about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wiggle

[wɪgl]

  1. гл.

      1. покачивать

      2. покачиваться (при ходьбе)

    1. ёрзать, извиваться

  2. сущ.

    1. разг. покачивание; ёрзание

    2. уст. волнистая линия (проведённая ручкой, карандашом и т. п.)

Learning (En-Ru)

wiggle

['wɪgl]

v; разг.

вилять, покачивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This phenomenon, catted polynomial wiggle, becomes more pronounced with higher-degree polynomials.
Этот феномен называется полиномиальное раскачивание. Оно явно наблюдается у полиномов высокой степени.
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLAB
Численные методы. Использование MATLAB
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.
© Издательский дом "Вильямс", 2001
© Prentice Hall, Inc., 1999
Numerical Methods Using Matlab
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.
As soon as the claws dug into his tail Geronimo dropped it, but the furious wiggle he gave to accomplish this made his head wag rapidly from side to side, and the result was that he tore Cicely’s forearm off in his mouth.
Как только ее коготки впились в хвост, Джеронимо сбросил его. При этом он с такой силой дернулся, что голова у него резко замоталась из стороны в сторону и во рту осталась вырванная нога Сисели.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
"Wait now, don't wiggle, phew ... don't wiggle, stupid. Hm!..
- Погоди-ка, не вертись, фить... Да не вертись, дурачок. Гм!..
Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце
Собачье сердце
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Heart of a Dog
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
Well, bed is the adult sandbox—the place to giggle, wiggle, talk, and build fantasy castles.
Постель -та же самая песочница для взрослых - место, где можно повозиться, хихикать, говорить и строить песочные замки.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
It kind of reminded me of fishing, how I'll toss a worm in and wiggle it just a little, no bite, then a little more, still no bites, then just a little twitch and ... BLAM!
Заметки Рика напомнили мне чем-то рыбалку: я забрасываю червя и плавно покачиваю удочкой - клева нет, я жду - по-прежнему ничего, тогда я дергаю чуть сильнее и... хоп!
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
"You get a wiggle on, too, Mats.
— Тебе тоже пора пошевеливаться, Матс.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
It had been slammed through with tremendous force, and he found he had to wiggle it up and down to free it.
Удар наносился с огромной силой, и Клай понял, что нож нужно дергать взад-вперед, чуть-чуть вытаскивать, вгонять назад, а потом опять тащить на себя.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
"We haven't had any yet," said the Marsh-wiggle.
- Ну-ну, не спеши, - отвечал ей квакль-бродякль.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
You can wiggle the mouse in circles and watch the arrow make spirals.
Можно заставить мышь бегать кругами и наблюдать, как указатель мыши выписывает спирали на экране.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
The Marsh-wiggle followed them: still talking, but now that they were forcing their way into the wind again, they could not have heard him even if they had wanted to.
Бредущий за ними квакль еще пытался что-то сказать, но из-за ветра они не могли его услышать, даже если бы очень захотели.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Polynomial Wiggle
Полиномиальное раскачивание
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLAB
Численные методы. Использование MATLAB
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.
© Издательский дом "Вильямс", 2001
© Prentice Hall, Inc., 1999
Numerical Methods Using Matlab
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Without turning round, Renate wiggled her bottom at him and displayed her naked back to its best advantage.
Рената, не оборачиваясь, повертела перед ним попкой, поавантажнее выставила голую спину.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
I merely let go and allowed her to back up hurriedly and toss her gown over her head, which she wiggled into most quickly.
Я отпустил ее и бросил ей платье, которое она поспешно надела.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
He was astounded at how much effort it took before the plate first wiggled and then pulled loose.
Удивился, сколь большое усилие пришлось приложить, прежде чем тарелка шевельнулась и, наконец, ее удалось вытащить.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
He grabbed the halfling by the wrist and smashed his little hand onto the spike, wiggling it as the spike went through.
Схватив хафлинга за запястье, он с силой опустил маленькую ладошку на иглу и давил до тех пор, пока игла не вышла с тыльной стороны.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Add to my dictionary

wiggle1/9
wɪglVerbпокачиватьExamples

Stop wiggling your foot. — Не качай ногой.
Marilyn Monroe was famous for being able to wiggle her hips in a way that drove men wild. — Мэрилин Монро славилась своей походкой: она шла, покачивая бёдрами, да так, что сводила мужчин с ума.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

wiggle nail
винтовой тарный гвоздь
wiggle room
запас
wiggle room
припуск
wiggle room
пространство для маневра
wiggle trace
дорожка записи способом отклонений
wiggle trace log
диаграмма волнового акустического каротажа с записью способом переменной амплитуды
wiggle-tail
куколка комара
wiggle-tail
личинка комара
wiggling parameters around
шевеление параметрами

