without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

worship

['wɜːʃɪp] брит. / амер.

сущ.
1. поклонение, почитание
2. рел. вероисповедание, богослужение, культ
3. (His / Your Worship) Его / Ваша Честь (используется при обращении к судьям и другим официальным лицам в Великобритании)
4. уст. почёт
гл.
1. поклоняться, почитать
2. благоговеть, боготворить, обожать, преклоняться
3. посещать церковь

Law (En-Ru)

worship

вероисповедание | исповедовать (религию)
отправление религиозного обряда | отправлять религиозный обряд

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Nay, here, as there, still must thou worship me!
Нет, ты и там будешь любить меня так же сильно, как любил здесь!
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

I should have thought the worship most pleasing to him was to do your best according to your lights.
Мне казалось, что самый угодный ему способ поклонения должен бы состоять в том, чтобы поступать по своему разумению как можно лучше.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

While going through the contents of my desk drawers that Emily had emptied into boxes and mailed to me, I came across the letter from Anita Alvarez, the one in which she expressed her worship of all things Runway.
Эмили разобрала содержимое ящиков моего стола и все переслала мне, а я случайно наткнулась на письмо Аниты Альварес – то самое, где она так восхищалась «Подиумом».
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Fellow, I worship the Lady Charmion—ay, we all worship her, though she gives us more slaps than sighs.
Да я без памяти влюблен в госпожу Хармиану, мы все в нее влюблены, хотя взаимностью, увы, она нас не дарит, лишь потешается.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

Taliesen himself had walked upon many planets as a god, enjoying immensely the worship of the planet-bound humanoids.
Талиесен лично выдавал себя за бога на многих планетах, упиваясь поклонением тамошних гуманоидов.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

I worship her, Alexey, worship her.
Благоговею я пред ней, Алексей, благоговею!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Make haste and rouse yourself from sleep, your worship, and dress now while there is still time,' I said; 'and to save our skins, let us get away from trouble.'
Успеешь, ваше степенство, выспаться, а теперь, пока есть время, одевайся, говорю, да подобру-здорову подальше от греха..."
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

They worship you, that's true; but they love him.'
Вас они обожают, это верно, но его они любят.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

It is also the case in the violence against Coptic Christians and their places of worship in Egypt and in the attacks on Catholic, Adventist, Methodist and Nazarene churches in Yugoslavia.
Так было также в случае насилия в отношении христиан-коптов и их культовых сооружений в Египте, нападений на католические, адвентистские, методистские и назарейские церкви в Югославии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.10.2010

I worshipped women long before I found any woman I might ever hope to worship. Long ago.
Я начал поклоняться им задолго до того, как встретил определенную женщину, которой мог бы поклоняться, очень задолго.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Here is one of them sitting beside you, ready to worship the ground beneath your feet. Look at him.
Вот, поглядите, один из них рядом с вами сидит, ведь он чуть не молится на вас, полюбуйтесь.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969

There is no question of worship at all and there is no question of any gods' incarnation.
Для меня не существует ни вопроса о поклонении, ни вопроса о божественном воплощении.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

One held a constable's staff, and albeit unprovided with a warrant, would take upon himself the responsibility of seizing Mr. Macshane and of carrying him before his worship at the hall.
Один из незнакомцев держал в руке жезл констебля и, хотя ордера у него не было, выразил намерение арестовать мистера Макшейна и немедля препроводить его к судье.
Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин
Кэтрин
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1974
Catherine
Thackeray, William Makepeace
© 2007 BiblioBazaar

This worship of the dollar and self-interest looks unpleasant and unseemly, yet Atlas Shrugged brilliantly portrays what happens when the ethic of the “greater good” is pursued to its logical ends.
Такое поклонение доллару и личным интересам может показаться неприятным, но все же книга Рэнд прекрасно показывает, что происходит с этикой «высшего блага», если довести ее до логического завершения.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003

They have set up gods and challenged one another, "Put away your gods and come and worship ours, or we will kill you and your gods!"
Они созидали богов и взывали друг к другу: "бросьте ваших богов и придите поклониться нашим, не то смерть вам и богам вашим!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

worship1/14

'wɜːʃɪpNounпоклонение; почитаниеExamples

worship of the success — поклонение успеху
They addressed him in terms of worship extraordinary to a scientist ear. — Они обращались к нему со словами поклонения, которые звучали непривычно для уха учёного.

User translations

The part of speech is not specified

1.
преклоняться, боготворить
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
3
2.
поклонение
translation added by Анастасия Перепелица
0

Collocations

act of worship

богослужение

ancestor worship

культ предков

disturbance of public worship

препятствование публичному отправлению религиозных обрядов

freedom of worship

свобода вероисповедания

freedom of worship

свобода отправления религиозных обрядов

freedom of worship

свобода совести

man of great worship

человек, пользующийся большим почетом

public worship

богослужение

public worship

публичное отправление религиозных обрядов

win worship

достичь славы

worship of images

идолопоклонство

worship service

богослужение

divine worship

богопочитание

to worship

исповедовать

Krishna worship

кришнаизм

Word forms

worship

noun

	Singular	Plural
Common case	worship	worships
Possessive case	worship's	worships'

worship

verb

Basic forms
Past	worshiped, worshipped
Imperative	worship
Present Participle (Participle I)	worshiping, worshipping
Past Participle (Participle II)	worshiped, worshipped

