without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wearing

['weərɪŋ]

прил.

предназначенный для носки
1. утомительный
2. неинтересный, нудный, пресный, скучный

Examples from texts

The widow received them—a small, distracted blonde, much reduced by night watching, with a red nose, her handkerchief before her mouth, and wearing a plaid cloak, with the collar turned up, as it was very cold in the room.
Встретила их вдова, маленькая блондинка, растрепанная, измученная бессонными ночами; она прижимала к губам платок и куталась в толстое драповое пальто с поднятым воротником, так как в комнате было очень холодно.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

He found Smerdyakov dressed up and wearing polished boots, his hair pomaded, and perhaps curled.
Это был действительно Смердяков, разодетый, напомаженный и чуть ли не завитой, в лакированных ботинках.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Who knows, the example might have infected others if Karmazinov himself, wearing a dress-coat and a white tie and carrying a manuscript, in his hand, had not appeared on the platform at that moment.
Кто знает, может быть пример увлек бы и еще некоторых, если бы в ту минуту не явился на эстраду сам Кармазинов, во фраке и в белом галстуке и с тетрадью в руке.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"You know? I'm wearing those wide-legged street jeans to hide my Sig.
– Ты знаешь, чтобы пистолет не был виден, я ношу расклешенные джинсы.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Maybe jeans or dark pants. He might've been wearing a zip-up jacket . . ..
Скорее всего, он был одет в джинсы или черные брюки, а сверху была накинута куртка с "молнией"…
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

His cheeks were redder than ever, but his eyes had receded into circular caves and he was shivering in spite of the two sweaters he was wearing.
— Щеки Джордана раскраснелись еще больше, но глаза уже не сверкали, спрятавшись в черных пещерах, и он дрожал, несмотря на два надетых на него свитера.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

If nothing else, their suits were gray, not black, and neither of them was wearing sunglasses.
По крайней мере их костюмы были не черного цвета, а серого, и никто не носил солнцезащитные очки.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

I had pulled my hair up in messy, sex-kitten glory and wore a baby blue tank top with a V-neck that almost went to my belly button. The opening was covered in very sheer lace and made wearing a bra utterly pointless.
Я взбила волосы в соблазнительную беспорядочную корону и надела светло-голубую маечку с вырезом, доходящим чуть ли не до пупка и прикрытым лишь шнуровкой, так что лифчик показался бы здесь совершенным излишеством.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Anything in the wearing apparel line has got to be just so, or it's to the misfit parlors for it, for mine.
Насчет одежды я разборчив – все должно быть первого сорта, иначе это не для меня.
O.Henry / Vanity and Some SablesГенри, О. / Русские соболя
Русские соболя
Генри, О.
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2009
© Перевод Т. Озерской. Наследники, 2009
Vanity and Some Sables
O.Henry
© 2006 Adamant Media Corporation.

The boys chasing her were naked. Biderman and the other two were wearing their business suits.
Мальчики, гонящиеся за ней, были голые, на Бидермене и двух других были их костюмы.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

He was wearing a black suit and a raincoat, slightly underdressed for the weather.
Поверх черного костюма он накинул лишь дождевик, что было явно не по погоде.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

He was only able to go on wearing the boots because he'd been able to weave long grass into a rough twine. With it he'd bound what remained of them to his feet.
Так что из одежды у него остались только сапоги, да и лишь потому, что он сумел сплести из длинных травинок какое‑то подобие веревки и привязал их к своим ногам.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Interviewer wearing a hunted look, and now clearly preparing to disengage.
Репортерша явно ошарашена. Ей и самой уже хочется поскорее закончить интервью.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles

He's wearing a garish yellow shirt and a red tie.
На нем ярко-желтая рубашка и красный галстук.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

She was wearing a dress of thin dark stuff and she had a white transparent scarf round her neck.
Одета она была в какое-то темненькое из легкой материи платье, а на шее был повязан белый прозрачный шарфик.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Add to my dictionary

wearing1/3

'weərɪŋAdjectiveпредназначенный для носкиExamples

wearing apparel — одежда, платье

User translations

The part of speech is not specified

1.
будучи одетым в
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
2.
когда носит / нося :) / одевая
translation added by ani re takk
0

Collocations

back wearing ring

опорное антифрикционное кольцо

floor wearing surface

верхний слой пола

floor wearing surface

поверхность износа пола

stockline-wearing plate

защитная плита колошника

wearing apparel

одежда

wearing coat

слой износа

wearing course

поверхность износа

wearing course

слой износа

wearing course

слой износа дорожного покрытия

wearing floor

чистый пол

wearing member

изнашиваемая деталь

wearing out

высасывание

wearing part

подверженная износу деталь

wearing period

срок носки

wearing piece

компенсатор износа

Word forms

wear

verb

Basic forms
Past	wore
Imperative	wear
Present Participle (Participle I)	wearing
Past Participle (Participle II)	worn

Present Indefinite, Active Voice
I wear	we wear
you wear	you wear
he/she/it wears	they wear

Present Continuous, Active Voice
I am wearing	we are wearing
you are wearing	you are wearing
he/she/it is wearing	they are wearing

Present Perfect, Active Voice
I have worn	we have worn
you have worn	you have worn
he/she/it has worn	they have worn

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wearing	we have been wearing
you have been wearing	you have been wearing
he/she/it has been wearing	they have been wearing

Past Indefinite, Active Voice
I wore	we wore
you wore	you wore
he/she/it wore	they wore

Past Continuous, Active Voice
I was wearing	we were wearing
you were wearing	you were wearing
he/she/it was wearing	they were wearing

Past Perfect, Active Voice
I had worn	we had worn
you had worn	you had worn
he/she/it had worn	they had worn

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wearing	we had been wearing
you had been wearing	you had been wearing
he/she/it had been wearing	they had been wearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wear	we shall/will wear
you will wear	you will wear
he/she/it will wear	they will wear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wearing	we shall/will be wearing
you will be wearing	you will be wearing
he/she/it will be wearing	they will be wearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have worn	we shall/will have worn
you will have worn	you will have worn
he/she/it will have worn	they will have worn

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wearing	we shall/will have been wearing
you will have been wearing	you will have been wearing
he/she/it will have been wearing	they will have been wearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wear	we should/would wear
you would wear	you would wear
he/she/it would wear	they would wear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wearing	we should/would be wearing
you would be wearing	you would be wearing
he/she/it would be wearing	they would be wearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have worn	we should/would have worn
you would have worn	you would have worn
he/she/it would have worn	they would have worn

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wearing	we should/would have been wearing
you would have been wearing	you would have been wearing
he/she/it would have been wearing	they would have been wearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am worn	we are worn
you are worn	you are worn
he/she/it is worn	they are worn

Present Continuous, Passive Voice
I am being worn	we are being worn
you are being worn	you are being worn
he/she/it is being worn	they are being worn

Present Perfect, Passive Voice
I have been worn	we have been worn
you have been worn	you have been worn
he/she/it has been worn	they have been worn

Past Indefinite, Passive Voice
I was worn	we were worn
you were worn	you were worn
he/she/it was worn	they were worn

Past Continuous, Passive Voice
I was being worn	we were being worn
you were being worn	you were being worn
he/she/it was being worn	they were being worn

Past Perfect, Passive Voice
I had been worn	we had been worn
you had been worn	you had been worn
he/she/it had been worn	they had been worn

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be worn	we shall/will be worn
you will be worn	you will be worn
he/she/it will be worn	they will be worn

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been worn	we shall/will have been worn
you will have been worn	you will have been worn
he/she/it will have been worn	they will have been worn

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wearing

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

wear

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.