without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
wildlife
['waɪldlaɪf]
сущ.
живая природа
Biology (En-Ru)
wildlife
живая природа
дичь
дикие животные
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
wildlife operations and the media;Оперативные действия в отношении животного Мира и средства массовой информации©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
An agreement for the preservation of wildlife and its natural habitat in the GCC States.и соглашение о сохранении диких животных и растений и их естественных мест обитания в государствах ССЗ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011
Require all vessels to choose bunkering locations to minimise risk and to minimise impact to marine wildlife in the event of a spill;Всем судам дается указание выбирать место для заправки топливом таким образом, чтобы риск и воздействия на окружающую среду в случае разлива топлива был минимален;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
In such cases the wildlife assessment clearly takes precedence for the purpose of spill response.В таких случаях оценка дикой флоры и фауны очевидно имеет преимущественное значение для цели ликвидации нефтяного разлива.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
For long periods it has been mismanaged like the wildlife and the wildlands.Очень часто она использовалась неправильно, так же как дикая жизнь и дикая природа.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
The procedures by which wildlife responders receive notification from the authorities or industry must be in place in order for responders to reach the site as quickly as possible.Порядок уведомления ликвидаторов последствий для диких животных властями или представителями нефтяной отрасли должен быть заранее расписан, с тем, чтобы ликвидаторы имели возможность прибыть на место событий как можно быстрее.© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011
2007–2008 – adaptation of animals for wildlife (there will be created several pens in the areas where animals will be released for baby leopards transported from the Breeding Center to learn wildlife rules),— 2007—2008 гг. — адаптация животных к жизни в природе (в местах будущего выпуска животных сооружаются несколько вольеров, где привезенные из Центра разведения молодые леопарды будут постигать правила жизни в дикой природе),© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
Provide a means by which the actual impact of the incident on wildlife populations can be determined.Обеспечить средство определения фактического воздействия аварийной ситуации на популяции диких животных.© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011
Obtain data on the impact of suspension and pollutants in sea water and benthic sediments on marine wildlife during dredging operations;Получение данных относительно воздействия суспензий и загрязняющих веществ в морской воде и в донных осадках на морских животных в ходе выемки грунта;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
He could have had a guy in a gorilla suit in the picture and they’d have believed it was representative of the local wildlife.”Он мог нарядить любого парня в костюм гориллы, и старики поверили бы, что это представитель местной фауны.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
Inadequate management of wildlife habitat decreases the game resources.Неадекватное администрирование среды обитания диких животных (дикой фауны) ведет к сокращению охотничьего фонда.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
For certain actions, permits from government agencies are required before response measures can be undertaken that deal directly with wildlife.В некоторых случаях перед принятием мер, непосредственно касающихся дикой природы, могут понадобиться разрешения от государственных органов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Aircraft will be prohibited from flying over or circling wildlife, including whales, for the purposes of casual viewing.Воздушным судам запрещается пролетать и кружить над дикими млекопитающими из любопытства, не имея на то веских причин.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Each component of the wildlife response should aim to minimize waste and secondary pollution.Каждый компонент ликвидации последствий разлива на животный мир должен быть нацелен на снижение объема образуемых отходов и вторичного загрязнения.© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011
Guidelines for wildlife hazing, rescue and management, and specific measures for marine mammal protection.Рекомендации по отпугиванию, отлову и очистке диких животных, специальные меры по защите морских млекопитающих.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Add to my dictionary
User translations
Noun
- 1.
дикая природа
translation added by Саша Разинков
Collocations
wildlife area
заповедник
wildlife area
район дикой природы
wildlife conservation
животного мира
wildlife conservation
охрана живой природы
wildlife conservation
охрана фауны
wildlife impact
антропогенное воздействие на дикую природу
wildlife law
законодательство об охране животного мира
wildlife management
регулирование ресурсов живой природы
wildlife refuge
заповедник
wildlife preserve
заказник
wildlife protection
охрана животного мира
wildlife area
заказник
wildlife sanctuary
заповедник диких животных
fish and wildlife protection
охрана рыбы и диких животных
wildlife habitat
место обитания диких животных
Word forms
wildlife
noun, singular
| Singular | |
| Common case | wildlife |
| Possessive case | wildlife's |