about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

yell

[jel] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. пронзительный крик

    2. амер. клич колледжа (выкрикиваемый на студенческих состязаниях)

    3. разг. умора, прикол

  2. гл.

    1. вопить, кричать

    2. выкрикивать

Learning (En-Ru)

yell

[jel]

  1. n

    пронзительный крик

  2. v

    кричать, вопить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There was no yell from the telescreen.
Телекран молчал.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
I bet he’d yell like a bull if they fogged it.
Если бы стали туманить, наверняка заревел бы, как бык.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
They began to yell at each other to shut up and listen.
Все начали кричать друг на друга, что хватит шуметь, а то ничего не слышно.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
He heard the thin man in the wagon behind him yell out in the surprise, followed by Athrogate's appreciative, "Good with the boom for clearin' the room!"
Худощавый маг вскрикнул от изумления, а Атрогейт одобрительно проворчал: «Хорошо таким огнем вычистить весь дом!»
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
Ah—did you two happen to yell, charging through the door here?"
Вот к примеру — атакуя наемников, вы с Базом выкрикивали какой-нибудь боевой клич?
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
' one of the reporters would yell at the press conference.
— выкрикнет один из репортеров на пресс-конференции.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
I dint mean it! he tried to yell.
Я не хотел! – попытался крикнуть он.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Half-naked, and thus manacled, they hurled him into the lake, there about twelve feet deep, with a loud halloo of vindictive triumph, — above which, however, his last death-shriek, the yell of mortal agony, was distinctly heard.
Полуголого и связанного, они швырнули его в озеро, достигавшее здесь двенадцати футов глубины, и громкие возгласы мстительного торжества не могли заглушить его последний предсмертный крик, страшный вопль смертельной тоски.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
She opened her mouth to yell – this was a public street, there were people just down the block, surely someone would help her.
Карен хотела закричать: центр города, люди рядом, кто-нибудь придет на помощь.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
They had no need to yell.
Не нужно было кричать.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
A number of militiamen rushed with a triumphant yell towards his fallen body.
Несколько человек милиционеров с торжествующим визгом бросились к упавшему телу.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
With my last moments, I started to yell at Christian to run, but then the Strigoi above me suddenly lit up like a torch.
В последние мгновения я крикнула Кристиану, чтобы он бежал, но стригой надо мной внезапно вспыхнул, словно факел.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
I'm ordinarily a sit-at-the-counter kind of guy, but that day I took a booth near the cooler and waited for Buddy to yell that it was ready — Audrey short-orders, but she doesn't waitress.
Обычно я остаюсь у прилавка, но в тот день уселся в кабинке около автомата с газировкой и стал ждать, пока Бадди крикнет, что гамбургер готов: Одри ставила тарелки на прилавок, а не разносила по столикам.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
"Well, if you need me for anything, yell.
– Если тебе нужно будет помочь, позови меня.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith
"Dog of the pale-faces!" he exclaimed in Iroquois, "go yell among the curs of your own evil hunting grounds!"
— Собака бледнолицый! — воскликнул он по-ирокезски. — Ступай выть с дворняжками твоей породы на ваших пустых охотничьих угодьях!
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

Add to my dictionary

yell1/8
jelNounпронзительный крикExamples

bloodcurdling yell — чудовищный крик
to give / let out a yell — издать пронзительный вопль

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    пронзительный крик

    translation added by Ксения Бруева
    0
  2. 2.

    пронзительный крик

    translation added by Lisa Tu
    0

Collocations

begin to bawl / yell
заорать

Word forms

yell

noun
SingularPlural
Common caseyellyells
Possessive caseyell'syells'

yell

verb
Basic forms
Pastyelled
Imperativeyell
Present Participle (Participle I)yelling
Past Participle (Participle II)yelled
Present Indefinite, Active Voice
I yellwe yell
you yellyou yell
he/she/it yellsthey yell
Present Continuous, Active Voice
I am yellingwe are yelling
you are yellingyou are yelling
he/she/it is yellingthey are yelling
Present Perfect, Active Voice
I have yelledwe have yelled
you have yelledyou have yelled
he/she/it has yelledthey have yelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been yellingwe have been yelling
you have been yellingyou have been yelling
he/she/it has been yellingthey have been yelling
Past Indefinite, Active Voice
I yelledwe yelled
you yelledyou yelled
he/she/it yelledthey yelled
Past Continuous, Active Voice
I was yellingwe were yelling
you were yellingyou were yelling
he/she/it was yellingthey were yelling
Past Perfect, Active Voice
I had yelledwe had yelled
you had yelledyou had yelled
he/she/it had yelledthey had yelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been yellingwe had been yelling
you had been yellingyou had been yelling
he/she/it had been yellingthey had been yelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will yellwe shall/will yell
you will yellyou will yell
he/she/it will yellthey will yell
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be yellingwe shall/will be yelling
you will be yellingyou will be yelling
he/she/it will be yellingthey will be yelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have yelledwe shall/will have yelled
you will have yelledyou will have yelled
he/she/it will have yelledthey will have yelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been yellingwe shall/will have been yelling
you will have been yellingyou will have been yelling
he/she/it will have been yellingthey will have been yelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would yellwe should/would yell
you would yellyou would yell
he/she/it would yellthey would yell
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be yellingwe should/would be yelling
you would be yellingyou would be yelling
he/she/it would be yellingthey would be yelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have yelledwe should/would have yelled
you would have yelledyou would have yelled
he/she/it would have yelledthey would have yelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been yellingwe should/would have been yelling
you would have been yellingyou would have been yelling
he/she/it would have been yellingthey would have been yelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am yelledwe are yelled
you are yelledyou are yelled
he/she/it is yelledthey are yelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being yelledwe are being yelled
you are being yelledyou are being yelled
he/she/it is being yelledthey are being yelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been yelledwe have been yelled
you have been yelledyou have been yelled
he/she/it has been yelledthey have been yelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was yelledwe were yelled
you were yelledyou were yelled
he/she/it was yelledthey were yelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being yelledwe were being yelled
you were being yelledyou were being yelled
he/she/it was being yelledthey were being yelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been yelledwe had been yelled
you had been yelledyou had been yelled
he/she/it had been yelledthey had been yelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be yelledwe shall/will be yelled
you will be yelledyou will be yelled
he/she/it will be yelledthey will be yelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been yelledwe shall/will have been yelled
you will have been yelledyou will have been yelled
he/she/it will have been yelledthey will have been yelled