without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
winking
['wɪŋkɪŋ]
сущ.
подмигивание
короткий сон, дремота
Examples from texts
Some tinfoil was sticking in a knot-hole just above my eye level, winking at me in the afternoon sun.Из ямки, откуда выпал сучок, мне подмигивал, сверкая на солнце, комочек серебряной фольги.Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
YOUR MOTHER ADORES it," chuckled Bertrand, winking at Antoine.Твоя мать обожает подобные штучки, — ухмыльнулся Бертран, подмигивая Антуану.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
Still no one could detect even the twitching of a muscle on the part of the captive, or the slightest winking of an eye.Пленник был невозмутим: у него ни разу не дрогнул ни единый мускул, ни разу не затрепетали ресницы.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
I went across to the window, and there was this car with a light on the roof, winking at me just like he did.Я к окну. А там машина черная с мигалкой, тоже типа подмигивает... Он в нее прыг!Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009Homo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000
The law professes to exclude some goods (or bads shall we call them?)--well, some articles of baggage, which are yet smuggled openly under the eyes of winking officers, and worn every day without shame.Закон запрещает ввозить к нам кое-какое добро (а лучше бы сказать - зло), но в действительности товар этот открыто провозят под носом у зажмурившихся таможенников и потом носят безо всякого стыда.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
He appeared well used to it, however; for he coiled himself up in a corner very quietly, without uttering a sound, and winking his very ill-looking eyes twenty times in a minute, appeared to occupy himself in taking a survey of the apartment.Однако пес, по-видимому, привык к этому: очень спокойно он улегся в углу, не издавая ни звука, раз двадцать в минуту мигая своими недобрыми глазами, и, казалось, принялся обозревать комнату.Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver TwistOliver TwistDickens, Charles© 1990 by Random House, Inc.Приключения Оливера ТвистаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1958
" Yes, sir," said Nikita, melting under the influence of the wine which he had drunk, as he said, " at his own expense," and winking his eyes with a visible desire to weep.- Слушаю-с, - сказал Никита, расчувствовавшийся под влиянием вина, которое он выпил "на свои деньги", и с видимым желанием заплакать, хлопая глазами.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
said this with an air of a sort of gay winking slyness, keeping his eyes fixed on Raskolnikov, who turned white and cold, hearing his own phrases, spoken to Sonia.Он проговорил это в видом какого-то подмигивающего, веселого плутовства, не спуская глаз с Раскольникова. Раскольников побледнел и похолодел, слыша свои собственные выражения, сказанные Соне.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
McMurphy sidled right along beside her, winking down his nose and saying in answer, “No; that’s a toilet bowl… a toilet bowl.”Макмерфи шел рядом с ней, моргал, потупясь, и приговаривал в ответ: «Нет, это писсуар… Писсуар».Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
He quickly passes from a jocular to a dignified air, from dignity to playfulness or winking, but all this seems somehow put on and causeless...Со смешливого он быстро переходит на важный вид, с важного на игривый или подмигивающий, но всё это как-то раскидчиво и беспричинно...Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
At length he resolved that he wouldn't stand it; and as the old face still kept winking away as fast as ever, Tom said, in a very angry tone-'"What the devil are you winking at me for?"Наконец, он решил, что больше этого не потерпит; а так как старая рожа продолжала настойчиво подмигивать, Том сердитым голосом спросил:— Какого черта вы мне подмигиваете?Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
The wet oars winking him along in bright winks and female palms.Влажные весла мигают, переблесками уносят лодку на ладонях женских.Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
One night when she was checking the items on a grocery bill a thought shot into her mind, shining and winking like a meteor. The thought flashed and went out so quickly that she had to stop what she was doing to try to find it.Как-то раз вечером, когда она проверяла счета от бакалейщика, в голове у нее внезапно, как молния с небес, пронеслась и пропала какая-то шальная мысль, и она даже отложила работу, стараясь поймать и продумать ее.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
"Your Shamil is a lamorey," said Khan Mahoma, winking at Loris-Melikov.- Ламорой твой Шамиль, - сказал Хан-Магома, подмигивая Лорис-Меликову.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
A divinity student would have carried it through without winking, but Liputin did, after all, belong to the last generation.Впрочем семинарист не споткнулся бы, а Липутин всё же принадлежал к обществу прежнему.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
jaw winking
пальпебромандибулярная синкинезия
jaw winking
симптом Гунна
like winking
в мгновение ока
winking lights
сигнал маневрирования
winking lights
указатель поворотов
winking spasm
тонический блефароспазм
winking spasm
блефароспазм
remove by winking
сморгнуть
a wink
капля
a wink
крошка
a wink
чуть-чуть
forty winks
короткий сон
in a wink
моментально
not a wink
ни капли
not a wink
ни крошки
Word forms
wink
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | winked |
Imperative | wink |
Present Participle (Participle I) | winking |
Past Participle (Participle II) | winked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wink | we wink |
you wink | you wink |
he/she/it winks | they wink |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am winking | we are winking |
you are winking | you are winking |
he/she/it is winking | they are winking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have winked | we have winked |
you have winked | you have winked |
he/she/it has winked | they have winked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been winking | we have been winking |
you have been winking | you have been winking |
he/she/it has been winking | they have been winking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I winked | we winked |
you winked | you winked |
he/she/it winked | they winked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was winking | we were winking |
you were winking | you were winking |
he/she/it was winking | they were winking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had winked | we had winked |
you had winked | you had winked |
he/she/it had winked | they had winked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been winking | we had been winking |
you had been winking | you had been winking |
he/she/it had been winking | they had been winking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will wink | we shall/will wink |
you will wink | you will wink |
he/she/it will wink | they will wink |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be winking | we shall/will be winking |
you will be winking | you will be winking |
he/she/it will be winking | they will be winking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have winked | we shall/will have winked |
you will have winked | you will have winked |
he/she/it will have winked | they will have winked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been winking | we shall/will have been winking |
you will have been winking | you will have been winking |
he/she/it will have been winking | they will have been winking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would wink | we should/would wink |
you would wink | you would wink |
he/she/it would wink | they would wink |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be winking | we should/would be winking |
you would be winking | you would be winking |
he/she/it would be winking | they would be winking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have winked | we should/would have winked |
you would have winked | you would have winked |
he/she/it would have winked | they would have winked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been winking | we should/would have been winking |
you would have been winking | you would have been winking |
he/she/it would have been winking | they would have been winking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am winked | we are winked |
you are winked | you are winked |
he/she/it is winked | they are winked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being winked | we are being winked |
you are being winked | you are being winked |
he/she/it is being winked | they are being winked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been winked | we have been winked |
you have been winked | you have been winked |
he/she/it has been winked | they have been winked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was winked | we were winked |
you were winked | you were winked |
he/she/it was winked | they were winked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being winked | we were being winked |
you were being winked | you were being winked |
he/she/it was being winked | they were being winked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been winked | we had been winked |
you had been winked | you had been winked |
he/she/it had been winked | they had been winked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be winked | we shall/will be winked |
you will be winked | you will be winked |
he/she/it will be winked | they will be winked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been winked | we shall/will have been winked |
you will have been winked | you will have been winked |
he/she/it will have been winked | they will have been winked |
winking
noun
Singular | Plural | |
Common case | winking | winkings |
Possessive case | winking's | winkings' |