about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary

warning

['wɔːnɪŋ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. предупреждение; предостережение

    2. знак, признак, сигнал (чего-л. предстоящего)

    3. уст. предупреждение об уходе или увольнении с работы

  2. прил.

      1. предостерегающий, предупреждающий, оповещающий

      2. предварительный, предупредительный; сигнальный

    1. бот.; зоол. предупредительный, предостерегающий

Learning (En-Ru)

warning

['wɔːnɪŋ]

n

предупреждение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A doji star which is a warning of a top.
Звезда дожи предупреждает о возможной вершине.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
'Oh, it's very hard upon a cove, Captain,' cried the tender Rob, injured and indignant in a moment, 'that he can't give lawful warning, without being frowned at in that way, and called a deserter.
— Ах, капитан, вы очень жестоко обходитесь с бедным малым, — воскликнул мягкосердечный Роб, мгновенно почувствовав и оскорбление и негодование, — который предупредил вас по всем правилам, а вы на него смотрите хмуро и обзываете его изменником.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
I would have liked to think that it was a salute, a cheerful greeting, but honesty compelled me to admit that it was nothing more than an earwig's warning to a potential enemy.
Мне хотелось думать, что это было приветствие, дружеское приветствие, однако совесть заставляла меня признаться, что он просто делал предостережение возможному противнику.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
"One more word of warning," he said, "Madden has arrived in this country.
– Есть еще кое‑что. Мэдден здесь.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
I caught a warning from la Gorda.
Я уловил предостережение ла Горды.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
Monitoring/early warning, contingency planning, and inter-agency situation/needs assessment
Мониторинг/раннее предупреждение, планирование на случай чрезвычайных ситуаций и межучрежденческая оценка существующего положения/потребностей
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The claimed method and system for monitoring and warning about changes in locations of protected objects may be most successfully applied in radio alarm systems used for monitoring locations of personal belongings.
Наиболее успешно заявленные способ и система для контроля и сигнализации об изменении положения охраняемых объектов промышленно применимы в охранных радиосистемах для контроля местоположения личных вещей.
If the bond market starts to diverge from the stock market, a warning is being given—-the more serious the divergence, the more important the warning.
Если на рынке облигаций появляются признаки расхождения с рынком акций, это следует воспринимать как предупреждение: чем значительнее расхождение, тем предупреждение серьезнее.
Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Мэрфи, Джон Дж.
© 1991 by John J. Murphy
© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.
Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets
Murphy, John J.
© 1991 by John J. Murphy
Sometimes, on fine summer days, the drones from hives for miles around will congregate in some spot, and fly circles in the air, buzzing like tiny early warning systems, which is what they are.
Иногда в погожий летний день в некоем определенном месте со всей округи собираются трутни – собираются и летают кругами, жужжа будто радары дальнего слежения, каковыми они и являются.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Please describe Belize's mechanism for giving early warning to another country if Belize has information on a proposed terrorist act in that country?
Охарактеризуйте, пожалуйста, существующий в Белизе механизм направления раннего предупреждения другой стране в тех случаях, когда Белиз располагает информацией о возможности совершения террористического акта в этой стране?
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Your colleague has just finished warning me that this will be our sole chance to catch the target.
Ваш коллега только что сообщил мне, что это будет нашим единственным шансом захватить объект.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
By contrast, a well-designed digital nervous system operates as an early warning system.
Хорошо спроектированная электронная нервная система, напротив, действует как сеть станций раннего предупреждения.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Minda squeezed his hand in warning.
Минда в тревоге сжала его руку.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
There was absolutely no warning.
Я ошеломленно смотрел на нее, тщетно пытаясь что-либо понять.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
With no further warning, Gerald, who was hanging on the gate, threw back his head and began the “Lament,” in a roaring bass.
А Джералд без лишних слов закинул голову и, прислонившись к калитке, начал выводить могучим басом «Плач».
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Add to my dictionary

