water cooling

In comparison with the prototype, the invention allows to separate the air cooling process from the circulating water cooling process.

По сравнению с прототипом изобретение позволяет отделить процесс охлаждения воздуха от процесса охлаждения оборотной воды.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

There is a melted slag discharging unit in the chambers' bottom part. This unit is a water cooling crystallizer.

В донной части камеры гомогенизации имеется устройство для вывода шлакового расплава, представляющее собой водоохлаждаемый кристаллизатор.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The flow rate of water in the cooling system of the quenching cooler is 1501/h, 50 l/li per each chamber.

Расход воды в системе охлаждения закалочного 15 холодильника составляет 150 л/ч, по 50 л/час в каждую камеру.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The importunate question of the means has always been the cold water that cooled the fire of Manilov’s imagination.

Неотвязный вопрос о средствах всегда был холодной водою, охлаждавшей порывы пылкой маниловской фантазии.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Wastewater from vessels will consist of components typical of all marine vessel operations, including engine cooling water and greywater.

В состав стоков от судов войдут компоненты, типичные для работы любого морского судна, включая охлаждающую воду для двигателей и "серую" воду.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

After scrubber 16, off-gas goes to the tube are shell cooler 17 for cooling. The cooling water goes to the tube space.

После скруббера 16 отходящие газы охлаждаются в трубном пространстве кожухотрубчатого холодильника 17, охлаждающая вода подается в межтрубное пространство.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Impacts on water quality and marine biota from cooling water and surface drainage discharges (eg sea spray and rainwater)

Воздействие на качество воды и морскую биоту от сброса охлаждающей воды и палубного дренажа (например, морские брызги и дождевая вода)_

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

A thermal-oxidative process associated with air supply is carried out in the first section at a temperature of 650-800°C, the produced coke being cooled in the second section by supplying water steam of cooled smoke fumes thereto.

В первой секции осуществляют термоокислительную обработку при температуре 650-800°С с подачей воздуха, а во второй секции полученный кокс охлаждают путем подачи водяного пара или охлажденных дымовых газов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The water to be cooled is supplied to the main and additional water distributors.

Вода, подлежащая охлаждению, подается в основной и дополнительный водораспределители.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The invention relates to thermal power system, in particular to such heat exchange plants as cooling towers, and can be used for cooling circulating water at electric power stations, and in chemical and a petroleum-refining industry.

Изобретение относится к теплоэнергетике, в частности к таким тепломассообменным аппаратам как градирни и может быть использовано для охлаждения оборотной воды на электростанциях, предприятиях химической и нефтеперерабатывающей промышленности.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

If the temperature of circulating water being delivered to the cooling tower for cooling is of about 35-40° C. (95-104° F.), and the temperature of the air being supplied for cooling the water is about the same, the cooling tower becomes inefficient.

Если оборотная вода, подаваемая в градирню на охлаждение, имеет температуру 35-40°C, а температура поступающего для охлаждения воды воздуха, достигает той же отметки, то работа градирни неэффективна.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The cool water felt more than good on my overheated body; it felt like a resurrection.

Вода быстро охладила мое разгоряченное тело: я словно заново родился.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Rand, you and Perrin fetch some clean cloths and as much cool water as you can carry.

- Ранд, принеси-ка с Перрином как можно больше холодной воды и чистых кусков материи.

Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира

Око мира

Джордан, Роберт

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

She had been able to eat hearty meals two hours after Wade and Ella and Bonnie had been born, but now the thought of anything but cool water brought on feeble nausea.

Через два часа после рождения Уэйда, и Эллы, и Бонни она уже уплетала за обе щеки, а сейчас даже мысль о чем-либо, кроме холодной воды, вызывала у нее тошноту.

Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2

Унесенные ветром. Том 2

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.

© renewed by Stephens Mitchell

To him, as a slave ministering to a great lord, the Kiowa brought cool water from the red jar hanging under the brush shelter, and food when he called for it.

Точно раб, прислуживающий важному господину, индеец приносил гостю еду по его приказанию и холодную воду из красного кувшина, висевшего под навесом из прутьев.

O.Henry / The Last of the TroubadoursГенри, О. / Последний трубадур

Последний трубадур

Генри, О.

The Last of the Troubadours

O.Henry