about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

wire

['waɪə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. проволока

    2. ограждение из колючей проволоки

    3. электрический провод

    4. телеграфный или телефонный провод

    5. амер.; разг.

      1. телеграф

      2. телеграмма

    6. (wires)

      1. механизм управления куклами в кукольном театре

      2. тайные пружины, скрытые механизмы

      1. финиш, линия финиша

      2. решающий момент, финал

  2. гл.

    1. связывать или скреплять проволокой

    2. = wire up устанавливать или монтировать провода

    3. = wire up подключать (при помощи проводов)

    4. телеграфировать, посылать, отправлять

    5. воен.

      устраивать проволочные заграждения; окружать проволокой

    6. устанавливать подслушивающую аппаратуру

Learning (En-Ru)

wire

['waɪə]

  1. n

    1. проволока

    2. провод (электрический)

    3. амер. телеграмма

  2. v

    1. подключать (к электрической сети и т. п.)

    2. соединять, скреплять проволокой

    3. амер. телеграфировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The coils of razor wire to their right flashed past ominously as their speed increased.
Завитки колючей проволоки зловеще поблескивали справа, все быстрее проносясь мимо.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
File folders in wire standing holders or in stackable trays within easy reach can be practical for this kind of "pending" paperwork.
Прозрачные файлы в пружинных папках, которые лежат на расположенных друг под другом лотках в пределах досягаемости, могут оказаться наиболее практичными для "текущей" бумажной работы подобного рода.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
For example, a network address designated as 10-10 means that only one network (network 10) exists on the physical wire that the computers, various hubs, and printers are connected to.
Например, адрес сети 10-10 обозначает, что в физическом сегменте, к которому подключены компьютеры, серверы и принтеры, существует только одна сеть (сеть 10).
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
He covered the distance to the throne in one stride, reaching up and pulling the slip-knot in the wire set under his hair.
Одним прыжком он достиг трона первосвященника и дернул узел проволоки, спрятанной в волосах.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
There was a long silence on the other end of the wire, followed by an exclamation … then a quick squawk as the connection was broken.
На другом конце провода долго молчали. Потом послышалось короткое восклицание, потом в трубке щелкнуло, и нас разъединили.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
We've had leaflets here pushed under the wire.
Нам тут подсовывали листовки под проволоку.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
The wheels roll beneath us, we stand dully, and when the call "Mind - wire" comes, we bend our knees.
Под нами катятся колеса, мы стоим в кузове, забывшись тяжкой дремотой, и приседаем, заслышав оклик: «Внимание - провод!»
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
Breer tried to drop the section of wire he was holding, but some of it had welded itself into his palm.
Брир попытался выпустить ту часть сетки, которую он держал в руке, но она вплавилась в его ладонь.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
In order to illustrate this, consider the same amount of noise applied to both a single wire and a differential pair.
Чтобы продемонстрировать описанный процесс, создадим одинаковые помехи для одиночного провода и для дифференциальной пары.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
They never teased Roger as much as they teased the other two, and they never attempted to lure him close to the wire with soft blandishment so that they could flap down and pull his tail, as they frequently did with both Widdle and Puke.
Они никогда не дразнили Роджера так упорно, как двух других собак, и никогда не пытались заманить льстивыми речами к самой клетке, где его можно было хлопнуть крылом или потянуть за хвост, что они часто проделывали с Вьюном и Пачкуном.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
The wire-gang were as healthy and as simple as the west wind.
Его товарищи, монтеры, были здоровые и простые, как западный ветер.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
They walked through overgrown hayfields and pastures, encountering the foundations of demolished farm houses and buildings, sections of rusted barbed-wire fence, and other remnants of what were once working farms.
Они шли через заросшие высокой травой поля и пастбища, натыкаясь на фундаменты разрушенных поместий и зданий, фрагменты ржавой ограды из колючей проволоки и другие остатки того, что когда‑то являлось действующими фермами.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
A sprawling collection of breeze-block sheds and wire-mesh enclosures, they had been built simply to fulfill their function, with no thought for architectural felicities; they were an eyesore.
Сараи из прессованной угольной крошки с заграждениями из проволочной сетки должны были служить служебными помещениями, и строитель не заботился об изяществе или архитектурном соответствии; потому они немного резали глаз.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
The drive pulley can be made up of a circular wire or chain, of a flexible metal, rubber, or plastic band, etc.
Замкнутый контур может быть выполнен из тросика, гибкой металлической, резиновой, пластмассовой и др. ленты, цепи и т.п..
She took his arm, clutching it in a dead rigid hard grip as if her fingers, her hand, were a small mass of wire.
Она взяла его под руку, вцепилась в него мертвой хваткой, словно ее пальцы, вся ее рука была маленьким мотком упругой проволоки.
Faulkner, William / Absalom, Absalom!Фолкнер, Уильям / Авессалом, Авессалом!
Авессалом, Авессалом!
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Absalom, Absalom!
Faulkner, William
© 1986 by Jill Faulkner Summers
© 1936 by William Faulkner
© renewed by Estelle Faulkner and Jill Faulkner Summers

