about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wow

[wau]

  1. межд.; разг.

    1. вау!, круто!, здорово! (выражает удивление и восторг)

    2. шотл. боже мой!, какое горе!, ой! (выражает отвращение, удивление, горе, соболезнование)

  2. сущ.; разг.

    1. нечто из ряда вон выходящее

    2. огромный, сенсационный успех

  3. гл.; разг.

    ошеломить, поразить

Learning (En-Ru)

wow

[waǔ]

interj; разг.

выражает приятное удивление и восхищение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

' The type-two subject, wishing to add to its collection the qualities of calmness and self-confidence, achieves this by remembering that it must buy red slippers, which is accomplished under the influence of the anal wow-factor.
Субъект второго рода, желающий добавить в свою коллекцию свойств спокойствие и уверенность в себе, достигает этого, запоминая, что надо приобрести красные тапочки, что и осуществляется под действием анального вау-фактора.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
That is how the oral wow-factor manifests itself in our hearts.
Так действует в наших душах оральный вау-фактор.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
Immediately following this phrase Malyuta was overwhelmed by the influence of the anal wow-factor: he took out his expensive mobile phone, twirled it between his fingers and made an entirely unnecessary call.
Немедленно после этой фразы Малюту накрыло действие анального вау-фактора: вынув дорогой сотовый телефон, он повертел его в руках и сделал совершенно ненужный звонок.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
I didn't see him… wow, it was all so fast, I guess.
Его я не заметил. Вау, ну и скорость!
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
'Wow-wow-wow-wow-wow!' said Dick, profanely.
— Ай, ай, ай, ай! — непочтительно воскликнул Дик.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Now let us consider the mode of action of the three wow-impulses.
Теперь рассмотрим механизм воздействия трех вау-импульсов.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
“Oh, wow,” the stoned-looking girl said from behind them.
- Ого! - сказала обалдевшая девушка позади них.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
"Wow," she whispered.
— Ох, — выдохнула Айслинн.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr
YOU'LL SAY "WOW!!!"
ВЫ СКАЖЕТЕ «ВАУ!!!»
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
"Wow..." she murmured, running her fingers through her locks.
– Bay... – она запустила пятерню в свои косички и отбросила их назад.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
There was cold mutton for lunch. Mutton went well with Wow-Wow Sauce; on the night of Ridcully.
Сегодня на обед подавали холодную баранину, которая отлично шла под соус Ухты-Ухты (например, известно, что в день смерти старшего Чудакулли она прошла не менее трех миль).
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Wow, she’s worse than the first one.
«Ух ты, да она похуже, чем первая».
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
"Wow," he muttered bitterly. "Ain't that a comment."
- Господи, ну какое это имеет значение? - пробормотал он.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
"Wow," Mike said.
– Вау! – закричал Майк.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
"Wow," Carla quipped when Aislinn's smile faltered.
— Ой, — сказала Карла, увидев, как померкла улыбка подруги.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

Add to my dictionary

wow1/12
wauInterjectionвау!, круто!, здорово!

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Ого!

    translation added by Дмитрий Касьянов
    0
  2. 2.

    Вау! (восклицание)

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    0
  3. 3.

    Варкрафт, Искусство войны

    translation added by Swet Fenen
    0
  4. 4.

    ух ты!

    translation added by Swet Fenen
    1

Collocations

turntable wow
плавание диска
wow and flutter
коэффициент детонации
wow effect
эффект произведенного впечатления
wow!
лихо
wow!
ого
wow and flutter
детонация
wow flutter
дрожание
wow factor
мгновенная привлекательность продукта
International POW WOW
Международная ярмарка туристических агентов, организующих туры в США
POW WOW
торговая выставка туристических агентств, организующих туры в США
POW WOW Selection Committee
отборочный комитет туристических выставок

Word forms

wow

noun
SingularPlural
Common casewowwows
Possessive casewow'swows'

wow

verb
Basic forms
Pastwowed
Imperativewow
Present Participle (Participle I)wowing
Past Participle (Participle II)wowed
Present Indefinite, Active Voice
I wowwe wow
you wowyou wow
he/she/it wowsthey wow
Present Continuous, Active Voice
I am wowingwe are wowing
you are wowingyou are wowing
he/she/it is wowingthey are wowing
Present Perfect, Active Voice
I have wowedwe have wowed
you have wowedyou have wowed
he/she/it has wowedthey have wowed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wowingwe have been wowing
you have been wowingyou have been wowing
he/she/it has been wowingthey have been wowing
Past Indefinite, Active Voice
I wowedwe wowed
you wowedyou wowed
he/she/it wowedthey wowed
Past Continuous, Active Voice
I was wowingwe were wowing
you were wowingyou were wowing
he/she/it was wowingthey were wowing
Past Perfect, Active Voice
I had wowedwe had wowed
you had wowedyou had wowed
he/she/it had wowedthey had wowed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wowingwe had been wowing
you had been wowingyou had been wowing
he/she/it had been wowingthey had been wowing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wowwe shall/will wow
you will wowyou will wow
he/she/it will wowthey will wow
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wowingwe shall/will be wowing
you will be wowingyou will be wowing
he/she/it will be wowingthey will be wowing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wowedwe shall/will have wowed
you will have wowedyou will have wowed
he/she/it will have wowedthey will have wowed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wowingwe shall/will have been wowing
you will have been wowingyou will have been wowing
he/she/it will have been wowingthey will have been wowing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wowwe should/would wow
you would wowyou would wow
he/she/it would wowthey would wow
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wowingwe should/would be wowing
you would be wowingyou would be wowing
he/she/it would be wowingthey would be wowing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wowedwe should/would have wowed
you would have wowedyou would have wowed
he/she/it would have wowedthey would have wowed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wowingwe should/would have been wowing
you would have been wowingyou would have been wowing
he/she/it would have been wowingthey would have been wowing
Present Indefinite, Passive Voice
I am wowedwe are wowed
you are wowedyou are wowed
he/she/it is wowedthey are wowed
Present Continuous, Passive Voice
I am being wowedwe are being wowed
you are being wowedyou are being wowed
he/she/it is being wowedthey are being wowed
Present Perfect, Passive Voice
I have been wowedwe have been wowed
you have been wowedyou have been wowed
he/she/it has been wowedthey have been wowed
Past Indefinite, Passive Voice
I was wowedwe were wowed
you were wowedyou were wowed
he/she/it was wowedthey were wowed
Past Continuous, Passive Voice
I was being wowedwe were being wowed
you were being wowedyou were being wowed
he/she/it was being wowedthey were being wowed
Past Perfect, Passive Voice
I had been wowedwe had been wowed
you had been wowedyou had been wowed
he/she/it had been wowedthey had been wowed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wowedwe shall/will be wowed
you will be wowedyou will be wowed
he/she/it will be wowedthey will be wowed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wowedwe shall/will have been wowed
you will have been wowedyou will have been wowed
he/she/it will have been wowedthey will have been wowed