about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wield

[wiːld] брит. / амер.

гл.

  1. орудовать (чем-л.)

  2. обладать (властью, авторитетом, влиянием и т. п.)

Learning (En-Ru)

wield

[wiːld]

v

  1. иметь; использовать

  2. иметь и пользоваться (оружием)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And I wield it precisely .
И я действую им точно .
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
But can China be persuaded to wield its influence constructively, rather than maintaining its pretense of neutrality when its assistance is badly needed?
Но можно ли убедить Китай конструктивно использовать свое влияние вместо того, чтобы сохранять свою отговорку о нейтралитете, когда его помощь крайне необходима?
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
What I have seen him wield.
Что я видел в его руке.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
This might be the last time I was able to wield such power over her.
Быть может, в последний раз я имел возможность восторжествовать своею властью над нею.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
The power of the ring had lengthened his years far beyond their span; but that power only the Great Rings wield.
Известно, что только Кольцо Всевластья продлевает жизнь своему владельцу - другим Кольцам это не под силу.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
"They wield magics we have no knowledge of."
Они владеют магией, о которой мы не имеем понятия.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
I never tried to wield it, not even at the Eye.
Я никогда не пытался управлять ею, даже у Ока.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
You cannot wield it so, not yet!
Ты не способен в такой степени владеть этим, еще нет!
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Since he can wield the Power, none but Aes Sedai can defeat him, for all the battles they fight, or deal with him once he's defeated.
Если он владеет Силой, то никто, кроме Айз Седай, не одолеет его, они с ним будут сражаться и попытаются его одолеть, и в одной из битв одолеют.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
I shall wield it through you.
Я воспользуюсь ею через тебя.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
"To ride herd on them, and to wield the pointers, there is a group of pistol-slappers.
Чтобы пасти это стадо, тут же толпится, размахивая указками, кучка пистолетных фертиков.
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway
"Excellent," the admiral repeated, absently tapping the edge of the table with a light-pencil that he contrived to wield like an ivory-and-gold baton.
— Очень хорошо! — повторил адмирал, рассеянно постукивая по краю стола лазерной указкой, почему-то казавшейся в его руке маршальским жезлом, украшенным золотом и слоновой костью.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
I will not take the Ring to wield it. "
И никогда не воспользуюсь им в борьбе.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
Even if his power had been hers to wield as she willed, she might not have been able to burn out that ill without tearing up his life by the roots.
Даже если его сила перейдёт к ней, о чём она так мечтала, она всё равно не сумеет уничтожить его болезнь, не исковеркав ему жизнь.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
In this case, the 2% shareholder becomes the “swing vote,”which in spite of its very small ownership can wield substantial influence.
В этом случае владелец 2%-ного пакета становится «колеблющимся голосом», который, несмотря на его малую долю собственности, может обладать значительным влиянием.
Evans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&АЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощениях
Оценка компании при слияниях и поглощениях
Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004
© Альпина Бизнес Букс, 2004
Valuation for М&А
Evans, Frank С.,Bishop, David M.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

Add to my dictionary

wield1/4
wiːldVerbорудоватьExamples

to wield an axe — работать топором
to wield a formidable pen — замечательно владеть пером
She had her car windows smashed by a gang wielding baseball bats. — Окна её машины были вдребезги разбиты бандой, вооружённой бейсбольными битами.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

wield power
властвовать
wield power
держать в своих руках власть

Word forms

wield

verb
Basic forms
Pastwielded
Imperativewield
Present Participle (Participle I)wielding
Past Participle (Participle II)wielded
Present Indefinite, Active Voice
I wieldwe wield
you wieldyou wield
he/she/it wieldsthey wield
Present Continuous, Active Voice
I am wieldingwe are wielding
you are wieldingyou are wielding
he/she/it is wieldingthey are wielding
Present Perfect, Active Voice
I have wieldedwe have wielded
you have wieldedyou have wielded
he/she/it has wieldedthey have wielded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wieldingwe have been wielding
you have been wieldingyou have been wielding
he/she/it has been wieldingthey have been wielding
Past Indefinite, Active Voice
I wieldedwe wielded
you wieldedyou wielded
he/she/it wieldedthey wielded
Past Continuous, Active Voice
I was wieldingwe were wielding
you were wieldingyou were wielding
he/she/it was wieldingthey were wielding
Past Perfect, Active Voice
I had wieldedwe had wielded
you had wieldedyou had wielded
he/she/it had wieldedthey had wielded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wieldingwe had been wielding
you had been wieldingyou had been wielding
he/she/it had been wieldingthey had been wielding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wieldwe shall/will wield
you will wieldyou will wield
he/she/it will wieldthey will wield
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wieldingwe shall/will be wielding
you will be wieldingyou will be wielding
he/she/it will be wieldingthey will be wielding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wieldedwe shall/will have wielded
you will have wieldedyou will have wielded
he/she/it will have wieldedthey will have wielded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wieldingwe shall/will have been wielding
you will have been wieldingyou will have been wielding
he/she/it will have been wieldingthey will have been wielding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wieldwe should/would wield
you would wieldyou would wield
he/she/it would wieldthey would wield
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wieldingwe should/would be wielding
you would be wieldingyou would be wielding
he/she/it would be wieldingthey would be wielding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wieldedwe should/would have wielded
you would have wieldedyou would have wielded
he/she/it would have wieldedthey would have wielded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wieldingwe should/would have been wielding
you would have been wieldingyou would have been wielding
he/she/it would have been wieldingthey would have been wielding
Present Indefinite, Passive Voice
I am wieldedwe are wielded
you are wieldedyou are wielded
he/she/it is wieldedthey are wielded
Present Continuous, Passive Voice
I am being wieldedwe are being wielded
you are being wieldedyou are being wielded
he/she/it is being wieldedthey are being wielded
Present Perfect, Passive Voice
I have been wieldedwe have been wielded
you have been wieldedyou have been wielded
he/she/it has been wieldedthey have been wielded
Past Indefinite, Passive Voice
I was wieldedwe were wielded
you were wieldedyou were wielded
he/she/it was wieldedthey were wielded
Past Continuous, Passive Voice
I was being wieldedwe were being wielded
you were being wieldedyou were being wielded
he/she/it was being wieldedthey were being wielded
Past Perfect, Passive Voice
I had been wieldedwe had been wielded
you had been wieldedyou had been wielded
he/she/it had been wieldedthey had been wielded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wieldedwe shall/will be wielded
you will be wieldedyou will be wielded
he/she/it will be wieldedthey will be wielded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wieldedwe shall/will have been wielded
you will have been wieldedyou will have been wielded
he/she/it will have been wieldedthey will have been wielded