about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

whine

[(h)waɪn] брит. / амер.

  1. гл.

      1. жаловаться, плакаться; ныть

      2. завывать, подвывать, скулить (о животном, обычно о собаке)

      3. выть, завывать (о неодушевлённых предметах)

    1. бубнить, мямлить

  2. сущ.

    1. (жалобный) вой

    2. нытьё; хныканье

Learning (En-Ru)

whine

[waɪn]

v

  1. скулить

  2. ныть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The lunchroom produced an incessant whine in her head, like the sound of a buzz saw going through a box of rats.
Столовая производила беспрестанный шум в голове Мелиссы — очень похоже на шуршание в ящике с крысами.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
I heard the lift machinery beginning, the whine of hover transport and a swoosh of displaced air.
Заработал двигатель, я ощутила движение вытесненного воздуха.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
She swung off the seat of the cart and settled herself against the allure wall beside Mia, listening to the wind's constant whine and looking up at the alien stars.
Она слезла с телеги и уселась на каменный пол, спиной к колонне галереи, рядом с Миа, слушая завывания ветра и вглядываясь в звездное небо.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
I could not help smiling at the nasal whine.
Я не могла не улыбнуться, слушая, как она заговорила с сильным носовым акцентом.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay
When the clock, about to strike, gave out a rending whine, a shudder passed through Abbe Mouret.
Когда часы перед тем, как пробить, оборванно прохрипели, по телу аббата прошла дрожь.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Mumu gave a faint whine, as though she would complain and apologise....
Муму слабо визгнула, как бы жалуясь и извиняясь...
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Lucas swore too, but more quietly, and I heard the whine of an unholstered plasgun.
Лукас тоже выругался, но потише, и я услышала тихое гудение вынутого из кобуры плазменника.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
The whine of hovercells crested with an abused squeal of antigrav, and a massive shattering sound slammed into me.
Гул двигателей смешанный с пронзительным визгом антиграва сильным, сокрушительным звуком врезался в меня.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Instantly a steady whine filled the small cabin.
Мгновенно маленькую кабину заполнил устойчивый воющий звук.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
The snowmobile’s whine throttled back to stuttered idling.
Визг мотора снегохода перешел в рокот холостого хода.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
The rotor noise was building to a loud wop-wop-wop. Then it slowly blended to a higher-pitched whip-whip-whip as it came closer and the jet whine mixed in.
«Воп-воп-воп» — громко хлопали лопасти винта, постепенно переходя в «вип-вип-вип» по мере того, как вертолет приближался.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
The whine of drills and shredders stopped; the ambience brightened.
Гул сверл и резаков стих; посветлело.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
As a matter of fact, I was outside the plane, burning ice from the antennas with the flare, when Bane started to whine and tug in your direction. ”
Кстати, я как раз пытался растопить лед на антеннах, когда Бейн начал скулить и тянуть меня в вашу сторону.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
You may take in timorsome gals in the settlements, with your catamount whine, but the ears of a man can tell truth from ontruth."
Ты можешь пугать девчонок в поселках рычанием ягуара, но уши мужчины умеют отличать правду от неправды.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
Indeed, a woman who lives all the year round in the country and does not talk scandal, nor whine, nor curtsey, is never flurried, nor depressed, nor in a flutter of curiosity, is a real marvel!
И в самом деле: женщина круглый год живет в деревне, в глуши – и не сплетничает, не пищит, не приседает, не волнуется, не давится, не дрожит от любопытства… чудеса!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Add to my dictionary

whine1/9
(h)waɪnVerbжаловаться; плакаться; нытьExamples

He kept whineing about his bad luck. — Он всё ныл да жаловался на своё вечное невезенье.
He whined to us that he had been cheated. — Он жаловался нам, что его обманули.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    хныкать, канючить, плакаться

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    жужание

    translation added by elvira.iskandyarova@mail.ru
    0
  3. 3.

    хныкать

    translation added by Arleyn
    0

Collocations

begin to whine / whimper
заскулить
start wimpering / whining / mewling
разныться

Word forms

whine

verb
Basic forms
Pastwhined
Imperativewhine
Present Participle (Participle I)whining
Past Participle (Participle II)whined
Present Indefinite, Active Voice
I whinewe whine
you whineyou whine
he/she/it whinesthey whine
Present Continuous, Active Voice
I am whiningwe are whining
you are whiningyou are whining
he/she/it is whiningthey are whining
Present Perfect, Active Voice
I have whinedwe have whined
you have whinedyou have whined
he/she/it has whinedthey have whined
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been whiningwe have been whining
you have been whiningyou have been whining
he/she/it has been whiningthey have been whining
Past Indefinite, Active Voice
I whinedwe whined
you whinedyou whined
he/she/it whinedthey whined
Past Continuous, Active Voice
I was whiningwe were whining
you were whiningyou were whining
he/she/it was whiningthey were whining
Past Perfect, Active Voice
I had whinedwe had whined
you had whinedyou had whined
he/she/it had whinedthey had whined
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been whiningwe had been whining
you had been whiningyou had been whining
he/she/it had been whiningthey had been whining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will whinewe shall/will whine
you will whineyou will whine
he/she/it will whinethey will whine
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be whiningwe shall/will be whining
you will be whiningyou will be whining
he/she/it will be whiningthey will be whining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have whinedwe shall/will have whined
you will have whinedyou will have whined
he/she/it will have whinedthey will have whined
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been whiningwe shall/will have been whining
you will have been whiningyou will have been whining
he/she/it will have been whiningthey will have been whining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would whinewe should/would whine
you would whineyou would whine
he/she/it would whinethey would whine
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be whiningwe should/would be whining
you would be whiningyou would be whining
he/she/it would be whiningthey would be whining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have whinedwe should/would have whined
you would have whinedyou would have whined
he/she/it would have whinedthey would have whined
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been whiningwe should/would have been whining
you would have been whiningyou would have been whining
he/she/it would have been whiningthey would have been whining
Present Indefinite, Passive Voice
I am whinedwe are whined
you are whinedyou are whined
he/she/it is whinedthey are whined
Present Continuous, Passive Voice
I am being whinedwe are being whined
you are being whinedyou are being whined
he/she/it is being whinedthey are being whined
Present Perfect, Passive Voice
I have been whinedwe have been whined
you have been whinedyou have been whined
he/she/it has been whinedthey have been whined
Past Indefinite, Passive Voice
I was whinedwe were whined
you were whinedyou were whined
he/she/it was whinedthey were whined
Past Continuous, Passive Voice
I was being whinedwe were being whined
you were being whinedyou were being whined
he/she/it was being whinedthey were being whined
Past Perfect, Passive Voice
I had been whinedwe had been whined
you had been whinedyou had been whined
he/she/it had been whinedthey had been whined
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be whinedwe shall/will be whined
you will be whinedyou will be whined
he/she/it will be whinedthey will be whined
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been whinedwe shall/will have been whined
you will have been whinedyou will have been whined
he/she/it will have been whinedthey will have been whined

whine

noun
SingularPlural
Common casewhinewhines
Possessive casewhine'swhines'