without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

withering

['wɪð(ə)rɪŋ]

прил.

иссушающий; опустошительный, губительный
испепеляющий (о взгляде и т. п.)

Biology (En-Ru)

withering

см. wilt

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Why this withering eloquence?
Почему и к чему это бурное словоизвержение?
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

Caught in a withering crossfire, they were killed by the dozens as they sought to crawl over, under, or past the spikes.
Попав под сокрушительный перекрестный огонь, они погибали десятками, пытаясь перелезть через заграждения, подлезть под них или протиснуться между шипами.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

They pray in Latin, never eat meat on Friday, and with a withering stare would silence the voice and guitar of any folksinger who dared to offer a socially relevant tune during Mass.
Они молятся на латыни, никогда не едят по пятницам и суровыми взглядами глушат голос или гитару любого певца, который решает продемонстрировать свое мастерство во время мессы.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

But shall this go without punishment?" looking at Wildrake with a withering glance.
Но сойдет ли им это безнаказанно? — спросил он, глядя на Уайлдрейка уничтожающим взглядом.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Its vessels kept up their own withering rain of fire upon the enemy roks, and slowly, the pattern of the battle began to show in their favour.
Постепенно чаши весов стали склоняться в пользу людей.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd

However, this composition is not suitable for the care of withering skin.
Однако данный состав не предназначен для ухода за увядающей кожей.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Many of these factors lead to early aging and withering of the skin.
Многие из них вызывают раннее старение и увядание кожи.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The Magister gave a withering sneer. “Mistakes?
– Ошибки? – испепеляя его презрительным взглядом, вскричал магистр.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

The coercive machinery of the State becomes less and less necessary as socialism is established, so that the way is prepared for the withering away of the State.
Необходимость в государстве как орудии насилия по мере утверждения социализма постепенно исчезает, а тем самым создается основа для отмирания государства.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart

Especially in the wake of Israel's ill-fated invasion of Lebanon in 1982 and as official Israeli propaganda claims came under withering attack by Israel's "new historians," apologists desperately sought to tar the Arabs with Nazism.
Особенно после злосчастного вторжения Израиля в Ливан в 1982 г., когда израильские пропагандистские утверждения были подвергнуты уничтожающей критике "новыми историками", апологеты Израиля отчаянно старались очернить арабов как нацистов.
Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Финкельштейн, Норман Дж.
© Русский Вестник, 2002
© Перевод M. Иванов
The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
© Norman G. Finkelstein 2003

He has a very withering glare.
У него есть совершенно особый, испепеляющий взгляд.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

Sephrenia gave him a withering look.
Сефрения одарила его испепеляющим взглядом.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

They halted, they stood their ground a moment against that withering deluge of fire, then they broke, faced about and swept toward the ditch like chaff before a gale.
Они замешкались, они постояли минуту под шквалом огня и устремились назад, как мякина, гонимая ветром.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

He gave Steff a withering glance.
— Он кинул на Стеффа уничтожающий взгляд.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

The heat had been withering up on the barren plain, but venturing down the trail felt like descending into a blast furnace.
Жара испепеляла голую пустыню. Путешествие походило на спуск в воздуходувную печку.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

Add to my dictionary

withering1/2

'wɪð(ə)rɪŋAdjectiveиссушающий; опустошительный; губительный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

drum withering

завяливание в барабанах

tobacco withering

томление табака

withering look

испепеляющий взгляд

withering fire

губительный огонь

withering-away of the state

отмирание государства

artificial withering

искусственное завяливание

cold withering

холодное завяливание

drum withering

завяливание в завялочных барабанах

fixation-withering machine

машина для пропаривания, подсушивания и завяливания чайного листа

hard withering

сильное завяливание

mobile-tat withering

завяливание на передвижных полках

moist warm air withering

завяливание при использовании влажного подогретого воздуха

multibelt continuous withering machine

многоленточная непрерывнодействующая чаезавялочная машина

natural withering

естественное завяливание

short withering

ускоренное завяливание

Word forms

wither

verb

Basic forms
Past	withered
Imperative	wither
Present Participle (Participle I)	withering
Past Participle (Participle II)	withered

Present Indefinite, Active Voice
I wither	we wither
you wither	you wither
he/she/it withers	they wither

Present Continuous, Active Voice
I am withering	we are withering
you are withering	you are withering
he/she/it is withering	they are withering

Present Perfect, Active Voice
I have withered	we have withered
you have withered	you have withered
he/she/it has withered	they have withered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been withering	we have been withering
you have been withering	you have been withering
he/she/it has been withering	they have been withering

Past Indefinite, Active Voice
I withered	we withered
you withered	you withered
he/she/it withered	they withered

Past Continuous, Active Voice
I was withering	we were withering
you were withering	you were withering
he/she/it was withering	they were withering

Past Perfect, Active Voice
I had withered	we had withered
you had withered	you had withered
he/she/it had withered	they had withered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been withering	we had been withering
you had been withering	you had been withering
he/she/it had been withering	they had been withering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wither	we shall/will wither
you will wither	you will wither
he/she/it will wither	they will wither

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be withering	we shall/will be withering
you will be withering	you will be withering
he/she/it will be withering	they will be withering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have withered	we shall/will have withered
you will have withered	you will have withered
he/she/it will have withered	they will have withered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been withering	we shall/will have been withering
you will have been withering	you will have been withering
he/she/it will have been withering	they will have been withering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wither	we should/would wither
you would wither	you would wither
he/she/it would wither	they would wither

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be withering	we should/would be withering
you would be withering	you would be withering
he/she/it would be withering	they would be withering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have withered	we should/would have withered
you would have withered	you would have withered
he/she/it would have withered	they would have withered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been withering	we should/would have been withering
you would have been withering	you would have been withering
he/she/it would have been withering	they would have been withering

Present Indefinite, Passive Voice
I am withered	we are withered
you are withered	you are withered
he/she/it is withered	they are withered

Present Continuous, Passive Voice
I am being withered	we are being withered
you are being withered	you are being withered
he/she/it is being withered	they are being withered

Present Perfect, Passive Voice
I have been withered	we have been withered
you have been withered	you have been withered
he/she/it has been withered	they have been withered

Past Indefinite, Passive Voice
I was withered	we were withered
you were withered	you were withered
he/she/it was withered	they were withered

Past Continuous, Passive Voice
I was being withered	we were being withered
you were being withered	you were being withered
he/she/it was being withered	they were being withered

Past Perfect, Passive Voice
I had been withered	we had been withered
you had been withered	you had been withered
he/she/it had been withered	they had been withered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be withered	we shall/will be withered
you will be withered	you will be withered
he/she/it will be withered	they will be withered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been withered	we shall/will have been withered
you will have been withered	you will have been withered
he/she/it will have been withered	they will have been withered

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

withering

Biology (En-Ru)

withering

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

wither

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.