It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
whimper
['(h)wɪmpə]брит. / амер.
гл.
хныкать, ныть
сущ.
хныканье, нытьё
Biology (En-Ru)
whimper
скуление; завывание; хныканье
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
She suppressed a weary whimper. Very gently she laid her head back in the black ooze, and rolled cautiously onto her side for a better view of the Barrayaran officer.
Она проглотила измученный стон, потом очень осторожно и медленно повернулась на бок, чтобы лучше видеть барраярского офицера.
He'd lie under there while the cat licked himself all over out on the sidewalk, and pretty soon you could hear the dog begin to whimper and whine, and the cat would just stare down the alley at him and go on washing himself.
Он молча лежал там, а кот на тротуаре тщательно вылизывал себе лапки, и вскоре пес начинал поскуливать и тоненько повизгивать, а кот только посматривал на него своим единственным глазом и продолжал умываться как ни в чем не бывало.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
And since things really couldn't be hurt, since things felt nothing, and things don't scream or whimper, as this woman might begin to scream and cry out, there was nothing to tease your conscience later.
А вещи не чувствуют боли, они не кричат и не плачут, как может закричать и заплакать эта женщина, так что совесть тебя потом не мучила.
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
A universal whimper arose round Harry, which the chaplain led off, whilst the young Virginian stood, simpering and well pleased, in the midst of this congregation.
И под водительством капеллана вокруг Гарри зазвучал хор благословений и хныканья. Молодой виргинец стоял среди благодарной паствы, смущенно улыбаясь и очень довольный.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1