about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

whirlpool

['(h)wɜːlpuːl]

сущ.

вихрь, водоворот, воронка

Learning (En-Ru)

whirlpool

['wæːlpuːl]

n

водоворот

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And I suddenly felt that I had not the strength to struggle out of that whirlpool; I had known how to control myself, to hold my tongue and not to question Darya Onisimovna after her tales of marvels!
И я вдруг почувствовал, что не мог с моими силами отбиться от этого круговорота, хоть я и сумел скрепиться, молчать и не расспрашивать Настасью Егоровну после ее чудных рассказов!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS), gentle massage, whirlpool baths and physical therapy; and
чрескожная электростимуляция, легкий массаж, гидромассаж, физиотерапия;
© World Health Organization
The woman with the hat broke the spell. In a sudden whirlpool of sobbing, she yelled, “He’s gonna kill us.
Напряженную тишину прервали вопли женщины в шляпке: – Он убьет вас!
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov
"Once I begin I shall be carried away by the whirlpool like a chip.
"Раз начну и тотчас опять в водоворот затянусь, как щепка.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Slowly, the Giantship began to revolve as if the calm had become the eye of a whirlpool.
И тут корабль стал медленно поворачиваться вокруг своей оси, словно находился в центре водоворота.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
Perhaps it was lost to the whirlpool bath.
Вероятнее всего, ее постепенно унесло в канализацию.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
The sound pulled on him like a whirlpool, drawing him in, ripping the void in his mind to shreds.
Звук затягивал, словно водоворот, втаскивал в свою глубину, в клочья разрывая пустоту в разуме.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
" Or she might respond, "I last saw that one down at the whirlpool bath.
Или, в другом случае, она могла сказать: «В последний раз я видела ее у бассейна.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Just past our house, it turned into a massive whirlpool, because all that water was being forced into a twelve-inch pipe that ran underground to the creek.
Сразу же за нашим домом он превращался в водоворот – вода уходила в двенадцатидюймовую трубу, которая под землей вела к оврагу.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Marduk used a Whirlpool semi-mix microphone, with a forty-bbc channel rejection, an 'expanding' type sense-discrimination selector, with a floating throat-slot 'passive' director.
Мардук применял микрофон «Вихрь» с сорокаканальным подавлением, селектор-дискриминатор ощущений «расширяющегося» типа был оборудован поплавковым щелегорловым «пассивным» регулятором.
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley
No whirlpools on the Taren. Hightower sounded empty.
На Тарене нет водоворотов, - бесцветно произнес Каланча.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
When I closed my eyes and concentrated, the music came to me as a series of whirlpools.
Сосредоточившись и зажмурив глаза, я мысленным зрением наблюдал бурлящие в этих звуках водовороты.
Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнца
К югу от границы, на запад от солнца
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 1992
© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
South of the border, West of the Sun
Murakami, Haruki
© 1998 by Haruki Murakami
© 1992 by Haruki Murakami

Add to my dictionary

whirlpool1/6
'(h)wɜːlpuːlNounвихрь; водоворот; воронкаExamples

to be drawn into a whirlpool — быть затянутым в водоворот

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

whirlpool bath
вибрационная ванна
whirlpool bath
вихревая ванна
whirlpool therapy
вихревая терапия
heated whirlpool in water
вращение с целью нагрева в воде
whirlpool massage
гидромассаж
hot whirlpool
джакузи
whirlpool tub
ванна с водным массажем
whirlpool separation
отделение гидроциклонным сепаратором
whirlpool tank
гидроциклонный чан

Word forms

whirlpool

noun
SingularPlural
Common casewhirlpoolwhirlpools
Possessive casewhirlpool'swhirlpools'