without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

yacht

[jɔt] брит. / амер.

сущ.
яхта
гл.
плавать, ходить на яхте

AmericanEnglish (En-Ru)

yacht

яхта ж

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The none too savory ramifications by which Ella Kaye, the newspaper woman, played Madame de Maintenon to his weakness and sent him to sea in a yacht, were common knowledge to the turgid sub or suppressed journalism of 1902.
Страницы газет 1902 года полны были пикантных рассказов о тех хитросплетениях, которые помогли журналистке Элле Кэй играть роль мадам де Ментенон при слабеющем духом миллионере и в конце концов заставили его спастись бегством на морской яхте.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

We recovered these two, still aboard the yacht.
Этих двоих мы нашли на яхте.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Someone gave the toast of the yacht _The_Belle_of_Newport_, and then someone proposed one great game for a finish.
Кто-то провозгласил тост за яхту «Краса Ньюпорта», а потом еще кто-то предложил сыграть последний, разгонный.
Joyce, James / After the RaceДжойс, Джеймс / После гонки
После гонки
Джойс, Джеймс
© Перевод В. Топер. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
After the Race
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

He reined up his horse to salute my mother, and said he was going to Lowestoft to see some friends who were there with a yacht, and merrily proposed to take me on the saddle before him if I would like the ride.
Он остановил лошадь, чтобы приветствовать мою мать, сказал, что едет в Лоустофт повидаться с друзьями, прибывшими туда на яхте, и весело предложил посадить меня перед собой в седло, если я не прочь проехаться.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

She wept all over a set that cost a fortune, in a Duncan Phyfe dining-room, in an aviation port, and during a yacht-race that was only used in two flashes, in a subway and finally in a bathroom.
Она плакала в декорациях, стоивших целое состояние, в столовой в стиле Данкена Файфа, в аэропорту, на реке во время парусных гонок, из которых вошло в картину только два кадра, в вагоне метро и, наконец, в туалетной.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995

Back on the yacht, other figures were appearing from the companionway, lining up on both sides of the deck as they waited their turns to disembark.
На яхте из сходного люка появлялись еще фигуры и выстраивались по обе стороны палубы, ожидая очереди, чтобы сойти на берег.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

You see, they've locked me up here in this garden and a yacht would be a sort of occupation for an unmarried man."
Понимаете, меня здесь заперли, а яхта все же развлечение для холостяка.
Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест
Шар и крест
Честертон, Г.К.
© Н. Трауберг, перевод, 2000
The Ball and the Cross
Chesterton, G.K.
© 2008 BiblioBazaar

To young Gatz, resting on his oars and looking up at the railed deck, that yacht represented all the beauty and glamour in the world.
Когда юный Гетц, привстав на веслах, глядел снизу вверх на белый корпус яхты, ему казалось, что в ней воплощено все прекрасное и все удивительное, что только есть в мире.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

We haven’t had a full-sized yacht in here since the tuna run was over.»
К нам ни одна такая большая яхта не заходила с тех пор, как окончился лов тунца.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Sliding into her seat, she turned to him. “A sixty-grand yacht-where did the money come from?”
Скользнув на свое место за рулем, она повернулась к нему: — Яхта за шестьдесят тысяч — откуда он взял на нее деньги?
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

"So she called the yacht and had them stop at Kingston to pick them up," Zenas said, nodding.
— Значит, она вызвала яхту и договорилась, чтобы их забрали в Кингстоне, — кивнул Зенас.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

“Dawn here cutting out the chair backs for the dining salon on the Melvilles’ yacht.
Доун сейчас выкраивает спинки для стульев салона яхты Мелвиллов.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

A handful of Grays at the top of, say, the Empire State Building could hit the yacht hard enough to blow it into splinters."
Несколько серых с вершины, скажем, Эмпайр-стейт-билдинга смогут ударить по яхте так, что разнесут ее в щепки.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Though this starship was a luxury yacht, with all the amenities they could hope for, it simply hadn't been meant to hold so many bodies.
Космолет, вообще-то, был фешенебельной яхтой, снабженной всяческими удобствами, о которых только можно было мечтать, но он никак не был приспособлен для такого числа пассажиров.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

He keeps on telling everybody" and the doctor lowered his voice confidentially "he tells everybody that two people have taken is yacht.
Он всем говорит, – и врач доверчиво понизил голос, – что двое людей увели его яхту.
Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест
Шар и крест
Честертон, Г.К.
© Н. Трауберг, перевод, 2000
The Ball and the Cross
Chesterton, G.K.
© 2008 BiblioBazaar

