about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

winter

['wɪntə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. зима

    2. поэт. год

      1. старость

      2. период несчастий

  2. прил.

    1. зимний

    2. озимый

  3. гл.

    1. проводить зиму, зимовать

    2. перезимовать (о растениях)

    3. содержать зимой (скотину)

    4. замораживать

Learning (En-Ru)

winter

['wɪntə]

  1. n

    зима

  2. v

    зимовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Management representatives and IOC experts, as well as heads of international winter sports federations, were on the delegation.
В состав делегации вошли представители руководства и эксперты МОК, а также руководители международных спортивных федераций по зимним видам спорта.
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011
Winter passed, and at the Holy Ascension of Our Lord, Maxim Ivanovitch asks again: "And how's that same boy?" And all the winter he'd been silent and not asked.
Миновала зима, и на самое светло Христово воскресенье, в самый великий день, спрашивает Максим Иванович опять: "А что тот самый мальчик?" А всю зиму молчал, не спрашивал.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Wiping the water from her face and neck she walked over to it, looking deep into her own eyes. Grey they were, but not the colour of arctic clouds, nor winter seas.
Глаза у нее хоть и серые, но не такие, как ненастное небо или зимнее море.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
She conceived that winter, and they began visiting the churches, and fearing the wrath of God.
Зачала она в ту же зиму, и стали они посещать храмы божии и трепетать гнева господня.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
In the period from the beginning of freezing till the middle of winter, when fast cooling takes place and the ice cover grows, oil has very few ways to penetrate it.
В период с начала замерзания до середины зимы, когда происходит быстрое охлаждение и рост ледяного покрова, у нефти имеется очень мало путей для проникновения в лед.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Perhaps, in the winter months, the sky would be a little duller, more hazy and less blue, and the sun not quite so dazzling. But winter in Hawaii was never more different from summer than was our late September.
В месяцы, считавшиеся тут зимними, небо было, может быть, не такое яркое, не такое ясное и синее, а солнце не так слепило, но все равно зима на Гавайях отличалась от лета не больше, чем конец сентября у нас на континенте.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Here the walls are painted a dirty blue, the ceiling is as sooty as in a hut without a chimney -- it is evident that in the winter the stove smokes and the room is full of fumes.
Стены здесь вымазаны грязно-голубою краской, потолок закопчен, как в курной избе, - ясно, что здесь зимой дымят печи и бывает угарно.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
And now it was a question of tiptoe work, not daring to go too fast, hardly daring to breathe, out through the scullery (giant sculleries smell horrid), out at last into the pale sunlight of a winter afternoon.
Теперь надо было тихонько, на цыпочках, не дыша, выйти в сени - ох, какой там стоял смрад! - и выбраться, наконец, на бледный свет зимнего дня.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Located here are also two ski slopes that can be used by the brave or the foolhardy in the winter.
Зимой на Воробьевых горах можно покататься на лыжах, а летом – просто спуститься к реке на фуникулере.
© The Well, 2009
Similarly, rites observed in the morning to help the sun to rise, and in spring to wake the dreaming earth from her winter sleep, will invariably appear to be crowned with success. . .
Подобным образом ритуалы, совершаемые по утрам для того, чтобы помочь солнцу взойти, а также весенние ритуалы, имеющие целью пробудить дремлющую землю от зимнего сна, неизменно, по-видимому, будут увенчиваться успехом...
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
I heard a fly buzz in a corner of the window as we stood there, and Rosseth’s pet donkey braying creakily for winter apples.
В углу оконной рамы жужжала муха, на дворе хрипло ревел любимый ослик Россета, выпрашивая прошлогоднее яблочко.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993
This man wore, winter and summer alike, a yellow nankin coat of German cut, but with a sash round the waist; he wore blue pantaloons and a cap of astrakhan, presented to him in a merry hour by a spendthrift landowner.
Этот человек ходил в зиму и лето в желтоватом нанковом кафтане немецкого покроя, но подпоясывался кушаком; носил синие шаровары и шапку со смушками, подаренную ему, в веселый час, разорившимся помещиком.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
This winter past, though, there be farms burning every night.
Правда, этой зимой фермы пылали каждую ночь.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
but being delayed by several accidents, winter and snow arrived, the roads were deemed impassable, and my journey was retarded until the ensuing spring.
но произошли некоторые задержки, а там пришла зима, выпал снег, дороги стали непроезжими, и мой отъезд был отложен до весны.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
The office windows, like all the windows facing outward, were tightly closed and had not yet been unsealed after the winter—so that fresh air and the fragrance of things in bloom should not creep into those hidden rooms.
Окна кабинета, как все наружные окна министерства были глухо притворены, даже не расклеены с зимы - чтобы парное дыхание и цветение не прорывалось в потаенные эти комнаты.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Add to my dictionary

winter1/14
'wɪntəNounзимаExamples

hard / severe / harsh winter — холодная зима
mild winter — мягкая, тёплая зима
green winter — бесснежная, мягкая зима

