about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

whore

[hɔː]

  1. сущ.

    1. груб.

      1. шлюха; проститутка

      2. прелюбодейка; женщина, нарушающая супружескую верность

      3. мужчина, занимающийся проституцией

    2. библ. блудница

  2. гл.; груб.

    1. заниматься проституцией (о женщине)

    2. развратничать, распутничать с проститутками, ходить к шлюхам (о мужчине)

    3. (whore after) стремиться к (чему-л. недостойному)

    4. соблазнять, обольщать; совращать, развращать

Learning (En-Ru)

whore

[hɔː]

n; неодобр.

распутница; проститутка (NB: в современном английском языке обыкн. используется как ругательство)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"The whore," he said.
— Проституткой.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Now she was just old, probably fifty-five, and she still dressed like a whore, even though everyone could see her tits were shaped like salamis hanging above a deli counter.
Теперь она стала попросту старухой лет пятидесяти пяти, а одевалась по-прежнему как шлюха, несмотря на то, что ее сиськи по форме напоминали две палочки копченой колбасы, висящие над прилавком в гастрономическом отделе.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
But the tabu said you never kissed a whore.
Но негласное табу запрещает целовать проституток.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
The truth was that it also made him a little bit sad on Jenny’s account, because she was probably going to end up a dog-faced whore like this one.
Хотя из-за всех этих приключений Доу начинал немного беспокоиться о Дженни. Он боялся, что она тоже когда-нибудь станет такой же вот мордастой шлюхой.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
“I tell you, she’s just a two-bit whore.
— Я тебе говорю, она дешевая шлюха!
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
In this dirty-minded world, she thought, you are either somebody's wife or somebody's whore--or fast on your way to becoming one or the other.
В этом мире, полном грязных мыслей, думала Дженни, нужно непременно быть либо чьей-то женой, либо чьей-то наложницей, шлюхой; во всяком случае, нужно изо всех сил стремиться побыстрее стать или той, или другой.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
"I suppose every whore tells you the same story, don't they?"
Наверно, все проститутки рассказывают о себе одно и то же.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Rather than deliver it to the person who commissioned it, Leonardo kept the painting, taking it with him to France whore he spent the last years of his life (and where it was finally quired by his patron Francis I for the Louvre).
Вместо того, чтобы передать работу заказчику, Леонардо держал картину у себя и взял ее с собой во Францию, где провел последние годы своей жизни и где эта картина была в конце концов куплена его покровителем Франциском I для Лувра.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications
She is a whore, used by you for momentary pleasure and now defiled, tarnished, made dirty.
Она превратится в шлюху, которую использовали для минутного наслаждения, а потом выбросили, оскверненную, испачканную.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
Here I discovered the true causes of many great events that have surprised the world; how a whore can govern the back-stairs, the back-stairs a council, and the council a senate.
Там узнал я истинные причины многих великих событий, поразивших мир; увидел, как непотребная женщина может управлять задней лестницей, задняя лестница советом министров, а совет министров сенатом.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
She lounged lazily upon the bench like a satisfied whore waiting to be paid.
Она сидела, лениво откинувшись на скамье, как удовлетворенная шлюха, которая ждет, чтобы ей заплатили.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
“Kou, Bothari, and this whore then got into an argument over payment, on the grounds that he’d burned up enough time for four customers versus—most of this won’t be in the official report, all right?
Ку, Ботари и эта потаскушка начали спорить из-за оплаты: та утверждала, что за это время успела бы обслужить четырех клиентов… Большая часть подробностей в официальный доклад не войдет, ладно?..
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
I often advised the dissolution of that Parliament, although I did not think the scoundrels had so much courage; but they have it only in the wrong, like a bully that will fight for a whore, and run away in an army.
Я не раз советовал распустить ваш парламент, хотя и не предполагал, что эти негодяи так расхрабрились; правда, храбры они не там, где надо, как трактирный буян, который рвется в драку из-за шлюхи, но улепетывает с поля боя.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
As it happened - "as it was meant to happen," Bokonon would say - the whore next to me at the bar and the bartender serving •me had both gone to high school with Franklin Hoenikker, the bug tormentor, the middle child, the missing son.
Случилось так («должно было так случиться», — сказал бы Боконон), что гулящая девица и бармен, обслуживающий меня, когда-то учились в школе вместе с Фрэнклииом Хониккером — мучителем жуков, средним сыном, пропавшим отпрыском Хониккеров.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
'Say there, whoremaster, where's your whore?'
— Эй, сутенер, а где же твоя шлюха?
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Add to my dictionary