Add to my dictionary

wire1/65
'waɪəNounпроволокаExamples

barbed wire — колючая проволока
copper wire — медная проволока

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Wire

    translation added by Vladislav Smirnov
    0

Collocations

abrasive-wire saw
абразивно-проволочная пила
abruption of wire
обрыв провода
address wire
адресная шина
address wire
адресный провод
address-read wire
провод считывания адреса
address-read wire
шина считывания адреса
address-write wire
провод записи адреса
address-write wire
шина записи адреса
adjustable wire rim
проволочный фиксирующий ободок нижнего съемного протеза
aerial contact wire
контактная сеть
aerial contact wire
контактный провод
aerial wire
антенна
aluminium wire
алюминиевая проволока
American wire gage
американский сортамент проводов
aluminum-clad wire
алюминиевая биметаллическая проволока

Word forms

wire

verb
Basic forms
Pastwired
Imperativewire
Present Participle (Participle I)wiring
Past Participle (Participle II)wired
Present Indefinite, Active Voice
I wirewe wire
you wireyou wire
he/she/it wiresthey wire
Present Continuous, Active Voice
I am wiringwe are wiring
you are wiringyou are wiring
he/she/it is wiringthey are wiring
Present Perfect, Active Voice
I have wiredwe have wired
you have wiredyou have wired
he/she/it has wiredthey have wired
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wiringwe have been wiring
you have been wiringyou have been wiring
he/she/it has been wiringthey have been wiring
Past Indefinite, Active Voice
I wiredwe wired
you wiredyou wired
he/she/it wiredthey wired
Past Continuous, Active Voice
I was wiringwe were wiring
you were wiringyou were wiring
he/she/it was wiringthey were wiring
Past Perfect, Active Voice
I had wiredwe had wired
you had wiredyou had wired
he/she/it had wiredthey had wired
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wiringwe had been wiring
you had been wiringyou had been wiring
he/she/it had been wiringthey had been wiring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wirewe shall/will wire
you will wireyou will wire
he/she/it will wirethey will wire
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wiringwe shall/will be wiring
you will be wiringyou will be wiring
he/she/it will be wiringthey will be wiring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wiredwe shall/will have wired
you will have wiredyou will have wired
he/she/it will have wiredthey will have wired
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wiringwe shall/will have been wiring
you will have been wiringyou will have been wiring
he/she/it will have been wiringthey will have been wiring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wirewe should/would wire
you would wireyou would wire
he/she/it would wirethey would wire
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wiringwe should/would be wiring
you would be wiringyou would be wiring
he/she/it would be wiringthey would be wiring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wiredwe should/would have wired
you would have wiredyou would have wired
he/she/it would have wiredthey would have wired
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wiringwe should/would have been wiring
you would have been wiringyou would have been wiring
he/she/it would have been wiringthey would have been wiring
Present Indefinite, Passive Voice
I am wiredwe are wired
you are wiredyou are wired
he/she/it is wiredthey are wired
Present Continuous, Passive Voice
I am being wiredwe are being wired
you are being wiredyou are being wired
he/she/it is being wiredthey are being wired
Present Perfect, Passive Voice
I have been wiredwe have been wired
you have been wiredyou have been wired
he/she/it has been wiredthey have been wired
Past Indefinite, Passive Voice
I was wiredwe were wired
you were wiredyou were wired
he/she/it was wiredthey were wired
Past Continuous, Passive Voice
I was being wiredwe were being wired
you were being wiredyou were being wired
he/she/it was being wiredthey were being wired
Past Perfect, Passive Voice
I had been wiredwe had been wired
you had been wiredyou had been wired
he/she/it had been wiredthey had been wired
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wiredwe shall/will be wired
you will be wiredyou will be wired
he/she/it will be wiredthey will be wired
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wiredwe shall/will have been wired
you will have been wiredyou will have been wired
he/she/it will have been wiredthey will have been wired

wire

noun
SingularPlural
Common casewirewires
Possessive casewire'swires'