yeast

They killed themselves by destroying their own environment with yeast shit.

Они убивали себя, отравляя собственную среду своими же экскрементами.

Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов

Завтрак для чемпионов

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Breakfast of Champions

Vonnegut, Kurt

© 1973 by Kurt Vonnegut

The yeasts were grown to the mid-logarithmic growth stage on Ryder's medium containing 2% glucose, the yeast extract, and mineral salts.

Дрожжи выращивались до середины логарифмической стадии роста на среде Ридер, содержащей 2% глюкозы, дрожжевой экстракт и минеральные соли.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

Also avoid using a formula that contains yeast or wheatgerm.

Также избегайте препаратов, содержащих дрожжи или пшеничные зародыши.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Women seldom get yeast from men although it is possible.

От мужчины женщина редко получает дрожжевую инфекцию, хотя это не исключено.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Exercise is wonderful, but women who exercise in garments with lots of lycra or spandex are more likely to get yeast infections.

Спортивные упражнения - это замечательно, но женщины, которые занимаются спортом в спортивных костюмах из синтетических материалов, могут очень легко получить дрожжевую инфекцию.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Both mineral salts in ammonium form and organic compounds in the form of peptone, tryptone, yeast extract, amino acids are used as the source of nitrogen.

В качестве источника азота используют какминеральные соли в аммонийной форме, так и органические соединения в виде пептона, триптона, дрожжевого экстракта, аминокислот.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

To prevent yeast, many believe that eating yogurt or kefir with live bacteria daily help.

Многие считают, что для предотвращения дрожжевых инфекций полезно ежедневно есть йогурт или кефир - продукты, содержащие живую бактерию.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

A new species of yeast, apparently unique to Antarctica, was discovered in his samples by his widow, Helen Simpson Vishniac.

Его вдова Елена Симпсон-Вишняк выявила в образцах новый вид дрожжевой культуры, по-видимому, уникальный для Антарктики.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Adapting to chaos there in the cocktail lounge, I now had Bonnie MacMahon, who was exactly as important as anybody else in the Universe, bring more yeast excrement to Beatrice Keedsler and Karabekian.

Приспособляясь к хаосу в коктейль-баре, я сделал так, чтобы Бонни Мак-Магон — такой же важный персонаж, как любое существо во вселенной, — принесла Беатрисе Кидслер и Рабо Карабекьяну еще порцию дрожжевых экскрементов.

Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов

Завтрак для чемпионов

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Breakfast of Champions

Vonnegut, Kurt

© 1973 by Kurt Vonnegut

Infections such as yeast vaginitis and bacterial vaginosis are not sexually transmitted, but arise from disruption of a woman's genital tract flora.

Такие заболевания, как кандидозный вагинит и бактериальный вагиноз, не передаются половым путем, в основе их этиологии лежит нарушение нормальной бактериальной флоры женских половых путей.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Candidiasis (common yeast infection).

Кандидамикоз (кандидоз)

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

The stage‑hand ran on in a trail of sparks, leaving the yeast of rumour to ferment in the ready dough that was the chorus.

Подсобный рабочий тут же убежал в шлейфе искр, предоставив дрожжам слухов быстро всходить в квашне под названием «хор».

Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад

Маскарад

Пратчетт,Терри

© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

Maskerade

Pratchett, Terry

© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

“This is New York Yeast then, Elijah?” asked the robot.

– Так это и есть «Нью-Йорк Йист», Илайдж? – спросил робот.

Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры

Стальные пещеры

Азимов, Айзек

© Издательство «Детская литература», 1967

The Caves of Steel

Asimov, Isaac

© 1953,1954 by Isaac Asimov

The yeasts are visible as organisms surrounded by thick capsules.

В мазке видны дрожжевые клетки, покрытые толстой капсулой.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007