about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

warn

[wɔːn] брит. / амер.

гл.

предупреждать; предостерегать; извещать, оповещать

Learning (En-Ru)

warn

[wɔːn]

v

предупреждать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It would be just as well, too, to tell her that I subscribe five thousand, and to give her some advice about the organization, and to warn her that her inexperience in such a complicated and responsible matter might lead to most lamentable results.
Не мешает также объявить ей, что я жертвую пять тысяч, и дать ей несколько советов насчет организации и предостеречь, что ее неопытность в таком сложном, ответственном деле может повести к самым плачевным результатам.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Dr. Meade had not thought to warn her that a woman in her condition should not drink, for it never occurred to him that a decent woman would drink anything stronger than scuppernong wine.
Доктору Миду и в голову не пришло предупредить Скарлетт, что женщина в ее положении не должна пить, ибо он даже представить себе не мог, что приличная женщина станет пить что-либо крепче виноградного вина.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
We were friends, and I wanted to warn him that what he was doing was prohibited, but he seemed almost mad somehow.
Мы были друзьями, и я хотел предупредить его об опасности этих действий, но он, казалось, просто обезумел.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
I tried to shout, to warn her not to go near the derelict.
Я пытался закричать, предупредить её, что нельзя приближаться к древнему паруснику.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
With a view to relieve himself from this disadvantage, he told the girl to take the remaining canoe and to join Hutter's daughters, who were incautiously but deliberately approaching, in order to save herself, and to warn the others of their danger.
Чтобы избавиться, по крайней мере, от этой заботы, молодой вождь приказал девушке сесть в пирогу и присоединиться к дочерям Хаттера, которые, ничего не подозревая, быстро приближались к «замку».
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
There were other things said, though not in public, but in private, on rare occasions and almost in secret, extremely strange things, to which I only refer to warn my readers of them with a view to the later events of my story.
Были и другие разговоры, но не общие, а частные, редкие и почти закрытые, чрезвычайно странные и о существовании которых я упоминаю лишь для предупреждения читателей, единственно в виду дальнейших событий моего рассказа.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
I warn you that if you tell lies or conceal anything, I'll ferret it out.
Предупреждаю тебя, что если ты что соврешь или утаишь, то я из-под земли тебя выкопаю.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
'Queer start that 'ere, but he was one too many for you, warn't he?
— Скверная история, но куда вам до этого типа!
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
I would warn your Grace, however, that the continued presence of Mr. James Wilder in your household can only lead to misfortune.
Однако мне хочется сказать вашей светлости, что дальнейшее пребывание мистера Джеймса Уайлдера у вас в доме к добру не приведет.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory SchoolКонан Дойль, Артур / Случай в интернате
Случай в интернате
Конан Дойль, Артур
© "Колос", 1981
© перевод Н. Волжиной
The Adventure of the Priory School
Conan Doyle, Arthur
"He was trying to warn the trannies.
– Он пытался предупредить нижних.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
But I warn you it will be perfectly useless."
Впрочем, я вас предупреждаю, это будет совершенно бесполезно.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Only I warn you, if you want to have a talk with me, you mustn't be offended with me--I'm in a most misanthropic humor just now, and I see everything in an exaggeratedly repulsive light."
Только предуведомляю вас: если вы хотите со мной разговор вести, не прогневайтесь - я нахожусь теперь в самом мизантропическом настроении и все предметы представляются мне в преувеличенно скверном виде.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
And if they did, might not the same permission authorise other visitations of a similar nature, to warn - to instruct - to punish?
Если так, то почему же не могут появиться другие призраки, чтобы предостеречь.., научить.., наказать?..
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
I said it looked to me like all the signs was about bad luck, and so I asked him if there warn't any good-luck signs.
По-моему, выходило, что все приметы не к добру, и потому я спросил Джима, не бывает ли счастливых примет.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC
A minute more, my lady lass! with a good heart! — aboard that ship, they went a long voyage, right away across the chart (for there warn't no touching nowhere), and on that voyage the seaman as was picked up with him died.
Подождите еще минутку, моя маленькая леди! Ободритесь!.. Находясь на борту этого корабля, они отправились в долгое плавание (потому что негде было пристать), и во время этого плавания моряк, которого подобрали вместе с ним, умер.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Add to my dictionary

warn1/6
wɔːnVerbпредупреждать; предостерегать; извещать; оповещатьExamples

The monitoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground. — Служба наблюдения предупреждает о густых туманах и сильном снегопаде.
They warned me about his bad temper. — Меня предупредили о его трудном характере.
I warned him against driving on ice. — Я предостерегал его, чтобы он не ездил по льду.
The police warned us of the pickpockets. — Полиция предупредила нас о ворах-карманниках.
The clock warned them it was time to get ready. — Часы оповестили их, что пора приготовиться.
Why didn't you warn me about his quick temper? — Почему ты не предупредил меня о его взрывном характере?
Didn't I warn you against putting your money into that plan? — Разве я не предупреждал тебя не вкладывать деньги в этот проект?

