waterway

The year 2008 saw growth in transportation of goods and passengers by automobile, rail and domestic waterway.

В 2008 году рост перевозки грузов и пассажиров автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом имел положительные показатели.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Medium to large waterway

Для средних и крупных водотоков

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

At 18:00 hours on 7 December 1998 a United States helicopter flew over the United Arab Emirates passenger ferry Jabal Ali I as it was proceeding through the Khawr Abd Allah waterway towards the open sea.

7 декабря 1998 года в 18 ч. 00 м. вертолет Соединенных Штатов пролетел над принадлежащим Объединенным Арабским Эмиратам пассажирским паромом "Джебель Али I", следовавшим по проливу Абдуллах в открытое море.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

The sound of lapping water heralded the existence of another large waterway.

Звук текущей воды подсказал, что поблизости еще один большой водосток.

Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора

Слеза богов Крондора

Фэйст, Раймонд

Krondor:Tear of the Gods

Feist, Raymond

© 2000 by Raymond E. Feist

The infrastructures considered include roads, highways, airports, seaports, railways, waterways, and telecommunication facilities.

К инфраструктуре относятся дороги, автомагистрали, аэропорты, морские порты, железные дороги, водные пути и телекоммуникации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

They had linked up with the airborne troops on the east side of the Orne waterways.

Они соединились с воздушно-десантными войсками на восточной стороне реки Орн.

Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны

День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны

Амброз, Стивен

© ООО "Издательство АСТ", 2003

© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова

© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.

D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II

Ambrose, Stephen

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement.

Многие международные водные пути имеют такие структуры для диалога, хотя на разных стадиях развития и в разных степенях достижения.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

We'll have to cross two or three waterways, too.

К тому же нам предстоят две или три переправы.

Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка

Красная беседка

Гулик, Роберт ван

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

© 1961 by Robert van Gulik

The Red Pavilion

Gulik, Robert van

© 1961 by Robert van Gulik

Later, the imported Khazar jack-up rig (operational depth of up to 60 m) and the Kaspmorneft semi (operational depth of up to 200 m) were towed to drilling locations in large blocks via inland waterways.

Затем был осуществлен монтаж перегнанных по внутренним водным путям крупных блоков купленной за рубежом СПБУ «Хазар» (рабочая глубина моря до 60 м) и ППБУ «Каспмор- нефть» (рабочая глубина моря до 200 м).

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Provision is also made for the upgrading of roads, the installation and repair of bridges, and the upgrading of waterways.

Также предусматриваются ассигнования на усовершенствование дорог, строительство и ремонт мостов и улучшение состояния водотоков.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.12.2010

30 contracted pushers/barges rented, managed and operated and 3.5 million litres of fuel, petrol, oil and lubricants consumed; 9,000 tons of cargo transported by inland waterways

Аренда, организация работы и эксплуатация 30 работающих на контрактной основе буксиров-толкачей/барж, с потреблением 3,5 млн. литров горюче-смазочных материалов; перевозка по внутренним водотокам 9000 грузов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11/8/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11/8/2011

The Moscow region has a vast transport network that includes roads and railways, waterways on the largest rivers, lakes and reservoirs.

Московская область имеет весьма обширную транспортную сеть, включающую автомобильные и железные дороги, водные пути по крупнейшим рекам, озёрам и водохранилищам.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011