water trap

Just then a long, steamy hiss announced the evaporation of water trapped in a log.

Бревнышко зашипело и фыркнуло паром.

Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can Dance

All God's Children Can Dance

Murakami, Haruki

© 2002 by Haruki Murakami

Все Божьи дети могут танцевать

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2000

© А. Замилов, перевод, 2004

© ООО "Издательство "Эксмо", 2004

Somewhere below them was an underground pocket of water trapped between layers of stone, which had collected back when the Bottom had been a lake.

Где-то внизу, под землей, лежала водная капсула, заключенная между слоями каменной породы. Эта вода накапливалась под землей еще с тех пор, как Гремучая котловина была озером.

Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Walls of Aquatir behind the targets are covered with an underwater bullet-trap 10 and an above-water bullet-trap 11.

Стены акватира за мишенями закрыты подводным 555 пулеуловителем 10 и надводным пулеуловителем 11.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

All day and all night they kept the soldiers trapped there without water.

Весь день и всю ночь они держали солдат без воды в этой ловушке.

Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство "Прогресс", 1984

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

© 1970 by Dee Brown