about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

weather

['weðə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. погода

    2. непогода, шторм

    3. мор. наветренная сторона

  2. прил.; мор.

    1. относящийся к погоде

    2. метеорологический

    3. мор. наветренный

  3. гл.

      1. подвергаться атмосферным влияниям

      2. подвергать атмосферным влияниям

    1. = weather out, = weather through переносить, выдерживать, переживать (бурю, натиск, испытание и т. п.)

    2. мор.

      обходить с наветренной стороны, проходить на ветре

Learning (En-Ru)

weather

['weðə]

  1. n

    погода

  2. v

    1. выдерживать

    2. подвергаться воздействию атмосферных явлений

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But at last, some three points off the weather bow, Ahab descried the spout again, and instantly from the three mast-heads three shrieks went up as if the tongues of fire had voiced it.
Наконец румба на три вправо с наветренной стороны Ахав разглядел далекий фонтан, и в тот же миг, возвещая о нем, с трех мачт взметнулись к небу три возгласа, точно три языка пламени.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Moreover, the huge size of these things enabled them -- and it was a consideration of primary importance -- to traverse the air at enormous speeds, and so run no risks of unanticipated weather.
Кроме того, колоссальная масса этих аэропланов позволяет им лететь с огромной скоростью и удаляться от надвигающейся бури.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
They would have made a wonderful picture asleep and I was so damned hungry and hollow feeling and I looked out through the curtains at the weather outside. It was raining.
Но я все еще чувствовал себя выжатым, и меня мучил голод, и я подошел к окну посмотреть, какая погода, и увидел, что идет дождь.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway
In our model we have used more conservative output volumes considering a difficult nature conditions and likely problems connected with weather conditions in Yakutia.
Мы закладывали в нашу модель более консервативные объемы, учитывая сложность природных условий месторождения и связанные с этим вероятные трудности в освоении и соответствующую коррекцию планов по добыче.
© 2009-2010
© 2009-2010
In the afternoon also news followed them that the ships which had put to sea on the track of the Spaniard had been driven back by bad weather, having seen nothing of him.
Они прискакали на чужих конях, потому что своих загнали. Следом за ними к полудню пришла весть, что корабли, отплывшие на поиски испанца, из-за шторма вернулись в порт, так и не увидев его судна.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
"And they didn't know how to bring him up, so he's turned out a regular weather-cock; he's abandoning her after all her love.
- И воспитывать его не умели, так, ветрогон какой-то вышел; бросает ее за такую любовь, господи боже мой!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
One might have thought that he was enjoying the weather, if there’d been any to enjoy.
Казалось, будто он наслаждается погодой, – вот только повода к подобному наслаждению не было.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
I remember how strange it used to seem to me to hear her discoursing on theatres and the weather to my brother Woloda!
Помню, как ее разговоры о театре и погоде с братом моим Володей странно поразили меня.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Before Max had a chance to return to the subject of the grapes, Roussel moved closer to him, putting one weather - beaten paw on his shoulder.
Не успел Макс снова заговорить про виноград, как Руссель придвинулся к нему и, положив на плечо загорелую обветренную лапу, вкрадчиво поинтересовался:
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
You see what fine weather it is; we'll stroll around and look at the town.
Вишь какая сделалась здесь погода; а мы прокатимся, город посмотрим.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969
IT was the beginning of June, and for a whole week the weather in St.Petersburg had been magnificent.
Был июнь в первых числах, и погода стояла в Петербурге уже целую неделю на редкость хорошая.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
You must lay aside much of the stuff that we brought against bitter weather: you will not need it inside, nor, I hope, when we come through and journey on down into the South.
Теплую одежду можно не брать: она не понадобится нам ни в Мории, ни потом, когда мы пойдем на юг.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
He was wearing a black suit and a raincoat, slightly underdressed for the weather.
Поверх черного костюма он накинул лишь дождевик, что было явно не по погоде.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
One of the things he used it for was to play with the weather."
У него была одна из любимых забав: играть с погодой.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
There was no weather news; instead a running commentary, half news, half wonder and speculation, spewed out of the sets.
Вместо этого они услышали комментарии последних событий, смесь фактов, размышлений, фантазий, извергаемых динамиками в их спальнях и кухнях.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak

Add to my dictionary

weather1/25
'weðəNounпогодаExamples

fair / fine weather — хорошая, ясная погода
The weather was bad. — Погода была плохая.
I like cold weather. — Мне нравится холодная погода.
They go out in all weathers. — Они выходят в любую погоду.