Present Indefinite, Active Voice
I worship	we worship
you worship	you worship
he/she/it worships	they worship

Present Continuous, Active Voice
I am worshiping, worshipping	we are worshiping, worshipping
you are worshiping, worshipping	you are worshiping, worshipping
he/she/it is worshiping, worshipping	they are worshiping, worshipping

Present Perfect, Active Voice
I have worshiped, worshipped	we have worshiped, worshipped
you have worshiped, worshipped	you have worshiped, worshipped
he/she/it has worshiped, worshipped	they have worshiped, worshipped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been worshiping, worshipping	we have been worshiping, worshipping
you have been worshiping, worshipping	you have been worshiping, worshipping
he/she/it has been worshiping, worshipping	they have been worshiping, worshipping

Past Indefinite, Active Voice
I worshiped, worshipped	we worshiped, worshipped
you worshiped, worshipped	you worshiped, worshipped
he/she/it worshiped, worshipped	they worshiped, worshipped

Past Continuous, Active Voice
I was worshiping, worshipping	we were worshiping, worshipping
you were worshiping, worshipping	you were worshiping, worshipping
he/she/it was worshiping, worshipping	they were worshiping, worshipping

Past Perfect, Active Voice
I had worshiped, worshipped	we had worshiped, worshipped
you had worshiped, worshipped	you had worshiped, worshipped
he/she/it had worshiped, worshipped	they had worshiped, worshipped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been worshiping, worshipping	we had been worshiping, worshipping
you had been worshiping, worshipping	you had been worshiping, worshipping
he/she/it had been worshiping, worshipping	they had been worshiping, worshipping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will worship	we shall/will worship
you will worship	you will worship
he/she/it will worship	they will worship

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be worshiping, worshipping	we shall/will be worshiping, worshipping
you will be worshiping, worshipping	you will be worshiping, worshipping
he/she/it will be worshiping, worshipping	they will be worshiping, worshipping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have worshiped, worshipped	we shall/will have worshiped, worshipped
you will have worshiped, worshipped	you will have worshiped, worshipped
he/she/it will have worshiped, worshipped	they will have worshiped, worshipped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been worshiping, worshipping	we shall/will have been worshiping, worshipping
you will have been worshiping, worshipping	you will have been worshiping, worshipping
he/she/it will have been worshiping, worshipping	they will have been worshiping, worshipping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would worship	we should/would worship
you would worship	you would worship
he/she/it would worship	they would worship

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be worshiping, worshipping	we should/would be worshiping, worshipping
you would be worshiping, worshipping	you would be worshiping, worshipping
he/she/it would be worshiping, worshipping	they would be worshiping, worshipping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have worshiped, worshipped	we should/would have worshiped, worshipped
you would have worshiped, worshipped	you would have worshiped, worshipped
he/she/it would have worshiped, worshipped	they would have worshiped, worshipped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been worshiping, worshipping	we should/would have been worshiping, worshipping
you would have been worshiping, worshipping	you would have been worshiping, worshipping
he/she/it would have been worshiping, worshipping	they would have been worshiping, worshipping

Present Indefinite, Passive Voice
I am worshiped, worshipped	we are worshiped, worshipped
you are worshiped, worshipped	you are worshiped, worshipped
he/she/it is worshiped, worshipped	they are worshiped, worshipped

Present Continuous, Passive Voice
I am being worshiped, worshipped	we are being worshiped, worshipped
you are being worshiped, worshipped	you are being worshiped, worshipped
he/she/it is being worshiped, worshipped	they are being worshiped, worshipped

Present Perfect, Passive Voice
I have been worshiped, worshipped	we have been worshiped, worshipped
you have been worshiped, worshipped	you have been worshiped, worshipped
he/she/it has been worshiped, worshipped	they have been worshiped, worshipped

Past Indefinite, Passive Voice
I was worshiped, worshipped	we were worshiped, worshipped
you were worshiped, worshipped	you were worshiped, worshipped
he/she/it was worshiped, worshipped	they were worshiped, worshipped

Past Continuous, Passive Voice
I was being worshiped, worshipped	we were being worshiped, worshipped
you were being worshiped, worshipped	you were being worshiped, worshipped
he/she/it was being worshiped, worshipped	they were being worshiped, worshipped

Past Perfect, Passive Voice
I had been worshiped, worshipped	we had been worshiped, worshipped
you had been worshiped, worshipped	you had been worshiped, worshipped
he/she/it had been worshiped, worshipped	they had been worshiped, worshipped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be worshiped, worshipped	we shall/will be worshiped, worshipped
you will be worshiped, worshipped	you will be worshiped, worshipped
he/she/it will be worshiped, worshipped	they will be worshiped, worshipped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been worshiped, worshipped	we shall/will have been worshiped, worshipped
you will have been worshiped, worshipped	you will have been worshiped, worshipped
he/she/it will have been worshiped, worshipped	they will have been worshiped, worshipped

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

worship

Law (En-Ru)

worship

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

worship

worship

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.