warning system

By contrast, a well-designed digital nervous system operates as an early warning system.

Хорошо спроектированная электронная нервная система, напротив, действует как сеть станций раннего предупреждения.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

In addition, no progress was made regarding prevention policy and no early warning system was established or is in operation.

Кроме того, не достигнуто каких-либо сдвигов в осуществлении превентивных мер или создания системы раннего предупреждения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.01.2011

Proposals for enhancing the role of UNEP included the creation of a United Nations centre lor urgent environmental assistance, and an early warning system for risks of environmental degradation.

Предложения по укреплению роли ЮНЕП включают в себя создание центра Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в чрезвычайных экологических ситуациях, а также системы раннего оповещения об опасности экологической деградации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

Precisely because of the need to make use of all the means of preventive diplomacy, the placing of the control of exoduses of populations within the framework of the projected early warning system, cannot fail to be supported by the Holy See.

Именно ввиду необходимости задействовать все средства превентивной дипломатии Святейший Престол не может поддержать отнесение контроля за уходом населения к числу функций планируемой системы раннего предупреждения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

The report advocates the establishment of an effective early warning system of possible refugee flows through good system-wide co-ordination.

В докладе поддерживается идея создания эффективной системы раннего предупреждения о возможных потоках беженцев путем налаживания хорошей координации всей системы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

Based on the analysis of empirical researches for the early warning system of Kazakhstan 17 variables were selected as the most high quality indicators that demonstrate different aspects of rising economic risks.

На основе анализа эмпирических исследований для системы раннего оповещения Казахстана были отобраны 17 индикаторов, зарекомендовавшие себя как наиболее качественные индикаторы, показывающие различные аспекты нарастающих рисков в экономике.

© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

©2011 The National Bank of Kazakhstan

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

Space applications should make it possible to quantify the causes of such disasters and to establish an early warning system based on remote sensing in order to prevent enormous human and material losses.

Космические технологии дают возможность выявить причины таких бедствий и создать потенциал по их раннему предупреждению посредством дистанционного зондирования во избежание огромных человеческих жертв и разрушений.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

Pursuant to these ideas, and within the context of its mandate, the Department of Humanitarian Affairs has begun to put into place an early warning system to identify potential crises with humanitarian implications.

Для реализации этих идей Департамент по гуманитарным вопросам приступил в рамках своего мандата к созданию системы: раннего предупреждения в целях выявления потенциальных кризисных ситуаций с гуманитарными последствиями.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

The rapid transmission, pooling and analysis of information is, therefore, a crucial feature of an early warning system.

Быстрая передаче, сбор и анализ информации, таким образом, являются основной чертой системы раннего предупреждения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

Sometimes, on fine summer days, the drones from hives for miles around will congregate in some spot, and fly circles in the air, buzzing like tiny early warning systems, which is what they are.

Иногда в погожий летний день в некоем определенном месте со всей округи собираются трутни – собираются и летают кругами, жужжа будто радары дальнего слежения, каковыми они и являются.

Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Improving the communications on natural disasters among the countries of the region in the context of preparedness and early warning systems;

улучшать системы распространения информации о стихийных бедствиях между странами региона в контексте обеспечения готовности и систем раннего оповещения;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

It was essential to formulate strategies for early warning systems, disaster preparedness and monitoring

Важное значение должно придаваться разработке стратегий создания систем раннего предупреждения, обеспечения готовности к стихийным бедствиям и расширения сети мониторинга.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Recommends that the governments of the OSCE participating States should begin elaborating proposals for establishing a global system for warning and eliminating consequences of natural disasters, which will provide for:

рекомендует правительствам государств-участников ОБСЕ приступить к разработке предложений по созданию глобальной системы предупреждения и преодоления последствий природных катастроф, предусматривающей:

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/26/2007

The system displays the warning of the wake vortex area proximity when the needed distance or time is less than the given threshold.

Система обеспечивает индикацию о близости к объему вихревого следа, когда расстояние или время до такого входа становится меньше заданного порога.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

If you break the mirror of the boot disk, the system also warns that the volume is in use and prompts for verification that you want to proceed.

Если выполняется разбиение зеркала с загрузочным диском, система предупредит о преобразовании используемого тома и запросит подтверждение.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.