without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
watercourse
['wɔːtəkɔːs]
сущ.
поток; река; ручей; канал, течение
русло
Physics (En-Ru)
watercourse
водоток
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Fish may be physiologically affected if concentrations of chemicals in the watercourse increase substantially above natural background levels.Возможно физиологическое воздействие на рыб, если концентрации химических веществ в водотоке повышаются до уровня, существенно превышающего естественный фон.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
He could not get up at the brutes and he had nothing to shoot with; but looking about he saw that in this place there were many stones lying in what appeared to be a now dry little watercourse.Добраться до пауков он не мог, стрелять было нечем. Оглядевшись, он увидел углубление - очевидно, русло пересохшего ручья, - где валялось много камней.Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратноХоббит или туда и обратноТолкиен, Джон Рональд Руэл© "Новосибирское книжное издательство", 1989HobbitTolkien, John Ronald Reuel© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.© 1966 by J.R R. Tolkien© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
She stretched, got up, and selected a suitable brand. She followed him down into the watercourse, rubbing her eyes.Она потянулась, встала, нашла подходящую ветку и протирая глаза, поплелась за ним к воде.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
Significant rises in suspended sediment and chemicals in a watercourse can adversely affect all aquatic ecology, for example:Существенное повышение количества взвешенных частиц и химических веществ в водотоках может неблагоприятно воздействовать на всю водную экологию. Например:© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
A huge watercourse ran zigzagging across the hillside, and as it rose higher and higher got gradually narrower, cutting off Tchertophanov's path.Громадная водомоина криво прорезала косогор и, поднимаясь все выше и выше, постепенно суживаясь, пересекала путь Чертопханову.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
When he was weary of its music he ran after a flock of yellow butterflies who were flying towards the sedge on the watercourse, and found himself again beside the chaise, without noticing how he came there.Когда надоела музыка, он погнался за толпой желтых бабочек, прилетавших к осоке на водопой, и сам не заметил, как очутился опять возле брички.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
For construction activities in streams and rivers, non-erodible coarse, rocky material is to be used for all areas in direct contact with the flow of the watercourse.При осуществлении строительных работ в ручьях и реках необходимо использовать прочную твердую породу, не подлежащую эрозии, для всех участков в непосредственном контакте с течением воды.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Significant rises in the level of suspended solids in a watercourse can adversely affect all aquatic ecology, but particularly fish spawning and migration behaviour.Значительные повышения уровня содержания взвешенных частиц в водотоках могут негативно отразиться на их экологии, и особенно на миграционном режиме и нересте рыбы.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Interceptors will be installed on all drainage facilities prior to any discharge of run off water into a watercourse.Будут установлены коллекторы, направляющие воду в дренажные сооружения и предупреждающие прямое попадание сточных вод в водотоки.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
But Malek-Adel pulled up sharply, wheeled to the left, and in spite of Tchertophanov's tugging him to the edge, to the watercourse, he galloped along beside the ravine.Но Малек-Адель круто уперся, вильнул налево и поскакал вдоль обрыва, как ни дергал ему Чертопханов голову набок, к водомоине.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Construction Method by Watercourse Group and WidthМетод строительства в зависимости от категории водотока и его ширины© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
To identify zones of risk, oil spills were simulated along the entire pipeline route at 50m intervals (approximately 16,000 runs), as were oil spill spreads in various types of watercourses (over 200 runs).Для выявления зон риска были смоделированы разливы нефти по всей трассе трубопровода с шагом 50 м (около 16000 расчетов), а также распространение нефтяных разливов в разных типах водотоков (более 200 расчетов).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
The main environmental receptor that will be exposed to impacts from a spillage will be the surface watercourses.Основным рецептором, который может подвергнуться значительному воздействию вследствие разлива, являются поверхностные водоемы.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
This area has 58 permanent watercourses.В эту зону попадают 58 постоянных водотоков.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Minimise the construction time through watercoursesминимизация времени строительства переходов через водотоки;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
watercourse under snow
зажор
surface watercourse
наземный водоём
surface watercourse
поверхностный водоток
underground watercourse
подземный водоём
underground watercourse
подземный водоток
watercourse standard
норматив качества воды в водотоке
international watercourse basin
бассейн международного водотока
natural watercourse
естественный водоток
Special Rapporteur on the law of the non-navigational uses of international watercourses
Специальный докладчик по праву несудоходных видов использования международных водотоков
Word forms
watercourse
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | watercourse | watercourses |
| Possessive case | watercourse's | watercourses' |