Word forms

wiggle

verb
Basic forms
Pastwiggled
Imperativewiggle
Present Participle (Participle I)wiggling
Past Participle (Participle II)wiggled
Present Indefinite, Active Voice
I wigglewe wiggle
you wiggleyou wiggle
he/she/it wigglesthey wiggle
Present Continuous, Active Voice
I am wigglingwe are wiggling
you are wigglingyou are wiggling
he/she/it is wigglingthey are wiggling
Present Perfect, Active Voice
I have wiggledwe have wiggled
you have wiggledyou have wiggled
he/she/it has wiggledthey have wiggled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wigglingwe have been wiggling
you have been wigglingyou have been wiggling
he/she/it has been wigglingthey have been wiggling
Past Indefinite, Active Voice
I wiggledwe wiggled
you wiggledyou wiggled
he/she/it wiggledthey wiggled
Past Continuous, Active Voice
I was wigglingwe were wiggling
you were wigglingyou were wiggling
he/she/it was wigglingthey were wiggling
Past Perfect, Active Voice
I had wiggledwe had wiggled
you had wiggledyou had wiggled
he/she/it had wiggledthey had wiggled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wigglingwe had been wiggling
you had been wigglingyou had been wiggling
he/she/it had been wigglingthey had been wiggling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wigglewe shall/will wiggle
you will wiggleyou will wiggle
he/she/it will wigglethey will wiggle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wigglingwe shall/will be wiggling
you will be wigglingyou will be wiggling
he/she/it will be wigglingthey will be wiggling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wiggledwe shall/will have wiggled
you will have wiggledyou will have wiggled
he/she/it will have wiggledthey will have wiggled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wigglingwe shall/will have been wiggling
you will have been wigglingyou will have been wiggling
he/she/it will have been wigglingthey will have been wiggling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wigglewe should/would wiggle
you would wiggleyou would wiggle
he/she/it would wigglethey would wiggle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wigglingwe should/would be wiggling
you would be wigglingyou would be wiggling
he/she/it would be wigglingthey would be wiggling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wiggledwe should/would have wiggled
you would have wiggledyou would have wiggled
he/she/it would have wiggledthey would have wiggled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wigglingwe should/would have been wiggling
you would have been wigglingyou would have been wiggling
he/she/it would have been wigglingthey would have been wiggling
Present Indefinite, Passive Voice
I am wiggledwe are wiggled
you are wiggledyou are wiggled
he/she/it is wiggledthey are wiggled
Present Continuous, Passive Voice
I am being wiggledwe are being wiggled
you are being wiggledyou are being wiggled
he/she/it is being wiggledthey are being wiggled
Present Perfect, Passive Voice
I have been wiggledwe have been wiggled
you have been wiggledyou have been wiggled
he/she/it has been wiggledthey have been wiggled
Past Indefinite, Passive Voice
I was wiggledwe were wiggled
you were wiggledyou were wiggled
he/she/it was wiggledthey were wiggled
Past Continuous, Passive Voice
I was being wiggledwe were being wiggled
you were being wiggledyou were being wiggled
he/she/it was being wiggledthey were being wiggled
Past Perfect, Passive Voice
I had been wiggledwe had been wiggled
you had been wiggledyou had been wiggled
he/she/it had been wiggledthey had been wiggled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wiggledwe shall/will be wiggled
you will be wiggledyou will be wiggled
he/she/it will be wiggledthey will be wiggled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wiggledwe shall/will have been wiggled
you will have been wiggledyou will have been wiggled
he/she/it will have been wiggledthey will have been wiggled

wiggle

noun
SingularPlural
Common casewigglewiggles
Possessive casewiggle'swiggles'