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    зима

    0

Collocations

degree of winter character
степень озимости
hard winter
морозная зима
pass the winter
зимовать
severe winter
суровая зима
spend the winter
зимовать
summer and winter
долго и подробно обсуждать что-л
summer and winter
оставаться верным
summer and winter
оставлять неизменным
summer and winter
проводить целый год
thick winter ice
годовалый лед
thick winter ice
однолетний лед
under-winter ploughing
зяблевая вспашка
winter bud
зимующая почка
winter cantonment
зимние квартиры
winter cherry
физалис

Word forms

winter

noun
SingularPlural
Common casewinterwinters
Possessive casewinter'swinters'

winter

verb
Basic forms
Pastwintered
Imperativewinter
Present Participle (Participle I)wintering
Past Participle (Participle II)wintered
Present Indefinite, Active Voice
I winterwe winter
you winteryou winter
he/she/it wintersthey winter
Present Continuous, Active Voice
I am winteringwe are wintering
you are winteringyou are wintering
he/she/it is winteringthey are wintering
Present Perfect, Active Voice
I have winteredwe have wintered
you have winteredyou have wintered
he/she/it has winteredthey have wintered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been winteringwe have been wintering
you have been winteringyou have been wintering
he/she/it has been winteringthey have been wintering
Past Indefinite, Active Voice
I winteredwe wintered
you winteredyou wintered
he/she/it winteredthey wintered
Past Continuous, Active Voice
I was winteringwe were wintering
you were winteringyou were wintering
he/she/it was winteringthey were wintering
Past Perfect, Active Voice
I had winteredwe had wintered
you had winteredyou had wintered
he/she/it had winteredthey had wintered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been winteringwe had been wintering
you had been winteringyou had been wintering
he/she/it had been winteringthey had been wintering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will winterwe shall/will winter
you will winteryou will winter
he/she/it will winterthey will winter
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be winteringwe shall/will be wintering
you will be winteringyou will be wintering
he/she/it will be winteringthey will be wintering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have winteredwe shall/will have wintered
you will have winteredyou will have wintered
he/she/it will have winteredthey will have wintered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been winteringwe shall/will have been wintering
you will have been winteringyou will have been wintering
he/she/it will have been winteringthey will have been wintering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would winterwe should/would winter
you would winteryou would winter
he/she/it would winterthey would winter
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be winteringwe should/would be wintering
you would be winteringyou would be wintering
he/she/it would be winteringthey would be wintering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have winteredwe should/would have wintered
you would have winteredyou would have wintered
he/she/it would have winteredthey would have wintered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been winteringwe should/would have been wintering
you would have been winteringyou would have been wintering
he/she/it would have been winteringthey would have been wintering
Present Indefinite, Passive Voice
I am winteredwe are wintered
you are winteredyou are wintered
he/she/it is winteredthey are wintered
Present Continuous, Passive Voice
I am being winteredwe are being wintered
you are being winteredyou are being wintered
he/she/it is being winteredthey are being wintered
Present Perfect, Passive Voice
I have been winteredwe have been wintered
you have been winteredyou have been wintered
he/she/it has been winteredthey have been wintered
Past Indefinite, Passive Voice
I was winteredwe were wintered
you were winteredyou were wintered
he/she/it was winteredthey were wintered
Past Continuous, Passive Voice
I was being winteredwe were being wintered
you were being winteredyou were being wintered
he/she/it was being winteredthey were being wintered
Past Perfect, Passive Voice
I had been winteredwe had been wintered
you had been winteredyou had been wintered
he/she/it had been winteredthey had been wintered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be winteredwe shall/will be wintered
you will be winteredyou will be wintered
he/she/it will be winteredthey will be wintered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been winteredwe shall/will have been wintered
you will have been winteredyou will have been wintered
he/she/it will have been winteredthey will have been wintered