Add to my dictionary

yacht1/3

jɔtNounяхтаExamples

on a yacht — на яхте
to sail a yacht — ходить под парусом, плавать на яхте
They spent the summer on their yacht. — Они провели лето, путешествуя на яхте.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

pleasure yacht

прогулочная яхта

racing yacht

гоночная яхта

sailing yacht

парусная яхта

yacht club

яхт-клуб

cruiser yacht

крейсерская яхта

ice yacht

буер

barge yacht

плоскодонная яхта

canoe yacht

яхта с острой каймой

diesel yacht

дизельная яхта

motor yacht

моторная яхта

offshore yacht

яхта прибрежного плавания

steam yacht

паровая яхта

yacht basin

яхтенный бассейн

yacht canvas

парусина

yacht duck

парусина для яхтных парусов

Word forms

yacht

noun

	Singular	Plural
Common case	yacht	yachts
Possessive case	yacht's	yachts'

yacht

verb

Basic forms
Past	yachted
Imperative	yacht
Present Participle (Participle I)	yachting
Past Participle (Participle II)	yachted

Present Indefinite, Active Voice
I yacht	we yacht
you yacht	you yacht
he/she/it yachts	they yacht

Present Continuous, Active Voice
I am yachting	we are yachting
you are yachting	you are yachting
he/she/it is yachting	they are yachting

Present Perfect, Active Voice
I have yachted	we have yachted
you have yachted	you have yachted
he/she/it has yachted	they have yachted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been yachting	we have been yachting
you have been yachting	you have been yachting
he/she/it has been yachting	they have been yachting

Past Indefinite, Active Voice
I yachted	we yachted
you yachted	you yachted
he/she/it yachted	they yachted

Past Continuous, Active Voice
I was yachting	we were yachting
you were yachting	you were yachting
he/she/it was yachting	they were yachting

Past Perfect, Active Voice
I had yachted	we had yachted
you had yachted	you had yachted
he/she/it had yachted	they had yachted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been yachting	we had been yachting
you had been yachting	you had been yachting
he/she/it had been yachting	they had been yachting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will yacht	we shall/will yacht
you will yacht	you will yacht
he/she/it will yacht	they will yacht

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be yachting	we shall/will be yachting
you will be yachting	you will be yachting
he/she/it will be yachting	they will be yachting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have yachted	we shall/will have yachted
you will have yachted	you will have yachted
he/she/it will have yachted	they will have yachted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been yachting	we shall/will have been yachting
you will have been yachting	you will have been yachting
he/she/it will have been yachting	they will have been yachting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would yacht	we should/would yacht
you would yacht	you would yacht
he/she/it would yacht	they would yacht

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be yachting	we should/would be yachting
you would be yachting	you would be yachting
he/she/it would be yachting	they would be yachting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have yachted	we should/would have yachted
you would have yachted	you would have yachted
he/she/it would have yachted	they would have yachted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been yachting	we should/would have been yachting
you would have been yachting	you would have been yachting
he/she/it would have been yachting	they would have been yachting

Present Indefinite, Passive Voice
I am yachted	we are yachted
you are yachted	you are yachted
he/she/it is yachted	they are yachted

Present Continuous, Passive Voice
I am being yachted	we are being yachted
you are being yachted	you are being yachted
he/she/it is being yachted	they are being yachted

Present Perfect, Passive Voice
I have been yachted	we have been yachted
you have been yachted	you have been yachted
he/she/it has been yachted	they have been yachted

Past Indefinite, Passive Voice
I was yachted	we were yachted
you were yachted	you were yachted
he/she/it was yachted	they were yachted

Past Continuous, Passive Voice
I was being yachted	we were being yachted
you were being yachted	you were being yachted
he/she/it was being yachted	they were being yachted

Past Perfect, Passive Voice
I had been yachted	we had been yachted
you had been yachted	you had been yachted
he/she/it had been yachted	they had been yachted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be yachted	we shall/will be yachted
you will be yachted	you will be yachted
he/she/it will be yachted	they will be yachted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been yachted	we shall/will have been yachted
you will have been yachted	you will have been yachted
he/she/it will have been yachted	they will have been yachted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

yacht

AmericanEnglish (En-Ru)

yacht

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

yacht

yacht

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.