workforce

One thing Townsend seems to have missed entirely is the presence of women in the workforce.

Таун-сенд, похоже, полностью упустил из виду один момент: присутствие женщин на рынке рабочей силы.

DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

That initiative, in combination with the introduction of workforce analysis tools, helps managers to plan, set targets and monitor progress.

Эта инициатива в сочетании с внедрением инструментов анализа рабочей силы помогает руководителям в вопросах планирования, постановки целей и отслеживания прогресса.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

No country, however, has systematically undertaken a comprehensive reorganization, restructuring, or rethinking of their health workforce.

Вместе с тем ни в одной стране не были предприняты последовательные меры, обеспечивающие всестороннюю реорганизацию или даже переоценку медицинских кадров.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Increasingly, student migration has paved a way for a migrant workforce or for permanent settlement.

Во все большей степени студенческая миграция создает основу для трудовой миграции рабочей силы или для переезда на постоянное жительство.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

Kazakhstan managers and supervisors represent 76 percent of the TCO managerial workforce.

Доля казахстанских менеджеров и руководителей среднего звена в ТШО составила 76% от общего числа руководящего состава.

©2011 Тенгизшевройл

http://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011

©2011 Tengizchevroil

http://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011

Workforce development includes three interrelated actions:=> planning the workforce: a quantity concern => training the workforce: a quality concern => managing the workforce: a performance issue

Развитие медицинских кадров включает три взаимосвязанных компонента: => планирование кадров - количественный параметр; => подготовка кадров - качественный параметр; => управление кадрами - вопрос эффективности персонала.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Notable increase in local employment (both direct and indirect effect) and local workforce quality;

Вырос уровень занятости населения (как прямой, так и косвенной) и уровень квалификации рабочей силы.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Education, training, counselling, prevention, and risk-control programmes in place to assist workforce members, their families, or community members regarding serious diseases

Существующие программы образования, обучения, консультирования, предотвращения и контроля риска для помощи сотрудникам, членам их семей и представителям населения в отношении тяжелых заболеваний

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

SEIC's "No Hunting, Gathering, Fishing Policy", which prohibits the construction workforce from engaging in hunting, fishing and gathering in key areas is described in the Social Impact Assessment.

Политика СЭИК запрещает сотрудникам строительных организаций заниматься охотой, рыбалкой и сбором ягод в ключевых районах, описанных в «Оценке социальных воздействий».

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

By 2020, for example, young Roma will make up one-third of the new entrants to the workforce in Hungary.

К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии.

Soros, GeorgeСорос, Джордж

рос, Джордж

Сорос, Джорд

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

ros, George

Soros, Georg

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

For the past two decades the physician workforce has been growing at a rate 11/2 times faster than the growth of the population.

За последние два десятилетия численность врачебного корпуса увеличивалась в 1,5 раза быстрее, чем численность населения (2).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

There is a perception among portions of the employable workforce that construction workers will be selectively recruited and employed.

Среди части трудоспособного населения существует убеждение в том, что отбор и прием рабочих строительных специальностей будут избирательными.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

Prevalence of HIV/AIDS in workforce

Распространение ВИЧ/СПИД среди работников.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

While women are increasingly being incorporated into the workforce, the terms of this incorporation are often exploitative, particularly in the low-skill, low-wage sectors.

Хотя представленность женщин на рынке труда растет, условия работы часто носят эксплуататорский характер, прежде всего на неквалифицированных, низкооплачиваемых работах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

A locally sourced workforce may also be supervised by the Tier 2 provider in larger oil spills.

При более крупных нефтяных разливах провайдеры 2-го уровня могут привлекать местную рабочую силу под своим контролем.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011