Examples from texts
Recommendation in paragraph 78 that UNICEF compute and disclose the value of its in-kind contributions to the Global Alliance for Vaccines and Immunization and, when applicable, in other, similar cases.Рекомендация в пункте 78. ЮНИСЕФ следует определять и показывать в отчетности стоимость его взносов натурой на цели деятельности Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации и, когда это уместно, в других аналогичных случаях.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
When applicable, phannaceutically acceptable excipi- ents are added into the composition in such a way that it takes a fonn acceptable for peroral administration.При необходимости в композицию могут быть введены фармацевтически приемлемые эксципиенты для придания приемлемой 30 для перорального введения формы.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
When applicable, pharmaceutical acceptable excipients are added into the composition in such a way that it takes a fonn acceptable for peroral administration.When applicable, pharmaceutically acceptable excipients are added into the composition in such a way that it takes a form acceptable for peroral administration.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Besides the types of negation which have just been considered, there is some interest in types which are applicable when the underlying system is complete.Кроме только что рассмотренных типов отрицания, некоторый интерес представляют типы, которые применимы, когда основная система является полной.Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиОснования математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969Foundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.
Deferred income tax assets and liabilities are measured at 24%, the rate applicable when the asset or liability will reverse.Активы и обязательства по отложенному налогу на прибыль рассчитываются по ставке 24%, т.е. ставке, которая будет применяться при восстановлении временных разниц, в отношении которых был признан соответствующий актив или обязательство.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
Deferred income tax assets and liabilities are measured at 24 percent, the rate applicable when the asset or liability will reverse.Отложенные обязательства (активы) по налогу на прибыль рассчитываются по ставке 24 процента, которая действует, когда активы или обязательства реализуются.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
при возможности
translation added by Evgenii Kolesnikov