whore1/11
hɔːNounшлюха; проститутка

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ш**ха, проститутка

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    блудница

    translation added by Variozo
    0
  3. 3.

    шлюха

    translation added by Alexander Maifat
    0
  4. 4.

    Шлюха

    translation added by Денис Милованов
    2

Collocations

Whore of Babylon
вавилонская блудница

Word forms

whore

verb
Basic forms
Pastwhored
Imperativewhore
Present Participle (Participle I)whoring
Past Participle (Participle II)whored
Present Indefinite, Active Voice
I whorewe whore
you whoreyou whore
he/she/it whoresthey whore
Present Continuous, Active Voice
I am whoringwe are whoring
you are whoringyou are whoring
he/she/it is whoringthey are whoring
Present Perfect, Active Voice
I have whoredwe have whored
you have whoredyou have whored
he/she/it has whoredthey have whored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been whoringwe have been whoring
you have been whoringyou have been whoring
he/she/it has been whoringthey have been whoring
Past Indefinite, Active Voice
I whoredwe whored
you whoredyou whored
he/she/it whoredthey whored
Past Continuous, Active Voice
I was whoringwe were whoring
you were whoringyou were whoring
he/she/it was whoringthey were whoring
Past Perfect, Active Voice
I had whoredwe had whored
you had whoredyou had whored
he/she/it had whoredthey had whored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been whoringwe had been whoring
you had been whoringyou had been whoring
he/she/it had been whoringthey had been whoring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will whorewe shall/will whore
you will whoreyou will whore
he/she/it will whorethey will whore
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be whoringwe shall/will be whoring
you will be whoringyou will be whoring
he/she/it will be whoringthey will be whoring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have whoredwe shall/will have whored
you will have whoredyou will have whored
he/she/it will have whoredthey will have whored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been whoringwe shall/will have been whoring
you will have been whoringyou will have been whoring
he/she/it will have been whoringthey will have been whoring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would whorewe should/would whore
you would whoreyou would whore
he/she/it would whorethey would whore
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be whoringwe should/would be whoring
you would be whoringyou would be whoring
he/she/it would be whoringthey would be whoring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have whoredwe should/would have whored
you would have whoredyou would have whored
he/she/it would have whoredthey would have whored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been whoringwe should/would have been whoring
you would have been whoringyou would have been whoring
he/she/it would have been whoringthey would have been whoring
Present Indefinite, Passive Voice
I am whoredwe are whored
you are whoredyou are whored
he/she/it is whoredthey are whored
Present Continuous, Passive Voice
I am being whoredwe are being whored
you are being whoredyou are being whored
he/she/it is being whoredthey are being whored
Present Perfect, Passive Voice
I have been whoredwe have been whored
you have been whoredyou have been whored
he/she/it has been whoredthey have been whored
Past Indefinite, Passive Voice
I was whoredwe were whored
you were whoredyou were whored
he/she/it was whoredthey were whored
Past Continuous, Passive Voice
I was being whoredwe were being whored
you were being whoredyou were being whored
he/she/it was being whoredthey were being whored
Past Perfect, Passive Voice
I had been whoredwe had been whored
you had been whoredyou had been whored
he/she/it had been whoredthey had been whored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be whoredwe shall/will be whored
you will be whoredyou will be whored
he/she/it will be whoredthey will be whored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been whoredwe shall/will have been whored
you will have been whoredyou will have been whored
he/she/it will have been whoredthey will have been whored

whore

noun
SingularPlural
Common casewhorewhores
Possessive casewhore'swhores'