warning1/31
'wɔːnɪŋNounпредупреждение; предостережениеExamples

sharp warning — категорическое предупреждение
proper warning — надлежащее предупреждение
police warning — предупреждение со стороны полиции
month's warning — предупреждение за месяц
to give / issue / send / shout a warning — предупредить, сделать предупреждение
to heed a warning — внимательно отнестись к предупреждению
to receive a warning — получить предупреждение
it must be a warning to you — пусть это послужит вам предостережением
They issued a warning that the escaped criminals were dangerous. — Они предупредили, что убежавшие преступники опасны.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acoustic warning signal
акустический предупреждающий сигнал
acoustic warning signal
звуковое предупреждение
advance warning
заблаговременное предупреждение
aerodrome warning
предупреждение по аэродрому
audible warning
звуковая сигнализация
audible warning signal
звуковой сигнал
audible warning signal
звуковой сигнал предупреждения
audiovisual warning
визуально-звуковое предупреждение
aural warning
звуковое предупреждение
avalanche warning
предупреждение о лавинной опасности
blasting warning
предупредительный сигнал о взрыве
broken tape warning
сигнализация об обрыве ленты
cautionary warning
предупредительная надпись
coast warning
штормовое предупреждение
coast warning
штормовой сигнал

Word forms

warn

verb
Basic forms
Pastwarned
Imperativewarn
Present Participle (Participle I)warning
Past Participle (Participle II)warned
Present Indefinite, Active Voice
I warnwe warn
you warnyou warn
he/she/it warnsthey warn
Present Continuous, Active Voice
I am warningwe are warning
you are warningyou are warning
he/she/it is warningthey are warning
Present Perfect, Active Voice
I have warnedwe have warned
you have warnedyou have warned
he/she/it has warnedthey have warned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been warningwe have been warning
you have been warningyou have been warning
he/she/it has been warningthey have been warning
Past Indefinite, Active Voice
I warnedwe warned
you warnedyou warned
he/she/it warnedthey warned
Past Continuous, Active Voice
I was warningwe were warning
you were warningyou were warning
he/she/it was warningthey were warning
Past Perfect, Active Voice
I had warnedwe had warned
you had warnedyou had warned
he/she/it had warnedthey had warned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been warningwe had been warning
you had been warningyou had been warning
he/she/it had been warningthey had been warning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will warnwe shall/will warn
you will warnyou will warn
he/she/it will warnthey will warn
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be warningwe shall/will be warning
you will be warningyou will be warning
he/she/it will be warningthey will be warning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have warnedwe shall/will have warned
you will have warnedyou will have warned
he/she/it will have warnedthey will have warned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been warningwe shall/will have been warning
you will have been warningyou will have been warning
he/she/it will have been warningthey will have been warning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would warnwe should/would warn
you would warnyou would warn
he/she/it would warnthey would warn
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be warningwe should/would be warning
you would be warningyou would be warning
he/she/it would be warningthey would be warning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have warnedwe should/would have warned
you would have warnedyou would have warned
he/she/it would have warnedthey would have warned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been warningwe should/would have been warning
you would have been warningyou would have been warning
he/she/it would have been warningthey would have been warning
Present Indefinite, Passive Voice
I am warnedwe are warned
you are warnedyou are warned
he/she/it is warnedthey are warned
Present Continuous, Passive Voice
I am being warnedwe are being warned
you are being warnedyou are being warned
he/she/it is being warnedthey are being warned
Present Perfect, Passive Voice
I have been warnedwe have been warned
you have been warnedyou have been warned
he/she/it has been warnedthey have been warned
Past Indefinite, Passive Voice
I was warnedwe were warned
you were warnedyou were warned
he/she/it was warnedthey were warned
Past Continuous, Passive Voice
I was being warnedwe were being warned
you were being warnedyou were being warned
he/she/it was being warnedthey were being warned
Past Perfect, Passive Voice
I had been warnedwe had been warned
you had been warnedyou had been warned
he/she/it had been warnedthey had been warned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be warnedwe shall/will be warned
you will be warnedyou will be warned
he/she/it will be warnedthey will be warned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been warnedwe shall/will have been warned
you will have been warnedyou will have been warned
he/she/it will have been warnedthey will have been warned

warning

noun
SingularPlural
Common casewarningwarnings
Possessive casewarning'swarnings'