about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wise

[waɪz] брит. / амер.

    1. прил.

      1. мудрый; умудрённый

      2. благоразумный, разумный

      3. разг. знающий, компетентный, осведомлённый, сведущий

    2. гл.; амер.; разг.; = wise up

      1. узнать, понять; увидеть, подметить, заметить; сообразить

      2. сообщить, рассказать (кому-л. о чём-л.); информировать, ставить в известность; надоумить, подбросить идею

  1. сущ.; уст.

    метод, образ, способ, манера

Learning (En-Ru)

wise

[waɪz]

adj

  1. мудрый; разумный

  2. разг.

    • to get wise to smb/smb's behaviour — раскусить кого-л., понять чьё-л. поведение
    • to be none the wiser/no wiser — так ничего и не понять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It's enough to make a man bughouse when he has to play a part from morning to night with a hundred guys all ready to set the coppers wise to him.
Спятишь, когда с утра до вечера разыгрываешь, как в театре, а вокруг сотни полицейских ищеек — так и жди, что сцапают.
Conan Doyle, Arthur / His Last BowКонан Дойль, Артур / Его прощальный поклон
Его прощальный поклон
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Дехтеревой, 1966
His Last Bow
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993
We can prove this statement by referring to the convolution theorem which states that convolution is a point-wise multiplication in the Fourier space.
Мы можем доказать это утверждение, сославшись на теорему о свертке, которая утверждает, что свертка является поточечным умножением в Фурье-пространстве.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
'I don't think that's wise, Madame,' Alstrom said critically.
— Мне не кажется это мудрым решением, мадам.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
This reminded him of the spiritual exorcisms which one of his teachers had formerly recommended to him: prayer, a general confession, frequent communion, the choosing of a wise confessor who should have great authority on his mind.
Это навело его на мысль о духовных средствах, рекомендованных ему когда‑то одним из его наставников: молитва, общая исповедь, частое приобщение святым дарам и выбор мудрого духовника, имеющего большое влияние на ум исповедуемого.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
The English are great travellers; but partly perhaps on account of their ignorance of other languages they seem hardly to set enough store on the technical education that can be gained by the wise use of travel.
Англичане, конечно, заядлые путешественники, но, отчасти, быть может, из-за незнания ими иностранных языков, они едва ли достаточно высоко оценивают техническое просвещение, которое может обеспечить разумное использование путешествий.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
The captain, a wise man, after many endeavours to catch me tripping in some part of my story, at last began to have a better opinion of my veracity.
Капитан, человек умный, после множества попыток уличить меня в противоречии на какой-нибудь части моего рассказа, в заключение составил себе лучшее мнение о моей правдивости.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Aristotle was clever but his wise sayings were no likelier to be true than the opinions of other clever men.
Аристотель был умен, но его мудрые высказывания вряд ли ближе к истине, чем мнение других мудрецов.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card
In this wise the duration of the main rest period was finally reduced to no more than an hour; and even this hour was lopped off at its latter end, elided, as it were.
По тем же причинам и срок главного послеобеденного лежания фактически сводился к одному часу — да и в нем последняя четверть укорачивалась, сокращалась, срезалась как бы апострофом.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
I am very lucky (and Africa is very lucky) to have you in this program, and our colleague was very wise to have chosen you for this important work.
Не меньше повезло и нашему проекту оттого, что Вы согласились к нему присоединиться.
Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
But if I were a Rothschild what would that wise man be beside me?
Между тем, будь я Ротшильдом, разве этот умник в восемь пядей будет что-нибудь подле меня значить?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Some half-hour of this work, and Riderhood unshipped his sculls, stood holding on to a barge, and hand over hand long-wise along the barge's side gradually worked his boat under her head into a secret little nook of scummy water.
Через полчаса такой работы Райдергуд, подняв весла, подошел вплотную к одной из барж и, осторожно перехватывая руками вдоль ее борта, провел свою лодку под самым носом баржи в незаметный уголок, полный грязной пены.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
'Is that wise?' says Mum, shooting him a meaningful What If She's An Alkie?
— Это, по-твоему, разумно?
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
She was very young and very grave, too - and luminously compassionate and wise.
Она была очень юная, очень серьезная и вся светилась пониманием и мудростью.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
In the law courts judgments are as wise as Solomon's, and the jury only take bribes through the struggle for existence, to escape starvation.
На судах Соломоновские приговоры, а присяжные берут взятки единственно лишь в борьбе за существование, когда приходится умирать им с голоду.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
And Valentine, who called herself Demosthenes, she had worked to help other people find the truth and make wise decisions of their own.
А еще Валентина, которая назвалась Демосфеном и помогала другим людям найти истину и самостоятельно принимать правильные решения.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Add to my dictionary

wise1/10
waɪzAdjectiveмудрый; умудрённыйExamples

wise decision — мудрое решение
wise piece of advice — мудрый совет
wise answer — мудрый ответ
wise saying — мудрая пословица
wise policy — мудрая политика
He was not very wise. — Он был не очень умён.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    мудрый т.зр. благоразумности и компетентности)