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Предупредить

    translation added by Saidbek Babayazov
    0
  2. 2.

    вразумлять

    translation added by Danny Mitry
    0

Collocations

warn against
предостерегать
warn off
отдать приказ отойти и держаться в отдалении
warn off
отстранять от соревнований
acoustic warning signal
акустический предупреждающий сигнал
acoustic warning signal
звуковое предупреждение
advance warning
заблаговременное предупреждение
aerodrome warning
предупреждение по аэродрому
audible warning
звуковая сигнализация
audible warning signal
звуковой сигнал
audible warning signal
звуковой сигнал предупреждения
audiovisual warning
визуально-звуковое предупреждение
aural warning
звуковое предупреждение
avalanche warning
предупреждение о лавинной опасности
blasting warning
предупредительный сигнал о взрыве
broken tape warning
сигнализация об обрыве ленты

Word forms

warn

verb
Basic forms
Pastwarned
Imperativewarn
Present Participle (Participle I)warning
Past Participle (Participle II)warned
Present Indefinite, Active Voice
I warnwe warn
you warnyou warn
he/she/it warnsthey warn
Present Continuous, Active Voice
I am warningwe are warning
you are warningyou are warning
he/she/it is warningthey are warning
Present Perfect, Active Voice
I have warnedwe have warned
you have warnedyou have warned
he/she/it has warnedthey have warned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been warningwe have been warning
you have been warningyou have been warning
he/she/it has been warningthey have been warning
Past Indefinite, Active Voice
I warnedwe warned
you warnedyou warned
he/she/it warnedthey warned
Past Continuous, Active Voice
I was warningwe were warning
you were warningyou were warning
he/she/it was warningthey were warning
Past Perfect, Active Voice
I had warnedwe had warned
you had warnedyou had warned
he/she/it had warnedthey had warned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been warningwe had been warning
you had been warningyou had been warning
he/she/it had been warningthey had been warning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will warnwe shall/will warn
you will warnyou will warn
he/she/it will warnthey will warn
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be warningwe shall/will be warning
you will be warningyou will be warning
he/she/it will be warningthey will be warning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have warnedwe shall/will have warned
you will have warnedyou will have warned
he/she/it will have warnedthey will have warned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been warningwe shall/will have been warning
you will have been warningyou will have been warning
he/she/it will have been warningthey will have been warning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would warnwe should/would warn
you would warnyou would warn
he/she/it would warnthey would warn
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be warningwe should/would be warning
you would be warningyou would be warning
he/she/it would be warningthey would be warning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have warnedwe should/would have warned
you would have warnedyou would have warned
he/she/it would have warnedthey would have warned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been warningwe should/would have been warning
you would have been warningyou would have been warning
he/she/it would have been warningthey would have been warning
Present Indefinite, Passive Voice
I am warnedwe are warned
you are warnedyou are warned
he/she/it is warnedthey are warned
Present Continuous, Passive Voice
I am being warnedwe are being warned
you are being warnedyou are being warned
he/she/it is being warnedthey are being warned
Present Perfect, Passive Voice
I have been warnedwe have been warned
you have been warnedyou have been warned
he/she/it has been warnedthey have been warned
Past Indefinite, Passive Voice
I was warnedwe were warned
you were warnedyou were warned
he/she/it was warnedthey were warned
Past Continuous, Passive Voice
I was being warnedwe were being warned
you were being warnedyou were being warned
he/she/it was being warnedthey were being warned
Past Perfect, Passive Voice
I had been warnedwe had been warned
you had been warnedyou had been warned
he/she/it had been warnedthey had been warned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be warnedwe shall/will be warned
you will be warnedyou will be warned
he/she/it will be warnedthey will be warned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been warnedwe shall/will have been warned
you will have been warnedyou will have been warned
he/she/it will have been warnedthey will have been warned