User translations

Noun

  1. 1.

    погода

    translation added by Аня Малинина
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    погода

    translation added by Артём Казанцев
    0

Collocations

adverse weather
неблагоприятная погода
adverse weather conditions
неблагоприятные погодные условия
aeronautical weather station
авиаметеостанция
airborne weather equipment
бортовое метеорологическое оборудование
April weather
то дождь
April weather
то слезы
April weather
то смех
April weather
то солнце
bad-weather landing
посадка в сложных метеоусловиях
broken weather
неустойчивая, переменная погода
cold weather concreting
зимнее бетонирование
cold weather disconnect clutch
муфта для снятия нагрузки в холодных условиях
cold-weather
для холодного климата
cold-weather concrete
морозостойкий бетон
cold-weather concreting
бетонирование в условиях отрицательных температур

Word forms

weather

noun
SingularPlural
Common caseweatherweathers
Possessive caseweather'sweathers'

weather

verb
Basic forms
Pastweathered
Imperativeweather
Present Participle (Participle I)weathering
Past Participle (Participle II)weathered
Present Indefinite, Active Voice
I weatherwe weather
you weatheryou weather
he/she/it weathersthey weather
Present Continuous, Active Voice
I am weatheringwe are weathering
you are weatheringyou are weathering
he/she/it is weatheringthey are weathering
Present Perfect, Active Voice
I have weatheredwe have weathered
you have weatheredyou have weathered
he/she/it has weatheredthey have weathered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been weatheringwe have been weathering
you have been weatheringyou have been weathering
he/she/it has been weatheringthey have been weathering
Past Indefinite, Active Voice
I weatheredwe weathered
you weatheredyou weathered
he/she/it weatheredthey weathered
Past Continuous, Active Voice
I was weatheringwe were weathering
you were weatheringyou were weathering
he/she/it was weatheringthey were weathering
Past Perfect, Active Voice
I had weatheredwe had weathered
you had weatheredyou had weathered
he/she/it had weatheredthey had weathered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been weatheringwe had been weathering
you had been weatheringyou had been weathering
he/she/it had been weatheringthey had been weathering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will weatherwe shall/will weather
you will weatheryou will weather
he/she/it will weatherthey will weather
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be weatheringwe shall/will be weathering
you will be weatheringyou will be weathering
he/she/it will be weatheringthey will be weathering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have weatheredwe shall/will have weathered
you will have weatheredyou will have weathered
he/she/it will have weatheredthey will have weathered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been weatheringwe shall/will have been weathering
you will have been weatheringyou will have been weathering
he/she/it will have been weatheringthey will have been weathering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would weatherwe should/would weather
you would weatheryou would weather
he/she/it would weatherthey would weather
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be weatheringwe should/would be weathering
you would be weatheringyou would be weathering
he/she/it would be weatheringthey would be weathering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have weatheredwe should/would have weathered
you would have weatheredyou would have weathered
he/she/it would have weatheredthey would have weathered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been weatheringwe should/would have been weathering
you would have been weatheringyou would have been weathering
he/she/it would have been weatheringthey would have been weathering
Present Indefinite, Passive Voice
I am weatheredwe are weathered
you are weatheredyou are weathered
he/she/it is weatheredthey are weathered
Present Continuous, Passive Voice
I am being weatheredwe are being weathered
you are being weatheredyou are being weathered
he/she/it is being weatheredthey are being weathered
Present Perfect, Passive Voice
I have been weatheredwe have been weathered
you have been weatheredyou have been weathered
he/she/it has been weatheredthey have been weathered
Past Indefinite, Passive Voice
I was weatheredwe were weathered
you were weatheredyou were weathered
he/she/it was weatheredthey were weathered
Past Continuous, Passive Voice
I was being weatheredwe were being weathered
you were being weatheredyou were being weathered
he/she/it was being weatheredthey were being weathered
Past Perfect, Passive Voice
I had been weatheredwe had been weathered
you had been weatheredyou had been weathered
he/she/it had been weatheredthey had been weathered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be weatheredwe shall/will be weathered
you will be weatheredyou will be weathered
he/she/it will be weatheredthey will be weathered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been weatheredwe shall/will have been weathered
you will have been weatheredyou will have been weathered
he/she/it will have been weatheredthey will have been weathered