware
you wareyou ware
he/she/it waresthey ware
Present Continuous, Active Voice
I am waringwe are waring
you are waringyou are waring
he/she/it is waringthey are waring
Present Perfect, Active Voice
I have waredwe have wared
you have waredyou have wared
he/she/it has waredthey have wared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been waringwe have been waring
you have been waringyou have been waring
he/she/it has been waringthey have been waring
Past Indefinite, Active Voice
I waredwe wared
you waredyou wared
he/she/it waredthey wared
Past Continuous, Active Voice
I was waringwe were waring
you were waringyou were waring
he/she/it was waringthey were waring
Past Perfect, Active Voice
I had waredwe had wared
you had waredyou had wared
he/she/it had waredthey had wared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been waringwe had been waring
you had been waringyou had been waring
he/she/it had been waringthey had been waring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will warewe shall/will ware
you will wareyou will ware
he/she/it will warethey will ware
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be waringwe shall/will be waring
you will be waringyou will be waring
he/she/it will be waringthey will be waring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have waredwe shall/will have wared
you will have waredyou will have wared
he/she/it will have waredthey will have wared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been waringwe shall/will have been waring
you will have been waringyou will have been waring
he/she/it will have been waringthey will have been waring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would warewe should/would ware
you would wareyou would ware
he/she/it would warethey would ware
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be waringwe should/would be waring
you would be waringyou would be waring
he/she/it would be waringthey would be waring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have waredwe should/would have wared
you would have waredyou would have wared
he/she/it would have waredthey would have wared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been waringwe should/would have been waring
you would have been waringyou would have been waring
he/she/it would have been waringthey would have been waring
Present Indefinite, Passive Voice
I am waredwe are wared
you are waredyou are wared
he/she/it is waredthey are wared
Present Continuous, Passive Voice
I am being waredwe are being wared
you are being waredyou are being wared
he/she/it is being waredthey are being wared
Present Perfect, Passive Voice
I have been waredwe have been wared
you have been waredyou have been wared
he/she/it has been waredthey have been wared
Past Indefinite, Passive Voice
I was waredwe were wared
you were waredyou were wared
he/she/it was waredthey were wared
Past Continuous, Passive Voice
I was being waredwe were being wared
you were being waredyou were being wared
he/she/it was being waredthey were being wared
Past Perfect, Passive Voice
I had been waredwe had been wared
you had been waredyou had been wared
he/she/it had been waredthey had been wared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be waredwe shall/will be wared
you will be waredyou will be wared
he/she/it will be waredthey will be wared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been waredwe shall/will have been wared
you will have been waredyou will have been wared
he/she/it will have been waredthey will have been wared

ware

noun
SingularPlural
Common casewarewares
Possessive caseware'swares'