about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

white-collar

[ˌ(h)waɪt'kɔlə]

прил.; разг.

канцелярский, конторский, относящийся к работе в офисе

Learning (En-Ru)

white-collar

[ˌwaɪt'kɒlə]

adj

  • white-collar workers — служащие

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Some of them fired white-collar workers, the others decreased number of "jobless" drilling crews.
Кто-то сделал это, в первую очередь, за счет сокращения офисных сотрудников, кто-то за счет начавших простаивать буровых бригад.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
These flowers of the street, or, as the white-collar proletarians call them, 'flowers in asphalt', deserve a better lot.
Эти цветы улицы, или, как выражаются пролетарии умственного труда, цветы на асфальте, заслуживают лучшей участи.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
The people who bought trailers were lower-middle-class blue- or white-collar workers, people who could not raise a down payment on a more conventional house, or older people looking for ways to stretch their social security.
Трейлеры покупали синие и белые воротнички из низов среднего класса, люди, которые не могли осилить вступительный взнос за более обычный дом или же люди пожилые, искавшие путей увеличить свою социальную защищенность.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
White-collar workers.
Мелкие служащие.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

Add to my dictionary

white-collar1/3
ˌ(h)waɪt'kɔləAdjectiveканцелярский; конторский; относящийся к работе в офисеExamples

white-collar job — работа в офисе, офисная работа
white-collar worker — "белый воротничок"; человек, работающий в офисе
white-collar crime — преступление, совершаемое служащими

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

white-collar crime
беловоротничковое преступление
white-collar criminal
беловоротничковый преступник
white-collar criminal monopoly
беловоротничковая преступная монополия
white-collar employee
служащий
white-collar job
"беловоротничковая" работа
white-collar job
работа служащего
white-collar offender
беловоротничковый преступник
white-collar union
профсоюз "белых воротничков"
white-collar worker
"белый воротничок"
white-collar worker
клерк
white-collar worker
служащий
white-collar worker
человек, работающий в офисе
white-collar criminal defence
защита служащих в уголовных делах
white-collar crime
преступность среди служащих
white-collar worker
конторский служащий