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    мудрый

    translation added by Anna S
    0

Collocations

angle-wise
под углом
bank-wise
по банкам
branch-wise
отраслевой
circle-wise
кругообразно
circle-wise
по кругу
competitive price-wise
конкурентоспособный по цене
component-wise
покомпонентно
component-wise
покомпонентный
coordinate-wise
покоординатно
coordinate-wise
покоординатный
coordinate-wise convergence
покоординатная сходимость
coordinate-wise convergence
сходимость по координатам
edge-wise scale
профильная шкала
energy-wise
энергетически
in no wise
никоим образом

Word forms

wise

verb
Basic forms
Pastwised
Imperativewise
Present Participle (Participle I)wising
Past Participle (Participle II)wised
Present Indefinite, Active Voice
I wisewe wise
you wiseyou wise
he/she/it wisesthey wise
Present Continuous, Active Voice
I am wisingwe are wising
you are wisingyou are wising
he/she/it is wisingthey are wising
Present Perfect, Active Voice
I have wisedwe have wised
you have wisedyou have wised
he/she/it has wisedthey have wised
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wisingwe have been wising
you have been wisingyou have been wising
he/she/it has been wisingthey have been wising
Past Indefinite, Active Voice
I wisedwe wised
you wisedyou wised
he/she/it wisedthey wised
Past Continuous, Active Voice
I was wisingwe were wising
you were wisingyou were wising
he/she/it was wisingthey were wising
Past Perfect, Active Voice
I had wisedwe had wised
you had wisedyou had wised
he/she/it had wisedthey had wised
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wisingwe had been wising
you had been wisingyou had been wising
he/she/it had been wisingthey had been wising
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wisewe shall/will wise
you will wiseyou will wise
he/she/it will wisethey will wise
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wisingwe shall/will be wising
you will be wisingyou will be wising
he/she/it will be wisingthey will be wising
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wisedwe shall/will have wised
you will have wisedyou will have wised
he/she/it will have wisedthey will have wised
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wisingwe shall/will have been wising
you will have been wisingyou will have been wising
he/she/it will have been wisingthey will have been wising
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wisewe should/would wise
you would wiseyou would wise
he/she/it would wisethey would wise
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wisingwe should/would be wising
you would be wisingyou would be wising
he/she/it would be wisingthey would be wising
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wisedwe should/would have wised
you would have wisedyou would have wised
he/she/it would have wisedthey would have wised
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wisingwe should/would have been wising
you would have been wisingyou would have been wising
he/she/it would have been wisingthey would have been wising
Present Indefinite, Passive Voice
I am wisedwe are wised
you are wisedyou are wised
he/she/it is wisedthey are wised
Present Continuous, Passive Voice
I am being wisedwe are being wised
you are being wisedyou are being wised
he/she/it is being wisedthey are being wised
Present Perfect, Passive Voice
I have been wisedwe have been wised
you have been wisedyou have been wised
he/she/it has been wisedthey have been wised
Past Indefinite, Passive Voice
I was wisedwe were wised
you were wisedyou were wised
he/she/it was wisedthey were wised
Past Continuous, Passive Voice
I was being wisedwe were being wised
you were being wisedyou were being wised
he/she/it was being wisedthey were being wised
Past Perfect, Passive Voice
I had been wisedwe had been wised
you had been wisedyou had been wised
he/she/it had been wisedthey had been wised
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wisedwe shall/will be wised
you will be wisedyou will be wised
he/she/it will be wisedthey will be wised
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wisedwe shall/will have been wised
you will have been wisedyou will have been wised
he/she/it will have been wisedthey will have been wised

wise

adverb
Positive degreewise
Comparative degreewiser
Superlative degreewisest

wise

noun, singular
Singular
Common casewise
Possessive casewise's

wise

adjective
Positive degreewise
Comparative degreewiser
Superlative degreewisest