without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
well-wisher
['welˌwɪʃə]
сущ.
доброжелатель
AmericanEnglish (En-Ru)
well-wisher
благожелатель м
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"Laying these facts before you, and knowing your humanity, I beg you not to refuse immediate help.Your well-wisher."Сообщая об этом вам и зная вашу гуманность, прошу, не откажите в скорейшей помощи. Ваш доброжелатель.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
You cannot render homage to my proffered hand as that of a sovereign, but you will not prevent my taking yours as a friend - if you allow me to call myself so - I am sure, as a well-wisher at least."Вам не пристало отдавать долг уважения моей протянутой руке как руке монарха, но вы не помешаете мне пожать вашу руку как другу, если позволите мне назвать вас так.., или по крайней мере как доброжелателю — в этом я уверен.Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / ВудстокВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965WoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
“No, I am not mad, Miguel, I am your most ardent well-wisher.— Нет, я не сошел с ума, Мигель, я ваш самый что ни на есть ярый благожелатель.Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
The well-wishers had been baptized V.Maenner, in other words "men of trust."Добровольцев называли теперь «доверенными людьми»,Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
Most of the university professors were kept under surveillance. The well-wishers recruited from among the pupils took down notes of the courses which, when forwarded to the S.D., allowed their political attitude to be assessed.Слежке подвергалось, например, большинство преподавателей высшей школы; добровольные агенты, завербованные среди студентов, записывали их лекции и передавали конспекты в СД. Это позволяло судить о политических позициях преподавателей.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
It was in this spirit that Heydrich gave an impetus to the recruitment of "well-wishers."Исходя из этого, Гейдрих и приступил к подбору «добровольных членов».Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
User translations
Noun
- 1.
доброхот
translation added by Andrey Teslenko
Word forms
well-wisher
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | well-wisher | well-wishers |
| Possessive case | well-wisher's | well-wishers' |